Chữ Hán 猫 – Kanji JLPT N2
Nghĩacon mèo
- Âm Hán Việt:
- MIÊU
- Âm On:
- ビョウ
- Âm Kun:
- ねこ
- Số nét:
- 11
- Bộ thủ:
- 犬
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Khuyển 犬 (con chó).
Từ vựng chứa chữ 猫
- 猫ねこMIÊU
con mèo
Từ vựng có chữ 猫 trong các bài học
- 眠り猫ねむりねこ“con mèo ngủ”Minna (Old) – Bài 37
眠り猫は有名な彫刻です。
"Mèo ngủ" là tác phẩm điêu khắc nổi tiếng.
- 猫をひくねこをひくChèn/Cán qua con mèoSoumatome N3 – Tuần 2 • Ngày 5
道を飛び出してきた猫を危うくひきそうになった。
Suýt chút nữa tôi đã cán phải con mèo lao ra đường.
- うちの猫がとうとう死んでしまったうちのねこがとうとうしんでしまったCuối cùng con mèo ở nhà đã chết mấtSoumatome N3 – Tuần 6 • Ngày 1
病気だったうちの猫がとうとう死んでしまった。
Con mèo bị ốm ở nhà cuối cùng đã chết mất rồi.
- 猫が皿をなめるねこがさらをなめるCon mèo liếm cái đĩaSoumatome N2 – Tuần 6 • Ngày 4
お腹を空かせた猫が、ミルクのついた皿をなめている。
Con mèo đang đói liếm sạch cái đĩa dính sữa.
- 猫の耳を引っ張るねこのみみをひっぱるKéo tai mèoSoumatome N2 – Tuần 1 • Ngày 4
子供がいたずらして猫の耳を引っ張る。
Đứa trẻ nghịch ngợm kéo tai mèo.
- 猫に小判đàn gảy tai trâu, ném ngọc cho heoTango N1 – Bài 68
子供に高級ワインを贈っても、猫に小判だ。
Tặng rượu vang cao cấp cho trẻ con thì cũng như đàn gảy tai trâu.
- 猫をかぶるねこをかぶるgiả ngoan, giả hiền, che giấu bản tính thậtShinkanzen N1 – Bài 28
彼女は好きな人の前では猫を被っている。
Trước mặt người mình thích, cô ấy luôn giả ngoan hiền.
- 猫をかぶる猫を被るgiả nai, giả vờ ngoan ngoãn hiền thụcTango N1 – Bài 68
面接の時は猫をかぶっていたが、入社してから本性を見せた。
Lúc phỏng vấn thì giả vờ ngoan ngoãn, nhưng vào công ty rồi mới lộ bản chất.
- 猫の手も借りたいねこのてもかりたいBận tối mắt tối mũi / Bận đến mức ai giúp cũng đượcSoumatome N1 – Tuần 8 • Ngày 5
引っ越しで猫の手も借りたい。
Tôi bận chuyển nhà đến mức ai giúp được cũng muốn nhờ.
- 猫の手も借りたいbận túi bụi, bận không kịp thở, thiếu tay chânTango N1 – Bài 68
年末は猫の手も借りたいほど忙しい時期だ。
Cuối năm là thời điểm bận đến mức mượn cả tay mèo cũng được.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.