သဒ္ဒါ JLPT N3 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 18: ရှုထောင့်နှင့် ကတ္တားဆက်နွယ်မှု

ရှုထောင့်နှင့် ကတ္တားဆက်နွယ်မှု

JLPT N3
Shinkanzen N3 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1L18_G1

၁။ ～ばかり (...ချည်းပဲ / ...ပဲ လုပ်နေတယ်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる / Vている + ばかり
N + ばかり

အချိန်တိုင်း ~သာ လုပ်နေပြီး၊ အခြားအရာများ မလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မရှိခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ များသောအားဖြင့် ပြောဆိုသူက မကောင်းဘူး၊ အဆိုးဘက်ဆန်တယ် ဟု ယူဆသောအရာများကို ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (5)
あの子こは甘あまいものばかり食たべる。
အဲဒီကလေးက အချိုတွေချည်းပဲ စားတယ်။
息子むすこは毎日まいにち遊あそんでばかりで勉強べんきょうをしない。
သားက နေ့တိုင်း ဆော့ပဲဆော့နေပြီး စာမလုပ်ဘူး။
弟おとうとは毎日まいにちあきずにカップラーメンばかり食たべている。
ညီလေးက နေ့တိုင်း မရိုးနိုင်ဘဲ ခွက်ခေါက်ဆွဲတွေချည်းပဲ စားနေတယ်။
寮りょうでは同おなじ国くにの人ひととばかり話はなさないで、いろいろな国くにの人ひとと会話かいわしたほうがいい。
အဆောင်မှာ နိုင်ငံတူတဲ့လူတွေချည်းပဲ စကားမပြောဘဲနဲ့၊ နိုင်ငံအသီးသီးက လူတွေနဲ့ စကားပြောတာ ပိုကောင်းတယ်။
夫おっとは新聞しんぶんを読よんでばかりで家事かじを全然ぜんぜん手伝てつだってくれない。
ခင်ပွန်းက သတင်းစာချည်းပဲ ဖတ်နေပြီး အိမ်မှုကိစ္စကို လုံးဝကူမလုပ်ပေးဘူး။
Point 2L18_G2

၂။ ～てばかりいる (တစ်ချိန်လုံး ...ပဲ လုပ်နေတယ်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + ばかりいる

ကိစ္စတစ်ခုကို ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်နေခြင်း၊ သို့မဟုတ် အမြဲတမ်း ထိုအခြေအနေတွင်သာ ရှိနေခြင်းအပေါ် ပြောဆိုသူက အပြစ်တင်/စိတ်ပျက်စွာ ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည် ("အခြားအရာများ မလုပ်ဘဲ တစ်ချိန်လုံး ~သာ လုပ်နေသည်")။
* だけ (သာလျှင်) သို့မဟုတ် のみ (သာလျှင်) ဖြင့် အစားထိုး၍ မရပါ။

နမူနာဝါကျများ (4)
試験しけんが近ちかいのに弟おとうとは遊あそんでばかりいる。
စာမေးပွဲနီးနေပြီကို ညီလေးက ဆော့ချည်းပဲ ဆော့နေတယ်။
木村きむらさんはいつもしゃべってばかりいる。
ကီမူရာဆန်က အမြဲတမ်း စကားချည်းပဲ ပြောနေတယ်။
二十歳はたちのころは遊あそんでばかりいた。
အသက် ၂၀ အရွယ်တုန်းကတော့ အလည်အပတ်ချည်းပဲ လုပ်နေခဲ့တယ်။
私わたしは子供こどもの頃ころ、いつもテレビを見みてばかりいた。
ကျွန်တော်က ငယ်ငယ်တုန်းကဆို အမြဲတမ်း တီဗီချည်းပဲ ထိုင်ကြည့်နေခဲ့တာ။
Point 3L18_G3

၃။ ～ばかりでなく (...သာမက ...ပါ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N + ばかりでなく...(も)
Vる / Vた / Vない + ばかりでなく...(も)

