Point 1L16_G1
၁။ ～(かの)ようだ / ～(かの)ように (...ကဲ့သို့ / ...သကဲ့သို့)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N の + ようだ / ように
N だ / A だ + であるかのような / かのように
V (普通形) + (かの)ようだ / (かの)ように
N だ / A だ + であるかのような / かのように
V (普通形) + (かの)ようだ / (かの)ように
...သကဲ့သို့ပဲ၊ ...နဲ့ တူတယ်
အပြင်ပန်းကြည့်လျှင် ...နှင့်တူကြောင်း / ...ကဲ့သို့ ဖြစ်နေကြောင်းကို ဖော်ပြသည် (သို့သော် လက်တွေ့တွင် ထိုသို့မဟုတ်ပါ)။ まるで ဟူသော ကြိယာဝိသေသနနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
နမူနာဝါကျများ (10)
彼女はまるで母親に会ったことがないかのように。
သူမက မိခင်အရင်းနဲ့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးတဲ့လူလိုပဲ။
今日は暖かくて、まるで春が来たかのようだ。
ဒီနေ့က နွေးထွေးနေပြီး နွေဦးပေါက်ရောက်လာသလိုပဲ။
妻ではないのに妻であるかのように振る舞う。
ဇနီးမဟုတ်ပါဘဲနဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်လို ပြုမူနေတယ်။
朝から晩までロボットのように働いた。
မနက်ကနေ ညအထိ စက်ရုပ်တစ်ရုပ်လို အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ナムさんの部屋は何ヶ月も掃除していないかのように汚い。
နမ်းရဲ့အခန်းက လနဲ့ချီပြီး မသန့်ရှင်းရသေးသလို ညစ်ပတ်နေတယ်။
彼の笑顔は、太陽が昇ったかのように部屋を明るくした。
သူ့ရဲ့ အပြုံးက နေမင်းကြီး ထွက်လာသလို အခန်းကို လင်းထိန်သွားစေတယ်။
あの建物は、空に浮かんでいるかのように巨大だ。
ဟိုအဆောက်အဦးကြီးက ကောင်းကင်မှာ ပေါလောပေါ်နေသလို ကြီးမားခမ်းနားတယ်။
彼女は、まるで何事もなかったかのように平静を装った。
သူမက ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလို ဟန်လုပ်ပြီး တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေခဲ့တယ်။
この小説は、現実とは思えないほど夢の中にいるかのようだ。
ဒီဝတ္ထုက တကယ့်လက်တွေ့လို့ မထင်ရလောက်အောင် အိပ်မက်ထဲရောက်နေသလိုပဲ။
疲れていたのか、彼は椅子に座ったままで眠ってしまったかのようだった。
ပင်ပန်းနေလို့လားမသိဘူး၊ သူက ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ထိုင်ရက်နဲ့ကို အိပ်ပျော်သွားသလိုပဲ။
Point 2L16_G2
၂။ ～ように (တူညီမှုကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N の + ように
普通形 (N/Aだ - な / である) + ように
普通形 (N/Aだ - な / である) + ように
အဓိပ္ပာယ်: ...လိုပဲ၊ ...ကဲ့သို့
တစ်စုံတစ်ခုကို အခြားတစ်ခုနှင့် ခပ်ဆင်ဆင်တူကြောင်း နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် သုံးသည်။ တူညီမှုကို ပြသသည်။
နမူနာဝါကျများ (9)
お茶のように甘くない飲み物が飲みたい。
လက်ဖက်ရည်လိုမျိုး အချိုမပါတဲ့ သောက်စရာ တစ်ခုခု သောက်ချင်တယ်။
人間のように、植物にも栄養が必要だ。
