Point 1L13_G1
၁။ ～こそ (အလေးပေး: တကယ့်ကို / ...မှသာလျှင်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N / Vて / Vから + こそ
အခြားအရာများနှင့် ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားပြောဆိုလိုသောအခါတွင် သုံးသည်။ "တကယ့်ကို..."၊ "ဒါမှသာလျှင်..." ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နမူနာဝါကျများ (8)
今日こそ、長年の夢を叶える日だ。
ဒီနေ့မှသာလျှင် နှစ်ပေါင်းများစွာက အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်မယ့်နေ့ပဲ။
あなたがいたからこそ、この困難を乗り越えられた。
မင်းရှိနေလို့သာ ဒီအခက်အခဲကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တာ။
感謝の気持ちを伝えるのに、手紙こそ最適な方法だ。
ကျေးဇူးတင်တဲ့စိတ်ကို ဖော်ပြဖို့ဆိုရင် စာရေးတာက အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ။
今度こそ優勝したい。
ဒီတစ်ခေါက်တော့ သေချာပေါက် ဗိုလ်စွဲချင်တယ်။
これこそ私がずっと探していたものだ。
ဒါက ငါ အမြဲရှာနေခဲ့တဲ့ အရာပါပဲ။
この資料こそ長い間探していたものだ。
ဒီစာရွက်စာတမ်းက အချိန်အကြာကြီး ရှာနေခဲ့တဲ့ အရာပါပဲ။
イギリスに10年も住んでいたからこそ、英語がうまく話せるようになった。
အင်္ဂလန်မှာ ၁၀ နှစ်တောင် နေခဲ့လို့သာ အင်္ဂလိပ်စာကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် ပြောနိုင်လာတာ။
親だからこそ自分の子をきびしくしかるのだ。
မိဘမို့လို့သာ ကိုယ့်သားသမီးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆူပူဆုံးမတာပေါ့။
Point 2L13_G2
၂။ ～でも (...တောင်မှ / ...ဖြစ်ဖြစ်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N / မေးခွန်းစကားလုံး + でも
မှတ်ချက်: ဤနေရာရှိ "でも" ကို ဝါကျအတွင်းရှိ နာမ်နောက်တွင် အဓိက သုံးသည်။
(ဝါကျအစတွင်ရှိသော "でも" သည် များသောအားဖြင့် "ဒါပေမယ့်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်)။
(ဝါကျအစတွင်ရှိသော "でも" သည် များသောအားဖြင့် "ဒါပေမယ့်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်)။
⭐ အဓိပ္ပာယ် ၁: ...တောင်မှ / ဘယ်လိုပဲ...ဖြစ်ဖြစ်
⭐ အဓိပ္ပာယ် ၂: တောင်းဆိုမှု၊ အကြံပြုမှု
ဥပမာအနေဖြင့် ယာယီအကြံပြုချက် တစ်ခုပေးရာတွင် သုံးသည်။ "...လိုဟာမျိုး"၊ "...ဖြစ်ဖြစ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နမူနာဝါကျများ (12)
そんなことは子供でも知っている。
အဲဒီလိုကိစ္စမျိုး ကလေးတောင် သိတယ်။
この問題は易しくて、小学生でも解けられる。
ဒီပုစ္ဆာက လွယ်လွန်းလို့ မူလတန်းကျောင်းသားတောင် ဖြေနိုင်တယ်။
小さなミスでも見落としてはいけない。
အမှားသေးသေးလေးဖြစ်ဖြစ် လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။
この辺は冬でも暖かい。
