သဒ္ဒါ JLPT N3 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 7: ပြောကြားမှုနှင့် ကိုးကားမှု

ပြောကြားမှုနှင့် ကိုးကားမှု

JLPT N3
Shinkanzen N3 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1L7_G1

၁။ ～ということだ / ～とのことだ (...တယ်လို့ ကြားတယ် / သိရတယ်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V/A/N (ရိုးရိုးပုံစံ)
+ ということだ。/ とのことだ。
သတင်းရင်းမြစ်ကို များသောအားဖြင့် ～N では / ～N によると / ～N によれば တို့ဖြင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
  • တစ်ဆင့်ပြောကြားခြင်း: ကြားသိ/ဖတ်ရှုရသော အကြောင်းအရာကို ပြန်ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ 「ရိုးရိုးပုံစံ ＋ だそうだ」 ထက် ပို၍တရားဝင်ဆန်သည်။
  • စာများ၊ ဆုတောင်းစကားများတွင် 「～とのことだ」 ကို အသုံးများသည်။ နောက်ဆုံးရှိ "だ" ကို ဖြုတ်၍ သုံးနိုင်သည်။
ကြားသိ/ဖတ်ရှုရသော အချက်အလက်ကို ပြန်လည်ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။ ということだ / とのことだ ရှေ့ရှိ အကြောင်းအရာကို အငြင်းပုံစံဖြင့်လည်း သုံးနိုင်သဖြင့် “အငြင်းပုံစံမရှိ” ဟု ဆိုခြင်း မတိကျပါ။
နမူနာဝါကျများ (3)
新聞しんぶんの報道ほうどうによると、来月らいげつから消費税しょうひぜいが上あがるということだ。
သတင်းစာမှာ ဖော်ပြချက်အရ နောက်လကစပြီး စားသုံးခွန် တက်မယ်လို့ သိရတယ်။
山田やまださんから、出張しゅっちょうが予定よていより早はやく終おわったとのことだ。
ယမဒဆန်ဆီကနေ၊ ခရီးစဉ်က မျှော်မှန်းထားတာထက် စောပြီး ပြီးဆုံးသွားတယ်လို့ သတင်းရတယ်။
専門家せんもんかの話はなしでは、この病気びょうきの原因げんいんはストレスだということだ。
ကျွမ်းကျင်သူတွေရဲ့ ပြောပြချက်အရ၊ ဒီရောဂါရဲ့ အကြောင်းရင်းက စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့်လို့ သိရတယ်။
Point 2L7_G2

၂။ ～と言われている (...ဟု ပြောစမှတ်ပြုကြသည် / လူတွေက ...ဟု ဆိုကြသည်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V/A/N (ရိုးရိုးပုံစံ) + と言われている (といわれている)

သိပ္ပံဆိုင်ရာ အသိပညာ၊ အများသိထားသော အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် လူအများ၏ ယေဘုယျအမြင်များကို ပြောပြရာတွင် သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
今年ことしは黒くろい服ふくが流行りゅうこうすると言いわれている。
ဒီနှစ်တော့ အနက်ရောင်ဖက်ရှင် ခေတ်စားမယ်လို့ ပြောကြတယ်။
納豆なっとうは体からだに良よいと言いわれている。
နတ်တို (ပဲပုပ်) က ကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းတယ်လို့ ဆိုကြတယ်။
今度こんどの大会たいかいでは中川選手なかがわせんしゅが優勝ゆうしょうするだろうと言いわれている。
ဒီတစ်ခေါက် ပြိုင်ပွဲမှာတော့ ကစားသမား နာကာဂါဝါ ဗိုလ်စွဲလိမ့်မယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
日本人にほんじんは働はたらきすぎだと言いわれている。
ဂျပန်လူမျိုးတွေက အလုပ်အရမ်းလုပ်ကြတယ်လို့ ပြောစမှတ်ပြုကြတယ်။
このお寺てらは500年前ねんまえに建たてられたと言いわれている。
ဒီဘုရားကျောင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့နှစ် ၅၀၀ က တည်ဆောက်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုကြတယ်။
Point 3L7_G3

၃။ ～とか (...လို့ ကြားတယ် / ...ဆိုလားပဲ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V/A/N (ရိုးရိုးပုံစံ) + とか
သဘောသဘာဝ: 「～とか言っていた」 / 「～とか言った」 မှ အတိုကောက်ပုံစံဖြစ်သည်။
တစ်ဆင့်ကြားရသော သတင်းကို ပြန်ပြောရာတွင် သုံးသော်လည်း၊ အကြောင်းအရာသည် မသေချာ၊ အတည်မပြုရသေးသော သတင်းမျိုးဖြစ်သည်။
နမူနာဝါကျများ (5)
来月らいげつまた出張しゅっちょうだとか。今度こんどはどちらにいかれるんですか。
နောက်လ ထပ်ပြီး ခရီးထွက်ရဦးမယ်ဆိုလားပဲ။ ဒီတစ်ခေါက်ရော ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ။
お宅たくでは色々いろいろな動物どうぶつを飼かっているとか。賑にぎやかだろうね。
မင်းတို့အိမ်မှာ တိရစ္ဆာန်အမျိုးမျိုး မွေးထားတယ်ဆို။ ဆူညံနေမှာပဲနော်။
あの店みせのパンはとても美味おいしいとか。今日きょう、帰かえりに買かって帰かえる。
အဲဒီဆိုင်က ပေါင်မုန့်က အရမ်းအရသာရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။ ဒီနေ့ အပြန်ကျ ဝယ်သွားမယ်။
今年ことしの忘年会ぼうねんかいは中止ちゅうしだとか。
ဒီနှစ် နှစ်သစ်ကူးပါတီပွဲ ဖျက်လိုက်တယ်ဆိုလားပဲ။
田中たなかさんは来月らいげつ結婚けっこんするとか。
တာနာကာဆန်က နောက်လ လက်ထပ်မယ်ဆိုလားပဲ။
Point 4L7_G4

