Chữ Hán 著 – Kanji JLPT N2
Nghĩanổi tiếng, viết sách
- Âm Hán Việt:
- TRỨ
- Âm On:
- チョ、チャク
- Âm Kun:
- あらわ(-す)、いちじる(-しい)
- Số nét:
- 11
- Bộ thủ:
- 艸
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Thảo 艸 (cỏ).
Từ vựng chứa chữ 著
- 著者ちょしゃTRỨ GIẢ
tác giả
- 著すあらわすTRỨ
viết, xuất bản
- 著しいいちじるしいTRỨ
nổi bật, đáng kể
- 書物を著すしょもつをあらわすTHƯ VẬT TRỨ
viết sách
Từ vựng có chữ 著 trong các bài học
- 著名人ちょめいじんnhân vật nổi tiếng, người có danh tiếngShinkanzen N2 – Bài 12
講演会に多くの著名人が参加しました。
Nhiều nhân vật nổi tiếng đã tham gia buổi diễn thuyết.
- ~著~ちょDo ~ viết / tác giả ~Speed Master N1 – Bài 9
この本は夏目漱石著の小説です。
Cuốn sách này là tiểu thuyết do Natsume Soseki viết.
- 著書ちょしょTác phẩm / sách do một người viếtSpeed Master N1 – Bài 9
大学の教授が新しい著書を出版した。
Giáo sư đại học đã xuất bản một cuốn sách mới.
- 著しくいちじるしくmột cách đáng kể, rõ rệt, nổi bậtShinkanzen N1 – Bài 18
業績が著しく向上した。
Kết quả kinh doanh đã cải thiện rõ rệt.
- 著作権ちょさくけんquyền tác giả, bản quyềnShinkanzen N1 – Bài 31
他人の文章を無断で使うと著作権の侵害になる。
Việc sử dụng bài viết của người khác mà không được phép sẽ cấu thành hành vi xâm phạm quyền tác giả.
- 顕著なけんちょなnổi bật, rõ rệtTango N1 – Bài 48
近年、気候変動の影響が顕著に現れている。
Những năm gần đây, ảnh hưởng của biến đổi khí hậu đã xuất hiện rõ rệt.
- 著しい進歩いちじるしいしんぽSự tiến bộ rõ rệt / đáng kểSpeed Master N1 – Bài 29
医学は近年、著しい進歩を遂げている。
Trong những năm gần đây, y học đã đạt được những tiến bộ đáng kể.
- 著名な学者ちょめいながくしゃhọc giả nổi tiếngSpeed Master N1 – Bài 66
ノーベル賞を受賞した著名な学者の講演を聞く。
Tôi nghe bài diễn thuyết của một học giả nổi tiếng từng đoạt giải Nobel.
- 著作権を守るちょさくけんをまもるBảo vệ / tuân thủ bản quyềnSpeed Master N1 – Bài 9
ネット上の画像を使う時は著作権を守る必要がある。
Khi sử dụng hình ảnh trên Internet, cần tuân thủ bản quyền.
- 著しいいちじるrõ rệt, đáng kể (khác biệt, tăng trưởng)Mimikara N1 – Bài 11
近年のIT技術の進歩は著しく、私たちの生活を大きく変えた。
Sự tiến bộ của công nghệ IT trong những năm gần đây thật đáng kể, làm thay đổi lớn cuộc sống của chúng ta.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.