Chữ Hán 浮 – Kanji JLPT N2
Nghĩanổi
- Âm Hán Việt:
- PHÙ
- Âm On:
- フ
- Âm Kun:
- う(-く)、う(-かれる)、う(-かぶ)、う(-かべる)
- Số nét:
- 10
- Bộ thủ:
- 水
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Thủy 水 (nước).
Từ vựng chứa chữ 浮
- 浮くうくPHÙ
nổi
- 浮かれているうかれているPHÙ
hưng phấn, phấn khởi
Từ vựng có chữ 浮 trong các bài học
- 浮かぶうかぶnổi, lơ lửng, hiện lênShinkanzen N3 – Bài 18
空に雲が浮かんでいます。
Những đám mây đang trôi lơ lửng trên bầu trời.
- 目に浮かぶめにうかぶhiện lên trong tâm trí, hiện ra trước mắtSpeed Master N3 – Bài 43
故郷の景色が目に浮かびます。
Cảnh quê hương hiện lên trong tâm trí tôi.
- 浮かべるうかべるcho nổi, thả(thuyền), biểu lộ(vẻ mặt, nụ cười)Mimikara N2 – Bài 7
彼女は目に涙を浮かべて、助けを求めた。
Cô ấy rưng rưng nước mắt(làm nước mắt nổi lên) và cầu cứu.
- 空中に浮くくうちゅうにうくTrôi nổi trong không trungSoumatome N2 – Tuần 5 • Ngày 2
手品師が不思議な力で空中に浮いているように見える。
Ảo thuật gia trông như đang lơ lửng trên không trung bằng một năng lực kỳ bí.
- 目に浮かぶHiện lên trước mắt, hình dung raTango N2 – Bài 57
子どものころの楽しい思い出が目に浮かぶ。
Những kỷ niệm vui thời thơ ấu hiện lên trước mắt.
- 浮かび上がるうかびあがるnổi lên; nghi phạm, vấn đề, hình ảnh dần hiện rõMimikara N2 – Bài 4
捜査が進むにつれて、新たな容疑者が浮かび上がった。
Cùng với tiến triển của cuộc điều tra, một nghi phạm mới đã nổi lên.
- 思い浮かべるおもいうかべるNhớ lại, hồi tưởngTango N2 – Bài 12
故郷の風景を思い浮かべると、懐かしくなる。
Khi nhớ lại phong cảnh quê hương, tôi thấy bồi hồi nhớ nhung.
- イメージが浮かぶイメージがうかぶHình ảnh hiện lên / Liên tưởng đếnSoumatome N2 – Tuần 6 • Ngày 3
曲を聴くと、懐かしい風景のイメージが浮かぶ。
Nghe bản nhạc này, hình ảnh về phong cảnh ngày xưa hiện lên trong tôi.
- ふわふわと浮かぶ雲ふわふわとうかぶくもmây trôi bồng bềnhSoumatome N2 – Tuần 4 • Ngày 3
風船がふわふわと空を飛んでいる。
Bong bóng bay bồng bềnh trên bầu trời.
- 母の姿が目に浮かぶははのすがたがめにうかぶHình bóng mẹ hiện lên trước mắt (trong tâm trí).Soumatome N2 – Tuần 8 • Ngày 3
故郷を思い出すと、母の姿が目に浮かぶ。
Mỗi khi nhớ về quê hương, hình bóng mẹ lại hiện lên trong tâm trí tôi.
- 浮気うわきNgoại tình / Không chung thủySoumatome N1 – Tuần 8 • Ngày 6
夫の浮気が発覚した。
Chuyện chồng ngoại tình đã bị phát hiện.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.