၄။ ～って (...လို့ ပြောတယ် / ဆိုလားပဲ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
A. ရိုးရိုးပုံစံ + ってB. 【ဝါကျ】 + ってC. 【နာမ်】 + って + N
  • (A, B): စကားပြောရာတွင် အသုံးများသော 「と」 ၏ အတိုကောက်ပုံစံဖြစ်သည်။ (言っている, 聞いた...) စသော နောက်ဆက်တွဲကြိယာများကို အများအားဖြင့် ဖြုတ်ထားလေ့ရှိသည်။
  • (B): ပြောစကားဝါကျအနောက်တွင် တိုက်ရိုက်ကပ်၍လည်း သုံးနိုင်သည်။ (ဥပမာ: ～くださいって)။
  • (C): အမည်နာမ ခေါ်ဆိုရာတွင် 「という」 အစား သုံးနိုင်သည်။ (အမည် + という + N)။
နမူနာဝါကျများ (6)
小川おがわさん、今日きょうは休やすむって言いってたよ。
အိုဂါဝါဆန်က ဒီနေ့ အလုပ်နားမယ်လို့ ပြောသွားတယ်။ (အမျိုးအစား A)
駅前えきまえにタイレストランが出来できたんだって。行いってみようよ。
ဘူတာရှေ့မှာ ထိုင်းစတိုးဆိုင်လေး ဖွင့်တယ်ဆိုပဲ။ သွားကြည့်ရအောင်။ (အမျိုးအစား A)
山川君やまかわくん、先生せんせいが教員室きょういんしつまで来きてくださいって。
ယာမာကာဝါ၊ ဆရာက ဆရာနားနေခန်းကို လာခဲ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ (အမျိုးအစား B)
田中たなかさん、来週らいしゅう出張しゅっちょうに行いくって。
တာနာကာဆန်က နောက်အပတ် ခရီးထွက်မယ်လို့ ပြောတယ်။ ('言っていた' ကို ဖြုတ်ထားသည်)
最近さいきんオープンした新あたらしいカフェってどこにあるの？
လောလောဆယ် အသစ်ဖွင့်ထားတယ်ဆိုတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်က ဘယ်မှာလဲ။ (အမျိုးအစား C)
母親ははおやに早はやく家いえに帰かえって来こいって言いわれた。
အမေ့ဆီက 'အိမ်ကိုစောစောပြန်လာခဲ့' လို့ အပြောခံရတယ်။ (အမျိုးအစား B)
Point 5L7_G5

၅။ ～という (...လို့ဆိုသည် / ...ကြောင်းသိရသည်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V/A/N (ရိုးရိုးပုံစံ) + という
～だそうだ ၏ စာရေးသားဟန်ဖြစ်သည်။ တရားဝင်ဆန်သော၊ ခက်ခဲသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ (သတင်းစာ၊ သတင်းကြေညာချက်များတွင် အများဆုံးတွေ့ရသည်)။
နမူနာဝါကျများ (6)
この辺あたりは昔むかし、広ひろい野原のはらだったという。
ဒီတဝိုက်က အရင်တုန်းက ကျယ်ပြန့်တဲ့ မြက်ခင်းပြင်ကြီး ဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုတယ်။
この祭まつりは村むらで古ふるくから行おこなわれてきたという。
ဒီပွဲတော်ကို ရွာမှာ ရှေးယခင်ကတည်းက ကျင်းပလာခဲ့တယ်လို့ ဆိုတယ်။
豆腐とうふは1300年ねんぐらい前まえに中国ちゅうごくから日本にほんに伝つたわったという。
တို့ဟူးကို လွန်ခဲ့တဲ့နှစ် ၁၃၀၀ ခန့်က တရုတ်ပြည်ကနေ ဂျပန်ကို ရောက်ရှိလာတယ်လို့ ဆိုတယ်။
この地方ちほうには昔むかし、大おおきな湖みずうみがあったという。
ဒီဒေသမှာ အရင်တုန်းက ရေကန်ကြီးတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်လို့ ဆိုကြတယ်။
犯人はんにんは海外かいがいへ逃亡とうぼうしたという。
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူက နိုင်ငံခြားကို ထွက်ပြေးသွားတယ်လို့ သတင်းရတယ်။
あの会社かいしゃは来年らいねん、新あたらしいロボットを発売はつばいするという。
အဲဒီကုမ္ပဏီက နောက်နှစ်မှာ စက်ရုပ်အသစ်ကို ဈေးကွက်တင်ရောင်းချမယ်လို့ သိရတယ်။
ယခင်သင်ခန်းစာ (6)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (8)