緩
Chữ Hán 緩 – Kanji JLPT N1
Nghĩalỏng, chậm, nới lỏng
- Âm Hán Việt:
- HOÃN
- Âm On:
- カン
- Âm Kun:
- ゆる(-い)、ゆる(-やか)、ゆる(-む)、ゆる(-める)
- Số nét:
- 15
- Bộ thủ:
- 糸
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Mịch 糸 (sợi tơ).
Từ vựng chứa chữ 緩
- 緩めるゆるめるHOÃN
nới lỏng, làm chậm lại
Từ vựng có chữ 緩 trong các bài học
- 緩いゆるいrộng, lỏng, không chặtShinkanzen N3 – Bài 9
ズボンが緩いのでベルトをします。
Vì quần hơi rộng nên tôi thắt thắt lưng.
- 緩むゆるむ(tự) nới lỏng, được thư giãn, ốc lỏng raMimikara N2 – Bài 11
靴ひもが緩んで、危なく転びそうになった。
Dây giày bị lỏng ra, suýt nữa thì tôi bị ngã.
- 緩和かんわnới lỏng, làm dịu, giảm mức độShinkanzen N1 – Bài 10
政府は輸入に関する規制を緩和した。
Chính phủ đã nới lỏng các quy định liên quan đến nhập khẩu.
- 緩やかゆるやかthoai thoải, không dốc; nhẹ nhàng, từ từShinkanzen N1 – Bài 12
緩やかな坂道を自転車で登る。
Đạp xe lên một con dốc thoai thoải.
- 緩やかなゆるやかなThoai thoải / Lỏng lẻoSoumatome N1 – Tuần 2 • Ngày 4
緩やかな坂。
Con dốc thoai thoải.
- 緩和するかんわするnới lỏng, giảm nhẹ, nới dịuTango N1 – Bài 55
入国規制が緩和された。
Quy định nhập cảnh đã được nới lỏng.
- 規制を緩和するきせいをかんわするNới lỏng quy địnhSpeed Master N1 – Bài 16
政府が外国人労働者の受け入れ規制を緩和する。
Chính phủ nới lỏng quy định tiếp nhận lao động nước ngoài.
- 緩やかゆる① thoai thoải (đường cong, độ dốc) ② chậm chậm, từ từ (dòng chảy, nhịp độ) ③ lỏng, dễ dãi (quy định) ④ rộng rãi (quần áo)Mimikara N1 – Bài 11
この川は流れが緩やかなので、子供でも安心して泳げる。
Con sông này dòng chảy chậm nên trẻ con cũng có thể yên tâm bơi lội.
- が/を緩和するかんわnới lỏng, hòa hoãn, xoa dịu (quy chế, căng thẳng, cơn đau)Mimikara N1 – Bài 12
政府は、経済活性化のために、一部の規制を緩和することを決定した。
Chính phủ đã quyết định nới lỏng một số quy định để kích thích kinh tế.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.