ဒီတဝိုက်က ဆောင်းရာသီမှာတောင် နွေးတယ်။
弟は初めて会った人でもすぐ仲よくなる。
ညီလေးက ပထမဆုံးတွေ့တဲ့လူနဲ့ဖြစ်ဖြစ် ချက်ချင်း ရင်းနှီးသွားတတ်တယ်။
子供でも理解できる簡単なルールだ。
ကလေးတောင် နားလည်နိုင်တဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ စည်းမျဉ်းပဲ။
風邪を引いたときでも、宿題はやらなければならない。
အအေးမိနေတဲ့အချိန်မှာတောင် အိမ်စာ လုပ်ရမယ်။
お見舞いに花でも買っていきましょう。
လူမမာသွားမေးဖို့ ပန်းလေးဘာလေး ဝယ်သွားကြရအောင်။ (အဓိပ္ပာယ် ၂)
お茶でも飲みませんか。
လက်ဖက်ရည်လေးဘာလေး သောက်ကြမလား။
今日は暑いから、ざるそうめんでも食べたらいいですか。
ဒီနေ့ ပူလို့ အေးတဲ့ ခေါက်ဆွဲအေးလေးဘာလေး စားရင် ကောင်းမလား။
映画でも見ようかな。
ရုပ်ရှင်လေးဘာလေး ကြည့်လိုက်ရမလား။
荷物は机の上にでも置いてください。
ပစ္စည်းတွေကို စားပွဲပေါ်မှာဖြစ်ဖြစ် တင်ထားလိုက်ပါ။
Point 3L13_G3
၃။ ～も (လည်း / ...တောင်မှ / တစ်ခုမှ...)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N + も
'လည်းပဲ'၊ 'အရေအတွက် များပြားမှုကို အလေးပေးခြင်း' သို့မဟုတ် 'လုံးဝငြင်းပယ်ခြင်း' (၁ + အငြင်းပုံစံဖြင့် သုံးသောအခါ) ကို ဖော်ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (8)
今日も曇りだ。
ဒီနေ့လည်း တိမ်ထူတယ်။
財布は空っぽだ。1円も残っていない。
ပိုက်ဆံအိတ်က ပြောင်နေပြီ။ တစ်ယန်းမှကို မကျန်တော့ဘူး။
一日も休まないで学校に通った。
တစ်ရက်မှ မပျက်ဘဲ ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။
東京へ行くので、帰りに静岡の友達の家にも寄る。
တိုကျိုကို သွားမှာမို့၊ အပြန်ကျရင် ရှီဇုအိုကက သူငယ်ချင်းအိမ်ကိုလည်း ဝင်ဦးမယ်။
この写真、だれにも見せないでくださいよ。
ဒီဓာတ်ပုံ၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြပါနဲ့နော်။
足が痛くてたつこともできない。
ခြေထောက်နာလွန်းလို့ မတ်တတ်တောင် မရပ်နိုင်ဘူး။
この子はもう難しい漢字も書ける。
ဒီကလေးက ခက်တဲ့ခန်းဂျီးတွေကိုတောင် ရေးနိုင်နေပြီ။
こんなに高い山の上にも店がある。
ဒီလောက်မြင့်တဲ့ တောင်ပေါ်မှာတောင် ဆိုင်ရှိတယ်။
Point 4L13_G4
၄။ ～さえ (...တောင်မှ)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N + さえ
အစွန်းရောက်သော ဥပမာတစ်ခုကို ပေးကာ အခြားအရာများလည်း ထိုအတိုင်းပင်ဖြစ်ကြောင်း ပြသသည်။ が, を နေရာတွင် အစားထိုးသုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (8)
健康でさえあれば、ほかには何も望まない。
ကျန်းမာရေးရှိရုံနဲ့တင် တခြားဘာမှ မလိုချင်တော့ဘူး။
冷蔵庫には卵さえ入っていない。
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ကြက်ဥတောင် မရှိတော့ဘူး။
私の故郷は地図にさえ書いてない小さな村です。
ကျွန်တော့်မွေးရပ်မြေက မြေပုံပေါ်မှာတောင် မပါတဲ့ ရွာလေးတစ်ရွာပါ။
旅好きな彼は北極にさえ行ったことがある。
