Point 1L11_G1
၁။ ～ことにする・～ことにしている (ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる (အဘိဓာန်ပုံစံ) / Vている / Vない + ことにする
Vる (အဘိဓာန်ပုံစံ) / Vない + ことにしている
Vる (အဘိဓာန်ပုံစံ) / Vない + ことにしている
"...ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်"
ဤပုံစံကို အများအားဖြင့် အတိတ်က ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ပြသရန် "～ことにした" ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့ရှိသော်လည်း၊ စကားပြောနေစဉ် ချက်ချင်းချမှတ်လိုက်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြသရန်လည်း သုံးနိုင်သည် (ဥပမာ ③ တွင်ကဲ့သို့)။
"～ことにしている" ပုံစံသည် (ဥပမာ ④ တွင်ကဲ့သို့) မိမိချမှတ်ထားသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ယခုထက်တိုင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေကြောင်း ပြသသည်။
"~" သည် ဆန္ဒပါသော လုပ်ရပ်ကို ပြသည့် ကြိယာဖြစ်သည်။
"~" သည် ဆန္ဒပါသော လုပ်ရပ်ကို ပြသည့် ကြိယာဖြစ်သည်။
နမူနာဝါကျများ (4)
冷蔵庫がこわれたので、新しいのを買うことにした。
ရေခဲသေတ္တာ ပျက်သွားလို့၊ အသစ်တစ်ခုဝယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
口を出すと怒られるので、何も言わないで黙っていることにした。
ဝင်ပြောရင် အဆူခံရမှာမို့၊ ဘာမှမပြောဘဲ နှုတ်ဆိတ်နေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
娘「お父さん、今度の休みにディズニーランドに連れていってよ。」
父「よし、わかった。じゃ、友だちとゴルフに行く約束は断ることにするよ。」
သမီး - "ဖေဖေ၊ နောက်ပိတ်ရက်မှာ သမီးကို ဒစ္စနီလန်း ခေါ်သွားပေးနော်။"
အဖေ - "အေး၊ ကောင်းပြီလေ။ ဒါဆို၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဂေါက်ရိုက်သွားဖို့ ချိန်းထားတာကို ဖျက်လိုက်တော့မယ်။"
部長の言葉はいつもとてもきびしいが、わたしは気にしないことにしている。
မန်နေဂျာရဲ့ စကားတွေက အမြဲတမ်း အရမ်းကြမ်းတမ်းပေမယ့်၊ ကျွန်တော်ကတော့ ဂရုမစိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။
Point 2L11_G2
၂။ ～ようにする・～ようにしている (ကြိုးစားပြီးလုပ်သည်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる (အဘိဓာန်ပုံစံ) / Vない + ようにする・ようにしている
"~လုပ်ရန် ကြိုးစားသည် / မလုပ်ရန် ကြိုးစားသည်"
တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ရန် (သို့မဟုတ် မလုပ်ဆောင်ရန်) အားထုတ်ကြိုးပမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်။
"～ようにしている" ပုံစံသည် (ဥပမာ ④ တွင်ကဲ့သို့) အဆိုပါ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို အလေ့အထတစ်ခုအနေဖြင့် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားကြောင်း ပြသသည်။
"~" သည် ဆန္ဒပါသော လုပ်ရပ်ကို ပြသည့် ကြိယာဖြစ်သည်။
"~" သည် ဆန္ဒပါသော လုပ်ရပ်ကို ပြသည့် ကြိယာဖြစ်သည်။
နမူနာဝါကျများ (4)
水や電気は大切に使うようにしましょう。
ရေနဲ့ လျှပ်စစ်မီးကို ချွေတာသုံးစွဲဖို့ ကြိုးစားကြပါစို့။
妻「あなたの帰りが毎日遅いから、子どもたちがさびしがっているわ。」
夫「そうか。これからはもっと早く帰るようにするよ。」
ဇနီး - "ရှင် နေ့တိုင်း နောက်ကျမှ ပြန်လာတော့ ကလေးတွေက အထီးကျန်နေကြတယ်။"
ခင်ပွန်း - "ဟုတ်လား။ အခုကစပြီး ဒီထက်ပိုစောစော ပြန်လာဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။"
集合時間に遅れないようにしてください。
စုရပ်အချိန်ကို နောက်မကျစေဖို့ ကြိုးစားပေးပါ။
わたしはなるべく自分で料理を作って食べるようにしている。