လူသားတွေလိုပဲ၊ အပင်တွေကလည်း အာဟာရ လိုအပ်တယ်။
少年たちはまるで魚のように池で泳いでいた。
လူငယ်လေးတွေက ရေကန်ထဲမှာ ငါးတွေလိုပဲ ကူးခတ်နေကြတယ်။
佐藤さんのお姉さんはファッションモデルのように格好いい。
ဆာတိုးဆန်ရဲ့ အစ်မက ဖက်ရှင်မော်ဒယ်လိုပဲ စတိုင်ကျတယ်။
あの雲は、白い綿菓子のようにふんわりしている。
ဟိုတိမ်တိုက်က အဖြူရောင် ဝါဂွမ်းသကြားလုံးလိုပဲ ဖောင်းကြွနေတယ်။
彼の話し方は、まるで政治家のように論理的だ。
သူ့ရဲ့စကားပြောပုံက နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်လို ယုတ္တိရှိတယ်။
この美術館の絵画は、写真のように鮮明で美しい。
ဒီပြတိုက်က ပန်းချီကားတွေက ဓာတ်ပုံလိုပဲ ရှင်းလင်းပြီး လှပတယ်။
彼の声は、遠くの教会の鐘のように響き渡った。
သူ့အသံက အဝေးက ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းလို ပဲ့တင်ထပ်သွားတယ်။
私の祖母は、いつも子供のように元気で明るい。
ကျွန်တော့်အဖွားက အမြဲတမ်း ကလေးတစ်ယောက်လို တက်ကြွပြီး လန်းဆန်းနေတယ်။
Point 3L16_G3
၃။ ～ように (ဥပမာပြခြင်း)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N の + ように
အဓိပ္ပာယ်: ...လိုမျိုး (ကိုယ်စားပြု ဥပမာတစ်ခုပေးရန် အသုံးပြုသည်)။
နမူနာဝါကျများ (4)
日本語のように、使う文字が3種類もある言語は珍しい。
ဂျပန်စာလိုမျိုး အသုံးပြုတဲ့အက္ခရာ ၃ မျိုးတောင်ရှိတဲ့ ဘာသာစကားက ရှားပါတယ်။
妹は、キムパプのように簡単な料理しか作れません。
ညီမလေးက ကင်ဘပ်လိုမျိုး လွယ်ကူတဲ့ဟင်းလျာတွေကိုပဲ ချက်တတ်တယ်။
「アポ」のように外来語は、とても難しいですね。
“アポ” လိုမျိုး မွေးစားစကားလုံးတွေက အရမ်းခက်တယ်နော်။
Anさんは優しい。林さんのような人と付き合いたい。
အန် က သဘောကောင်းတယ်။ ဟာယာရှီဆန်လို လူမျိုးနဲ့ ရည်းစားဖြစ်ချင်တယ်။
Point 4L16_G4
၄။ ～ように (...သလိုပဲ / ...ထားတဲ့အတိုင်း)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる / Vた / Vている + ように
အဓိပ္ပာယ်: ...သလိုပဲ (တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီမှ သို့မဟုတ် အရင်ကတည်းက ကြိုတင်သိရှိထားပြီးဖြစ်သော အကြောင်းအရာကို ရည်ညွှန်းသည်)။
နမူနာဝါကျများ (4)
ここに書いてあるように、今度の火曜日、授業は午後中だけだ。
ဒီမှာ ရေးထားတဲ့အတိုင်းပဲ၊ နောက်အပတ် အင်္ဂါနေ့က မွန်းလွဲပိုင်းပဲ အတန်းရှိမယ်။
前に言ったように、来年から授業料が上がる。
အရင်က ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ နောက်နှစ်ကစပြီး ကျောင်းလခတွေ တက်မယ်။
皆様ご存知のように、今日の会議の内容が変わります。
လူကြီးမင်းတို့ သိထားတဲ့အတိုင်းပဲ၊ ဒီနေ့ အစည်းအဝေး အကြောင်းအရာက ပြောင်းလဲသွားပါမယ်။
ご存じのように、日本は台風が多い国です。
သိကြတဲ့အတိုင်းပဲ၊ ဂျပန်က တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း များတဲ့နိုင်ငံပါ။
Point 5L16_G5
