Chữ Hán 遣 – Kanji JLPT N1
Nghĩaphái đi, cử
- Âm Hán Việt:
- KHIỂN
- Âm On:
- ケン
- Âm Kun:
- つか(-う)、つか(-い)、づか(-い)、つか(-わす)、や(-る)
- Số nét:
- 13
- Bộ thủ:
- 辵
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Sước 辵 (chợt bước đi chợt dừng).
Từ vựng chứa chữ 遣
- 小遣いこづかいTIỂU KHIỂN
tiền tiêu vặt
- 派遣はけんPHÁI KHIỂN
phái cử, phái đi
Từ vựng có chữ 遣 trong các bài học
- 無駄遣いをするむだづかいをするTiêu xài phung phíSoumatome N3 – Tuần 3 • Ngày 6
今月は無駄遣いをしてしまい、お金がない。
Tháng này tôi tiêu xài phung phí quá nên hết tiền rồi.
- 心遣いこころづかいsự quan tâm, lo lắng cho aiShinkanzen N2 – Bài 1
温かい心遣いに感謝します。
Cảm ơn sự quan tâm ấm áp của bạn.
- 気遣いきづかいsự quan tâm, lo lắng (お気遣い/お心遣いありがとうございます)Shinkanzen N2 – Bài 1
お気遣いありがとうございます。
Cảm ơn bạn đã quan tâm lo lắng.
- 色遣いいろづかいcách sử dụng màuShinkanzen N2 – Bài 34
彼女の絵は色遣いが素晴らしい。
Bức tranh của cô ấy có cách phối màu rất tuyệt vời.
- 金遣いかねづかいcách sử dụng tiềnShinkanzen N2 – Bài 34
彼は金遣いが荒い。
Anh ta tiêu tiền rất hoang phí.
- 言葉遣いことばづかいcách dùng từShinkanzen N2 – Bài 1
目上の人への言葉遣いに気をつける。
Chú ý cách dùng từ với người lớn tuổi hơn.
- 気を遣うきをつかうQuan tâm, chú ýShinkanzen N2 – Bài 33
上司に気を遣う。
Chú ý quan tâm (giữ ý) với cấp trên.
- 小遣い帳こづかいちょうSổ chi tiêuShinkanzen N2 – Bài 36
毎月、小遣い帳をつけている。
Mỗi tháng tôi đều ghi chép lại vào sổ chi tiêu.
- 派遣社員はけんしゃいんNhân viên phái cử, nhân viên tạm thờiTango N2 – Bài 27
派遣社員として3年間働いた。
Tôi đã làm việc với tư cách nhân viên phái cử trong 3 năm.
- 気を遣う気を使うGiữ ý, quan tâm, để ýTango N2 – Bài 56
上司に気を遣って、毎日疲れてしまう。
Phải giữ ý với sếp nên ngày nào cũng mệt.
- 金遣いが荒いかねづかいがあらいtiêu tiền hoang phíShinkanzen N2 – Bài 1
彼は金遣いが荒いので貯金がない。
Anh ấy tiêu tiền hoang phí nên không có tiền tiết kiệm.
- 派遣社員に登録するはけんしゃいんにとうろくするĐăng ký làm nhân viên phái cửSoumatome N2 – Tuần 2 • Ngày 1
派遣会社に行って、派遣社員に登録する。
Tôi đến công ty phái cử để đăng ký làm nhân viên phái cử.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.