Point 1L8_G1
၁။ ～はずがない / ～わけがない (လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး / ဘယ်လိုလုပ်ဖြစ်နိုင်မှာလဲ)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V (ရိုးရိုးပုံစံ)
Aい / Aな
N の / N である
+ 訳がない / はずがない
Aい / Aな
N の / N である
+ 訳がない / はずがない
- လုံးဝငြင်းပယ်ခြင်း: အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုအပေါ် အခြေခံ၍ ကိစ္စတစ်ခုဖြစ်လာနိုင်ချေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းပယ်ရာတွင် သုံးသည်။
- "~စရာအကြောင်းမရှိဘူး" / "ဘယ်လိုလုပ် ~မှာလဲ" / "လုံးဝ ~မဖြစ်နိုင်ဘူး" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
- ယဉ်ကျေးသောပုံစံ: ～がないです / ～がありません။ ရိုးရိုးပုံစံ: ～ない။ အလေးပေးရန် が အစား は ကို သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (5)
プロの選手が、こんな簡単なミスをするはずがない。
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကစားသမားတစ်ယောက်က ဒီလောက်လွယ်တဲ့ အမှားမျိုး လုပ်စရာအကြောင်းမရှိဘူး။
彼は昨日からずっと熱を出している。今日仕事に来られる訳がない。
သူ မနေ့ကတည်းက အဖျားတက်နေတာ။ ဒီနေ့ အလုပ်လာနိုင်စရာ အကြောင်းကိုမရှိတာ။
この店の料理はどれも美味しいから、まずい訳がない。
ဒီဆိုင်က ဟင်းလျာတွေ အကုန်အရသာရှိတာမို့၊ မကောင်းစရာအကြောင်း လုံးဝမရှိဘူး။
ちゃんと約束したんだから、彼が来ないはずがない。どうしたのかなあ。
သေချာ ကတိပေးထားတာမို့လို့ သူ မလာစရာအကြောင်းမရှိဘူး။ ဘာများဖြစ်လို့လဲမသိဘူး။
国家試験なのだから易しいはずがない。頑張らなくては・・・
နိုင်ငံတော်အဆင့် စာမေးပွဲဖြစ်တာမို့ လွယ်ကူစရာအကြောင်းမရှိဘူး။ ကြိုးစားမှဖြစ်မယ်...
Point 2L8_G2
၂။ ～とは限らない (အမြဲတမ်း ~ဟု မဆိုနိုင်ပါ / သေချာပေါက် ~မဟုတ်ပါ)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
မဖြစ်မနေ / မဖြစ်မနေ မဟုတ် + V/A/N (ရိုးရိုးပုံစံ)
+ とは限らない / とは言えない
+ とは限らない / とは言えない
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းပယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ "သေချာပေါက် ~တာ မဟုတ်ပါဘူး"၊ "အမြဲတမ်း ~တယ်လို့ မဆိုနိုင်ပါဘူး" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နမူနာဝါကျများ (4)
高価なものが、必ずしも品質が良いとは限らない。
ဈေးကြီးတဲ့ပစ္စည်းတိုင်း အရည်အသွေးကောင်းတယ်လို့ သေချာပေါက် မဆိုနိုင်ပါဘူး။
天気が良いからといって、必ずしも洗濯物がすぐに乾くとは限らない。
ရာသီဥတု ကောင်းတယ်ဆိုရုံနဲ့၊ အဝတ်တွေ ချက်ချင်း ခြောက်သွားမယ်လို့ မဆိုနိုင်ပါဘူး။
経験が豊富な人が、仕事ができるとは限らない。
အတွေ့အကြုံများတဲ့လူတိုင်း အလုပ်လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်လို့ မဆိုနိုင်ဘူး။
この歌は古くから歌われているが、日本人がみんな知っているとは限らない。
ဒီသီချင်းက ရှေးယခင်ကတည်းက သီဆိုလာခဲ့တာဆိုပေမယ့်၊ ဂျပန်လူမျိုးတိုင်း သိတယ်လို့တော့ မဆိုနိုင်ပါဘူး။
Point 3L8_G3
၃။ ～わけではない / ～のではない (...တော့ မဟုတ်ပါဘူး / ...တာ မဟုတ်ဘူး)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V/A/N (ရိုးရိုးပုံစံ) + わけではない
ဝါကျ (ကိုးကားချက်) + というわけではない
V/A/N (ရိုးရိုးပုံစံ + の) + のではない
ဝါကျ (ကိုးကားချက်) + というわけではない
V/A/N (ရိုးရိုးပုံစံ + の) + のではない
အခြေအနေအရ ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ယူဆရသောအရာကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းပယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ "...တယ်ဆိုပေမယ့် ...တော့ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နမူနာဝါကျများ (5)
