浮

Chữ Hán 浮 – Kanji JLPT N2

Nghĩanổi

Âm Hán Việt:
PHÙ
Âm On:
フ
Âm Kun:
う(-く)、う(-かれる)、う(-かぶ)、う(-かべる)
Số nét:
10
Bộ thủ:
水
Cấu tạo:
Thuộc bộ Thủy 水 (nước).

Từ vựng chứa chữ 浮

  • 浮くうくPHÙ

    nổi

  • 浮かれているうかれているPHÙ

    hưng phấn, phấn khởi

Từ vựng có chữ 浮 trong các bài học

  • 浮かぶうかぶnổi, lơ lửng, hiện lên

    空そらに雲くもが浮うかんでいます。

    Những đám mây đang trôi lơ lửng trên bầu trời.

    Shinkanzen N3 – Bài 18
  • 目に浮かぶめにうかぶhiện lên trong tâm trí, hiện ra trước mắt

    故郷ふるさとの景色けしきが目めに浮うかびます。

    Cảnh quê hương hiện lên trong tâm trí tôi.

    Speed Master N3 – Bài 43
  • 浮かべるうかべるcho nổi, thả(thuyền), biểu lộ(vẻ mặt, nụ cười)

    彼女かのじょは目めに涙なみだを浮うかべて、助たすけを求もとめた。

    Cô ấy rưng rưng nước mắt(làm nước mắt nổi lên) và cầu cứu.

    Mimikara N2 – Bài 7
  • 空中に浮くくうちゅうにうくTrôi nổi trong không trung

    手品師てじなしが不思議ふしぎな力ちからで空中くうちゅうに浮ういているように見みえる。

    Ảo thuật gia trông như đang lơ lửng trên không trung bằng một năng lực kỳ bí.

    Soumatome N2 – Tuần 5 • Ngày 2
  • 目に浮かぶHiện lên trước mắt, hình dung ra

    子こどものころの楽たのしい思おもい出でが目めに浮うかぶ。

    Những kỷ niệm vui thời thơ ấu hiện lên trước mắt.

    Tango N2 – Bài 57
  • 浮かび上がるうかびあがるnổi lên; nghi phạm, vấn đề, hình ảnh dần hiện rõ

    捜査そうさが進すすむにつれて、新あらたな容疑者ようぎしゃが浮うかび上あがった。

    Cùng với tiến triển của cuộc điều tra, một nghi phạm mới đã nổi lên.

    Mimikara N2 – Bài 4
  • 思い浮かべるおもいうかべるNhớ lại, hồi tưởng

    故郷こきょうの風景ふうけいを思おもい浮うかべると、懐なつかしくなる。

    Khi nhớ lại phong cảnh quê hương, tôi thấy bồi hồi nhớ nhung.

    Tango N2 – Bài 12
  • イメージが浮かぶイメージがうかぶHình ảnh hiện lên / Liên tưởng đến

    曲きょくを聴きくと、懐なつかしい風景ふうけいのイメージが浮うかぶ。

    Nghe bản nhạc này, hình ảnh về phong cảnh ngày xưa hiện lên trong tôi.

    Soumatome N2 – Tuần 6 • Ngày 3
  • ふわふわと浮かぶ雲ふわふわとうかぶくもmây trôi bồng bềnh

    風船ふうせんがふわふわと空そらを飛とんでいる。

    Bong bóng bay bồng bềnh trên bầu trời.

    Soumatome N2 – Tuần 4 • Ngày 3
  • 母の姿が目に浮かぶははのすがたがめにうかぶHình bóng mẹ hiện lên trước mắt (trong tâm trí).

    故郷こきょうを思おもい出だすと、母ははの姿すがたが目めに浮うかぶ。

    Mỗi khi nhớ về quê hương, hình bóng mẹ lại hiện lên trong tâm trí tôi.

    Soumatome N2 – Tuần 8 • Ngày 3
  • 浮気うわきNgoại tình / Không chung thủy

    夫おっとの浮気うわきが発覚はっかくした。

    Chuyện chồng ngoại tình đã bị phát hiện.

    Soumatome N1 – Tuần 8 • Ngày 6

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.