ခရီးသွားဝါသနာပါတဲ့ သူက မြောက်ဝန်ရိုးစွန်းကိုတောင် ရောက်ဖူးတယ်။
学者でさえ解けない問題が試験に出た。
ပညာရှင်တွေတောင် မဖြေနိုင်တဲ့ ပုစ္ဆာမျိုး စာမေးပွဲမှာ ပါလာတယ်။
自分さえよければ、それでいいのですか。
ကိုယ်တိုင် အဆင်ပြေရုံနဲ့တင် လုံလောက်ပြီလား။
雨さえ降らなければ、花火ができる。
မိုးမရွာရုံနဲ့တင် မီးရှူးမီးပန်းဖောက်လို့ ရပြီ။
人に道を聞きさえすれば、迷子にならないよ。
လူကို လမ်းမေးရုံနဲ့တင် လမ်းမမှားနိုင်ဘူး။
Point 5L13_G5
၅။ ～まで (...အထိ / ...တောင်မှ)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N + まで
ပျံ့နှံ့နေသော နယ်ပယ်ကို ပြသသည်၊ "...အထိ"၊ "...တောင်မှ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နမူနာဝါကျများ (5)
あなたまで私を疑うのですか。
မင်းကပါ ငါ့ကို သံသယဝင်နေတာလား။
赤ん坊が泣くと、わたしまで泣きたくなる。
ကလေးငိုရင် ငါပါ လိုက်ငိုချင်လာတယ်။
生活に困って乞食までするようになった。
စားဝတ်နေရေး ခက်ခဲလာလို့ တောင်းစားရတဲ့အဆင့်အထိ ရောက်သွားတယ်။
借金までして高い車を買わなくてもいい。
အကြွေးယူရတဲ့အထိတောင် ဈေးကြီးတဲ့ကားကို ဝယ်စရာမလိုပါဘူး။
会ったことがない人にまで年賀状を出した。
တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးတဲ့လူတွေကိုတောင် နှစ်သစ်ကူးကတ်တွေ ပို့ခဲ့တယ်။
Point 6L13_G6
၆။ ～ぐらい / くらい (...လောက် / ...လောက်တော့)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N / V (普通形) + ぐらい / くらい
ခန့်မှန်းခြေပမာဏကို ပြသသည် သို့မဟုတ် "...လောက်လေးပဲ" ဟု အထင်သေးပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (7)
あなたは一ヶ月に何回ぐらい映画を見に行きますか。
မင်း တစ်လကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်လောက် ရုပ်ရှင်သွားကြည့်လဲ။
簡単なあいさつぐらいなら日本語で言える。
ရိုးရှင်းတဲ့ နှုတ်ဆက်စကားလောက်တော့ ဂျပန်လို ပြောနိုင်တယ်။
今日は少しぐらいお酒を飲んでもいいね。
ဒီနေ့တော့ အရက်နည်းနည်းပါးပါးလောက် သောက်လည်း ရပါတယ်နော်။
退院するまでには、なお1週間ぐらい必要だ。
ဆေးရုံဆင်းဖို့ နောက်ထပ် ၁ ပတ်လောက် လိုသေးတယ်။
卵ぐらいの大きさのパンを作った。
ကြက်ဥအရွယ်အစားလောက်ရှိတဲ့ ပေါင်မုန့်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။
うちの娘ぐらいの女の子が泣いていた。
ငါ့သမီးလောက်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ယောက် ငိုနေတယ်။
この車はわたしにも買えるくらいの値段だ。
ဒီကားက ငါတောင်ဝယ်နိုင်လောက်တဲ့ ဈေးနှုန်းမျိုးပဲ။
Point 7L13_G7
၇။ ～など / なんか (...လိုဟာမျိုး / ...စသဖြင့်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N + など / なんか
ကိုယ်စားပြု ဥပမာပြရာတွင် သုံးသည်။ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ဖက်ကို အထင်သေးခြင်း အဓိပ္ပာယ်ပါဝင်သည်။ "...လိုဟာမျိုး" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နမူနာဝါကျများ (7)
