いろいろな言葉
คำศัพท์ต่างๆ
→ เรียนรู้คำศัพท์มากมาย
あくまでも
จนถึงที่สุด
→ นั่นเป็นเพียงความเห็นของฉันเท่านั้น
料理を味わう
ลิ้มรสอาหาร
→ ลิ้มรสอาหารหรูหรา
言い合う
โต้เถียงกัน
→ พี่น้องเถียงกันอย่างรุนแรง
いっぱい
เต็ม
→ อิ่มท้องแล้ว
部下にいばる
วางอำนาจกับลูกน้อง
→ เขามักจะวางอำนาจกับลูกน้องเสมอ
今のところ
ตอนนี้
→ ในตอนนี้ยังไม่มีปัญหาอะไร
依頼する
ขอร้อง
→ รับคำขอทำงาน
動き回る
เคลื่อนไปทั่ว
→ เดินไปเดินมาทั้งวัน
打ち消す
ปฏิเสธ
→ กลบข่าวลือแย่ๆ
売り出す
วางขาย
→ วางจำหน่ายสินค้าใหม่
お祝いを贈る
ส่งของขวัญแสดงความยินดี
→ ส่งของขวัญแสดงความยินดีให้เพื่อน
書きとめる
จดบันทึก
→ จดบันทึกเรื่องที่ครูพูด
過去
อดีต
→ ทบทวนข้อผิดพลาดในอดีต
下線
ขีดเส้นใต้
→ ขีดเส้นใต้ส่วนที่สำคัญ
記号
สัญลักษณ์
→ จำสัญลักษณ์บนแผนที่
基地
ฐาน
→ สร้างฐานทัพลับ
旧ABCホテル
โรงแรม ABC เดิม
→ รออยู่หน้าโรงแรม ABC (เดิม)
偶然
บังเอิญ
→ บังเอิญเจอเพื่อนที่เมือง
組み立てる
ประกอบ
→ ประกอบเฟอร์นิเจอร์ด้วยตัวเอง
結局
ท้ายที่สุด
→ ท้ายที่สุดก็ไม่ได้ไปเพราะฝนตก
高速道路
ทางด่วน
→ ขับรถบนทางด่วน
財産
ทรัพย์สิน
→ ครอบครัวคือทรัพย์สินที่มีค่าที่สุด
裁判で訴える
ฟ้องร้องในศาล
→ ฟ้องร้องบริษัทในชั้นศาล
しきりに訴える
ร้องเรียนซ้ำๆ
→ เรียกร้องความบริสุทธิ์ของตนเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า
地震
แผ่นดินไหว
→ เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่
事実
ข้อเท็จจริง
→ พูดความจริงโดยไม่ปิดบัง
祝福する
อวยพร
→ อวยพรงานแต่งงานของทั้งคู่
食事の姿勢・企業の姿勢
ท่าทางขณะกิน / จุดยืนบริษัท
→ ท่านั่งรับประทานอาหารที่ถูกต้อง ตั้งคำถามกับจุดยืนของบริษัท
指摘
ชี้ให้เห็น
→ ถูกชี้ให้เห็นข้อผิดพลาด
世紀
ศตวรรษ
→ ก้าวเข้าสู่ศตวรรษที่ 21
製作する
ผลิต
→ สร้างภาพยนตร์
速度
ความเร็ว
→ ลดความเร็วรถ
会社に対する要望
ข้อเรียกร้องต่อบริษัท
→ ยื่นข้อเรียกร้องต่อบริษัท
たまたま
บังเอิญ
→ บังเอิญขึ้นรถไฟขบวนเดียวกับเขา
超満員
แน่นขนัด
→ รถไฟตอนเช้าคนแน่นมาก
作り出す
สร้างขึ้น
→ สร้างคุณค่าใหม่ๆ
つまり
กล่าวคือ
→ เขาเป็นน้องชายของแม่ฉัน กล่าวคือเป็นน้าของฉัน
手間がかかる
เสียเวลาและแรง
→ อาหารจานนี้ทำยากและเสียเวลา
到着
มาถึง
→ มาถึงตามเวลาที่กำหนด
会員に登録する
ลงทะเบียนเป็นสมาชิก
→ ลงทะเบียนเป็นสมาชิกฟิตเนส
とっくに知っている
รู้มานานแล้ว
→ ข่าวนี้รู้ตั้งนานแล้วล่ะ
飛び込む
กระโดดเข้าไป
→ กระโดดลงสระว่ายน้ำ
呼び出す
เรียกออกมา
→ เรียกเขาให้ออกมาที่คาเฟ่
ボタンが外れる
กระดุมหลุด
→ กระดุมเสื้อเชิ้ตหลุด
発車
ออกเดินทาง
→ รถไฟกำลังจะออกแล้ว
引き下げる
ลดลง
→ ลดราคาลง
ビタミン
วิตามิน
→ รับวิตามินจากผลไม้
人通り
คนสัญจรไปมา
→ ตอนกลางคืนมีคนเดินผ่านไปมาน้อย
広場
ลานกว้าง
→ รวมตัวกันที่ลานหน้าสถานีรถไฟ
ビジネス文書
เอกสารธุรกิจ
→ วิธีเขียนเอกสารเชิงธุรกิจ
普及
แพร่หลาย
→ สมาร์ทโฟนเป็นที่แพร่หลาย
返却する
คืน
→ คืนหนังสือที่ห้องสมุด
防水
กันน้ำ
→ นาฬิกาเรือนนี้กันน้ำ