၅။ ～ように (...နိုင်ရန် / ...ရန်အတွက် / မျှော်လင့်လျက်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる / Vない + ように
အဓိပ္ပာယ်: ...ဖြစ်စေရန်၊ ...နိုင်ရန်အတွက်၊ ...ဖြစ်ပါစေဟု မျှော်လင့်လျက်
* ပြောဆိုသူ၏ ဆန္ဒမပါဝင်သော ကြိယာများကို အသုံးပြုရမည် (ကမ္မကကြိယာ / စွမ်းဆောင်နိုင်မှုပြကြိယာ / V-nai)။
နမူနာဝါကျများ (6)
忘れないように、スマホのリマインダーを設定しておこう。
မမေ့သွားစေဖို့၊ စမတ်ဖုန်းမှာ သတိပေးချက် မှတ်ထားလိုက်မယ်။
店を開けるように、貯金します。
ဆိုင်ဖွင့်နိုင်ဖို့အတွက် ပိုက်ဆံစုနေတယ်။
Yamatoさんは難しい社会問題をだれにでもわかるように説明する。
ယာမာတိုဆန်က ခက်ခဲတဲ့ လူမှုရေးပြဿနာတွေကို ဘယ်သူမဆို နားလည်နိုင်အောင် ရှင်းပြပေးတယ်။
日本語が上手になるように、毎日、日本人と話しています。
ဂျပန်စာ ကျွမ်းကျင်လာစေဖို့ နေ့တိုင်း ဂျပန်လူမျိုးတွေနဲ့ စကားပြောနေပါတယ်။
よく眠れるようにワインを少し飲んだ。
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်နိုင်ဖို့ ဝိုင်နည်းနည်း သောက်လိုက်တယ်။
忘れないように、手帳に書いておこう。
မမေ့သွားစေဖို့ မှတ်စုစာအုပ်မှာ ရေးမှတ်ထားလိုက်မယ်။
Point 6L16_G6
၆။ ～ように / ようにと / よう (တောင်းဆိုခြင်း၊ သတိပေးခြင်း)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる / Vない + ように / ようにと / よう
အဓိပ္ပာယ်: ...ပါ / မ...ပါနဲ့
သွယ်ဝိုက်သော အမိန့်ပေးမှု၊ တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် သတိပေးမှုကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
📌 ယခင်သင်ခန်းစာများတွင် သင်ခဲ့သော よう ပါဝင်သည့် အခြားသဒ္ဒါပုံစံများ:
・～ようになる (...ဖြစ်လာသည်)
・～ようになっている (...ဖြစ်အောင် ဖန်တီးထားသည်)
・～ようにする・～ようにしている (...ဖြစ်အောင် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်သည်)
・～ようになる (...ဖြစ်လာသည်)
・～ようになっている (...ဖြစ်အောင် ဖန်တီးထားသည်)
・～ようにする・～ようにしている (...ဖြစ်အောင် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်သည်)
နမူနာဝါကျများ (6)
食事の前には必ず手を洗うよう、子供たちに教えた。
ထမင်းမစားခင် လက်ကို သေချာဆေးကြောဖို့ ကလေးတွေကို သင်ပြပေးခဲ့တယ်။
電車の中では携帯電話で話さないようにと注意された。
ရထားပေါ်မှာ ဖုန်းမပြောဖို့ သတိပေးခံရတယ်။
ここで、タバコを吸わないように。
ဒီနေရာမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။
今週中にご返事くださいますよう、お願い申し上げます。
ဒီအပတ်အတွင်း အကြောင်းပြန်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
二度と遅刻しないようにしなさい。
နောက်တစ်ကြိမ် ဘယ်တော့မှ နောက်မကျစေနဲ့။ (အမိန့်)
10時までにここにもどってくるように。
၁၀ နာရီမတိုင်ခင် ဒီကို ပြန်လာခဲ့ပါ။