髪を切るなどして、もっと見かけに気を付けてほしい。
ဆံပင်ညှပ်တာလိုမျိုး အပြင်ပန်းအသွင်အပြင်ကို ပိုပြီး ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။
この服などいかがですか。似合いますよ。
ဒီလိုအင်္ကျီမျိုးဆို ဘယ်လိုလဲ။ မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်နော်။
食事には果物など召し上がりませんか。
စားပြီးရင် သစ်သီးလေးဘာလေး စားမလား။
今朝話し合って説得するなどしたのですが、あまり効果はなかったようです。
ဒီမနက် စကားပြောပြီး ဖျောင်းဖျတာတွေ လုပ်ခဲ့ပေမယ့်၊ သိပ်ပြီး ထိရောက်မှုမရှိခဲ့ဘူး။
連休にどこかに行こうよ。ハワイなんかどう。
ရုံးပိတ်ရက်ရှည်မှာ တစ်နေရာရာ သွားကြရအောင်။ ဟာဝိုင်ရီလိုနေရာမျိုးဆို ဘယ်လိုလဲ။
お礼など要りませんよ。
ကျေးဇူးတင်စကားတို့ ဘာတို့ မလိုပါဘူး။
わたしなんかまだまだ勉強がたりません。
ကျွန်တော်လိုလူမျိုးက လေ့လာလို့ မလုံလောက်သေးပါဘူး။
Point 8L13_G8
၈။ ～だけ (သာလျှင် / ...သလောက်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N / V (普通形) + だけ
⭐ အဓိပ္ပာယ် ၁: ...သာလျှင်
⭐ အဓိပ္ပာယ် ၂: အစွမ်းကုန် / ...သလောက်
📌 အကူစကားလုံး ပေါင်းစပ်အသုံးပြုခြင်း:
ဤအကူစကားလုံးများကို အခြားအကူစကားလုံးများ နောက်တွင်လည်း ဆက်တွဲအသုံးပြုနိုင်သည်။
・わたしは自分の国の歴史についてさえよく知らない。
(ကိုယ့်နိုင်ငံရဲ့ သမိုင်းအကြောင်းကိုတောင် သေသေချာချာ မသိဘူး)
・久美さんは親しい友だちに対してまで敬語を使う。
(ကုမိက ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းကိုတောင်မှ ယဉ်ကျေးတဲ့စကားလုံးတွေ သုံးတယ်)
ဤအကူစကားလုံးများကို အခြားအကူစကားလုံးများ နောက်တွင်လည်း ဆက်တွဲအသုံးပြုနိုင်သည်။
・わたしは自分の国の歴史についてさえよく知らない。
(ကိုယ့်နိုင်ငံရဲ့ သမိုင်းအကြောင်းကိုတောင် သေသေချာချာ မသိဘူး)
・久美さんは親しい友だちに対してまで敬語を使う。
(ကုမိက ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းကိုတောင်မှ ယဉ်ကျေးတဲ့စကားလုံးတွေ သုံးတယ်)
နမူနာဝါကျများ (7)
私は動物が好きだが、鰐だけは嫌だ。
တိရစ္ဆာန်တွေကို သဘောကျပေမယ့်၊ မိကျောင်းကိုတော့ သီးသန့် မုန်းတယ်။
私は動物が大好きだが、へびだけはいやだ。
တိရစ္ဆာန်တွေကို အရမ်းချစ်ပေမယ့် မြွေကိုတော့ မုန်းတယ်။
母だけは本当のことを話そうと思う。
အမေ့ကိုပဲ အမှန်အတိုင်း ပြောပြမယ်လို့ စဉ်းစားထားတယ်။
彼は黙って聞くだけで何も言わなかった。
သူက နှုတ်ဆိတ်ပြီး နားထောင်ရုံပဲ နားထောင်တယ်၊ ဘာမှမပြောဘူး။
好きなだけ食べてもいいよ。
ကြိုက်သလောက် အားရပါးရ စားလို့ရတယ်နော်။
彼は言いたいだけ言って帰ってしまった。
သူပြောချင်တာတွေ အကုန်ပြောပြီး ပြန်သွားတယ်။
やれるだけのことはもうみんなやった。
လုပ်နိုင်သမျှ အရာအားလုံးကို အကုန်လုပ်ပြီးပြီ။