ホーム
ชานชาลา
→ รอที่ชานชาลาสถานีรถไฟ
待ち遠しい
ตั้งตารอ
→ ตั้งตารอฤดูใบไม้ผลิ
まぶしい
แสบตา
→ แสงแดดเจิดจ้าแสบตา
万が一
ในกรณีฉุกเฉิน
→ ทำประกันไว้เผื่อเหตุฉุกเฉิน
身につける
เรียนรู้จนชำนาญ
→ เรียนรู้ความรู้เฉพาะทางให้ชำนาญ
要するに
สรุปคือ
→ สรุปก็คือ เขาไม่อยากไปนั่นเอง
余裕
ความ余裕
→ ออกเดินทางเผื่อเวลาไว้เยอะๆ
喜ぶ
ดีใจ
→ ดีใจที่ได้รับของขวัญ
割り引く
ลดราคา
→ นักเรียนลด 10%
反対の意味の言葉
คำที่มีความหมายตรงข้าม
→ ค้นหาคำที่มีความหมายตรงกันข้าม
具体的(な)
เป็นรูปธรรม
→ ยกตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม
抽象的(な)
นามธรรม
→ เรื่องที่เขาพูดมันดูเป็นนามธรรม
前者
ฝ่ายแรก
→ ฉันเห็นด้วยกับความเห็นแรก
後者
ฝ่ายหลัง
→ เลือกใช้แผนอันหลัง
全体
ทั้งหมด
→ ดูความสมดุลในภาพรวม
部分
ส่วน
→ แก้ส่วนที่แย่
ていねい(な)
สุภาพ; ละเอียด
→ ใช้คำสุภาพ
乱暴(な)
หยาบคาย; รุนแรง
→ เลิกขับรถรุนแรงได้แล้ว
漢語と和語
คำจีนญี่ปุ่นและคำญี่ปุ่นแท้
→ แยกแยะการใช้คำญี่ปุ่นที่มาจากจีนกับคำญี่ปุ่นแท้
育児・育てる
การเลี้ยงเด็ก / เลี้ยงดู
→ ยุ่งอยู่กับการเลี้ยงลูก เลี้ยงเด็ก
移動・移る
การเคลื่อนย้าย / ย้าย
→ ย้ายไปห้องถัดไป ย้ายสถานที่
延期・延びる
การเลื่อน / ยืดออก
→ เลื่อนการประชุมออกไป เวลาถูกยืดออกไป
開店・回る
เปิดร้าน / หมุนรอบ
→ เปิดร้านตอนสิบโมงเช้า เดินวนรอบสวนสาธารณะ
解放・放す
การปลดปล่อย / ปล่อย
→ ถูกปลดปล่อยจากความเครียด ปล่อยนกให้เป็นอิสระ
確認・確かめる
การยืนยัน / ตรวจสอบ
→ ยืนยันการจอง ตรวจสอบความจริง
感想・乾く
ความรู้สึก / แห้ง
→ บอกความรู้สึกหลังดูหนัง เสื้อผ้าแห้ง
逆・逆さ
ตรงข้าม / กลับหัว
→ ไปในทิศทางตรงข้าม ภาพกลับหัว
希望・望む
ความหวัง / ปรารถนา
→ คาดหวังถึงสันติภาพ ปรารถนาความสำเร็จ
恐怖・怖い
ความกลัว / น่ากลัว
→ รู้สึกถึงความหวาดกลัว ผีน่ากลัว
決定・決める
การตัดสินใจ / ตัดสินใจ
→ ตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบาย กำหนดกฎเกณฑ์
限定・限る
การจำกัด / จำกัด
→ ซื้อสินค้าลิมิเต็ด จำกัดจำนวนการเข้า
幸福・幸せ
ความสุข / มีความสุข
→ ชีวิตที่มีความสุข รู้สึกถึงความสุข
死亡・死ぬ
การเสียชีวิต / ตาย
→ เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ ดอกไม้เหี่ยวตาย
宿泊・泊まる
การพักค้างคืน / พักค้าง
→ พักค้างคืนที่โรงแรม ค้างที่บ้านเพื่อน
睡眠・眠る
การนอนหลับ / นอน
→ นอนหลับพักผ่อนให้เพียงพอ นอนหลับสนิท
生命・命
ชีวิต / ชีวิต
→ ความลึกลับของชีวิต ช่วยชีวิต
当然・当たり前
แน่นอน / เป็นเรื่องธรรมดา
→ เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะโกรธ เรื่องนั้นมันแน่นอนอยู่แล้ว
表現・表す
การแสดงออก / แสดง
→ แสดงอารมณ์ความรู้สึก แสดงออกมาเป็นคำพูด
訪問・尋ねる
การเยี่ยม / ไปเยี่ยม; ถาม
→ แวะไปหาลูกค้า ถามทาง
要求・求める
ข้อเรียกร้อง / เรียกร้อง
→ เรียกร้องให้มีการปรับปรุง ร้องขอความช่วยเหลือ
余分・余る
ส่วนเกิน / เหลือ
→ ซื้อเผื่อไว้ ขนมเหลือ