日本に住んでいるからといって、日本語が完璧に話せるわけではない。
ဂျပန်မှာ နေတယ်ဆိုရုံနဲ့၊ ဂျပန်စကားကို ပြီးပြည့်စုံအောင် ပြောနိုင်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။
忙しいが、全く自分の時間がないというわけではない。
အလုပ်များပေမယ့်၊ ကိုယ်ပိုင်အချိန် လုံးဝမရှိတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
長い間本をお借りしたままでしたが、忘れていたわけではありません。
စာအုပ်ကို အကြာကြီး ငှားထားခဲ့ပေမယ့်၊ မေ့နေခဲ့တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
転勤するのではありません。会社を辞めるんです。
ရုံးပြောင်းရတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကုမ္ပဏီကနေ ထွက်မှာပါ။
A: いい帽子ね。高かったでしょう。
B: これは買ったんじゃないの。自分で作ったの。
A: ဦးထုပ်လေးလှလိုက်တာ။ ဈေးကြီးမှာပဲနော်။
B: ဒါက ဝယ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။ ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ။
Point 4L8_G4
၄။ ～ないことはない (...မဖြစ်တာတော့ မဟုတ်ဘူး)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V ない
Aいくない
Aなでない
N でない
+ ことはない
Aいくない
Aなでない
N でない
+ ことはない
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းပယ်ခြင်း (ညင်သာသော အတည်ပြုခြင်း)- တစ်ဖက်မှာ အဲဒီလိုဆိုပေမယ့်၊ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း အဲဒီလိုဖြစ်နေတာတော့ မဟုတ်ဘူး။ ～ないこともない ဖြင့် အစားထိုးနိုင်သည်။
နမူနာဝါကျများ (4)
この問題は、時間をかければ解決できないことはない。
ဒီပြဿနာက အချိန်ယူမယ်ဆိုရင် ဖြေရှင်းလို့ မရတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
料理が苦手だといっても、簡単なものなら作れないことはない。
ဟင်းချက်ညံ့တယ်ဆိုပေမယ့်၊ လွယ်ကူတဲ့ ဟင်းလျာဆိုရင်တော့ မချက်တတ်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
この提案も、一理ある。採用しないこともない。
ဒီအဆိုပြုချက်ကလည်း အကြောင်းပြချက်ရှိပါတယ်။ လက်ခံလို့ မရနိုင်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။
この店のカレーも美味しくないことはないが、私はもっと辛いのが好きだ。
ဒီဆိုင်က ဟင်းကို မကောင်းဘူးလို့တော့ မဆိုလိုပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ဒီထက်ပိုစပ်တာကို သဘောကျတယ်။
Point 5L8_G5
၅။ ～ことは～が、・・・ (...တာကတော့ ...ပေမယ့်၊ ဒါပေမယ့်...)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V / A (ရိုးရိုးပုံစံ) + ことは
+ V / A (တူညီသောစကားလုံးကို ထပ်သုံးပါ) + が / けれど
+ V / A (တူညီသောစကားလုံးကို ထပ်သုံးပါ) + が / けれど
ရှေ့ဝါကျကို ပြောဆိုသူက အသိအမှတ်ပြုပေမယ့် သိပ်အရေးမကြီးလှပါဘူး။ နောက်ဝါကျကမှ အဓိက အရေးကြီးတဲ့အချက် ဖြစ်ပါတယ်။
နမူနာဝါကျများ (5)
彼の言っていることは、理解できることはできますが、賛成はできません。
သူပြောနေတာကို နားလည်တာကတော့ နားလည်နိုင်ပေမယ့်၊ သဘောတူလို့တော့ မရဘူး။
この靴はデザインはいいことはいいが、少しサイズが合わない。
ဒီဖိနပ်က ဒီဇိုင်းလှတာကတော့ လှပေမယ့်၊ ဆိုဒ်က နည်းနည်း မတော်ဘူးဖြစ်နေတယ်။
努力はしたことはしたが、結果が出なくて残念だ。
ကြိုးစားတာကတော့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်၊ ရလဒ်ထွက်မလာလို့ စိတ်မကောင်းဘူး။
私は泳げることは泳げますが、長い距離は駄目なんです。
ကျွန်တော် ရေကူးတတ်တာကတော့ ကူးတတ်ပေမယ့်၊ ခရီးဝေးဆိုရင်တော့ မရပါဘူး။
子供を育てるのは大変なことは大変だが、成長が楽しみで大変さを忘れる。
ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ရတာက ပင်ပန်းတာတော့ ပင်ပန်းပေမယ့်၊ ကြီးပြင်းလာမယ့် အချိန်ကို စောင့်မျှော်ရတာ ပျော်စရာဖြစ်လို့ ပင်ပန်းမှုတွေကို မေ့သွားတယ်။