ကျွန်တော်က တတ်နိုင်သမျှ ကိုယ်တိုင်ဟင်းချက်ပြီး စားဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။
Point 3L11_G3
၃။ ～(よ)うとする (လုပ်ရန်ကြိုးပမ်းသည် / လုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲ)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ဆန္ဒပြပုံစံ (う・よう) + とする
"...ဖို့ ကြိုးစားသည် / ...ဖို့ ရည်ရွယ်သည်"
တစ်ခုခုကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ပြသသည်။ ဥပမာ ③④ တွင်ကဲ့သို့၊ "~" လုပ်ရပ်မတိုင်မီ ချက်ချင်းဖြစ်ပေါ်လာမည့် အခြေအနေကိုလည်း ပြသနိုင်သည်။
ဥပမာ ⑤⑥ တွင်ကဲ့သို့၊ ပြောဆိုသူမဟုတ်သော အခြားကတ္တားဖြင့် သုံးပါက အငြင်းပုံစံ (～ようとしない) သည် ထိုသူတွင် "~" ရန် ရည်ရွယ်ချက် လုံးဝမရှိကြောင်း ပြသသည်။
နမူနာဝါကျများ (6)
あの子は一生けんめい手を伸ばして、テーブルの上のおもちゃを取ろうとしている。
အဲဒီကလေးက လက်ကို အစွမ်းကုန်ဆန့်ထုတ်ပြီး စားပွဲပေါ်က ကစားစရာကို ယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
きのうの夜は眠ろうとしてもなかなか眠れなかった。
မနေ့ညက အိပ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် တော်တော်နဲ့ အိပ်လို့မရခဲ့ဘူး။
家を出ようとしたとき、突然大雨が降り出した。
အိမ်ကထွက်တော့မယ့်အချိန်မှာပဲ ရုတ်တရက် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာချလာတယ်။
重い荷物を持ち上げようとしたら、腰が痛くなってしまった。
လေးလံတဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို မ,ဖို့ လုပ်လိုက်တာနဲ့ ခါးနာသွားတယ်။
いくら勧めても夫は病院へ行こうとしない。
ဘယ်လောက်ပဲ တိုက်တွန်းပါစေ ခင်ပွန်းက ဆေးရုံသွားဖို့ကို လုံးဝမရည်ရွယ်ဘူး။
父に事情を説明しようとしたが、父は話を聞こうとはしなかった。
အဖေ့ကို အခြေအနေ ရှင်းပြဖို့ လုပ်ခဲ့ပေမယ့် အဖေက စကားကို နားထောင်ဖို့ လုံးဝမရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး။
Point 4L11_G4
၄။ ～つもりだ (မိမိကိုယ်ကို ~ဟု ထင်မှတ်ထားသည်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ရိုးရိုးပုံစံ (な နာမဝိသေသန: だ → な / N: だ → の) + つもりだ
"(တကယ်တော့ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး / သူများတွေက အဲဒီလိုမထင်ပေမယ့်) မိမိကိုယ်တိုင်ကတော့ ~ လို့ ခံစားနေရတယ်"
ဤကဲ့သို့ အသုံးပြုသောအခါ၊ ရှေ့မှ ကြိယာကို အဘိဓာန်ပုံစံ သို့မဟုတ် Nai ပုံစံဖြင့် မသုံးပါ။
ဤတည်ဆောက်ပုံသည် ဥပမာ ④ တွင်ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူအား ဝေဖန်ပြောဆိုသည့်ပုံစံမျိုးလည်း ဖြစ်လာနိုင်သည်။
ဤတည်ဆောက်ပုံသည် ဥပမာ ④ တွင်ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူအား ဝေဖန်ပြောဆိုသည့်ပုံစံမျိုးလည်း ဖြစ်လာနိုင်သည်။
နမူနာဝါကျများ (4)
わたしは今年77歳ですが、まだまだ若いつもりです。
ကျွန်တော် ဒီနှစ် ၇၇ နှစ် ရှိပြီဖြစ်ပေမယ့်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ငယ်သေးတယ်လို့ပဲ ခံစားရတယ်။
じょうだんで言ったつもりの言葉だったが、彼は怒ったような顔をした。
နောက်ပြောင်ပြောလိုက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့်၊ သူက ဒေါသထွက်နေတဲ့ မျက်နှာထားမျိုး လုပ်ပြတယ်။
先に入社した由美は先輩のつもりらしいが、本当はわたしの方が年上なのだ。
အရင်အလုပ်ဝင်တဲ့ ယုမိက သူ့ကိုယ်သူ စီနီယာလို့ ထင်နေပုံရပေမယ့်၊ တကယ်တော့ ကျွန်တော်က သူ့ထက် အသက်ပိုကြီးတယ်။
こんなに汚いのに、それでも掃除したつもりですか。
ဒီလောက် ညစ်ပတ်နေတာကို၊ အဲဒါတောင် ရှင်းလင်းပြီးပြီလို့ ထင်နေတာလား။