「X ばかりでなく Y も」 ပုံစံဖြင့် သုံးပြီး "X ကတော့ သေချာပေါက်ပါပဲ၊ Y လည်း ပါသေးတယ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
* も အပြင် နောက်ဝါကျတွင် 「まで, さえ」 ကိုလည်း သုံးနိုင်သည်။ စကားပြောရာတွင် 「だけじゃなくて」 ကို ပို၍ သုံးလေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (3)
彼女かのじょは歌うたばかりでなくダンスも上手じょうずです。
သူမက သီချင်းဆိုကောင်းရုံသာမက ကတာလည်း တော်တယ်။
ベトナム人じんばかりでなく、世界中せかいじゅうの人ひとがエネルギー問題もんだいに関心かんしんを持もっている。
ဗီယက်နမ်လူမျိုးတွေသာမက၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးက လူတွေကပါ စွမ်းအင်ပြဿနာကို စိတ်ဝင်စားနေကြတယ်။
田中たなかさんは全すべての問題もんだいを理解りかいしたばかりでなく記憶きおくもした。
တာနာကာဆန်က ပြဿနာအားလုံးကို နားလည်သွားရုံသာမက၊ မှတ်လည်းမှတ်ထားလိုက်တယ်။
Point 4L18_G4

၄။ ～ばかりだ (တဖြည်းဖြည်း ...လာသည် / ...ဖို့ပဲ ကျန်တော့သည်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる + ばかりだ

ဤဝါကျပုံစံသည် တွဲသုံးသောကြိယာနှင့် အခြေအနေအပေါ်မူတည်၍ လုံးဝကွဲပြားသောအဓိပ္ပာယ် ၂ မျိုးရှိသည်။

⭐ အဓိပ္ပာယ် ၁: တဖြည်းဖြည်း ...လာသည် (အဆိုးဘက်သို့)

အပြောင်းအလဲသည် ဆိုးရွားသော (အနှုတ်လက္ခဏာဆောင်သော) လမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းသို့သာ ဦးတည်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 「...する一方いっぽうだ」 ဖြင့် အစားထိုးနိုင်သည်။ ရှေ့မှကြိယာသည် များသောအားဖြင့် 弱くなる (အားနည်းလာသည်)၊ 悪くなる (ဆိုးရွားလာသည်)၊ 減る (လျော့နည်းလာသည်) စသည့် ပြောင်းလဲမှုပြကြိယာများ ဖြစ်သည်။

⭐ အဓိပ္ပာယ် ၂: ...ဖို့ပဲ ကျန်တော့သည် (အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ)

"အရာအားလုံး ပြင်ဆင်ပြီးစီးသွားပြီဖြစ်၍၊ နောက်ထပ်လုပ်ရပ်ကို အချိန်မရွေး စတင်နိုင်သည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
彼かれは体からだが弱よわって行いくばかりだ。
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က တဖြည်းဖြည်း အားနည်းလာနေတယ်။
戦争せんそうのために、国民こくみんの生活せいかつはますます苦くるしくなるばかりだ。
စစ်ပွဲကြောင့်၊ ပြည်သူတွေရဲ့ ဘဝက ပိုပိုပြီး ခက်ခဲကျပ်တည်းလာနေတယ်။
最近さいきん、祖父そふは気きが弱よわくなるばかりで心配しんぱいです。
မကြာသေးခင်က အဘိုးက စိတ်ဓာတ်တွေ ပိုပိုကျလာလို့ စိတ်ပူတယ်။
手続てつづきも全部完了ぜんぶかんりょうして、出発しゅっぱつするばかりだ。
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ အကုန်ပြီးသွားပြီ၊ အခုတော့ ထွက်ခွာဖို့ပဲ ကျန်တော့တယ်။
部屋へやも片付かたづいた。後あとは、友達ともだちが来くるのを待まつばかりだ。
အခန်းလည်း ရှင်းလင်းပြီးပြီ။ အခုက သူငယ်ချင်းတွေလာတာကို စောင့်ဖို့ပဲ ကျန်တော့တယ်။
食事しょくじの準備じゅんびが終おわって、もう食たべるばかりになっている。
စားစရာတွေ ပြင်ဆင်လို့ပြီးပြီ၊ အခု စားဖို့ပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
Point 5L18_G5

၅။ ～たばかりだ (ခုလေးတင်... / မကြာသေးခင်ကမှ...)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vた + ばかりだ

လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုခုသည် ပြောဆိုနေချိန်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ခုလေးတင်မှ ဖြစ်ပျက်သွားသည်၊ ခုလေးတင်မှ ပြီးဆုံးသွားသည် ဟု ဖော်ပြသည် (လက်တွေ့တွင် အချိန်ကာလ ကွာခြားနိုင်သော်လည်း ပြောဆိုသူ၏ ခံစားချက်အရ တစ်ပတ်၊ တစ်လ၊ သို့မဟုတ် နှစ်အနည်းငယ်ကြာလျှင်ပင် သုံးနိုင်သည်)။

နမူနာဝါကျများ (3)
大学だいがくを卒業そつぎょうしたばかりだ。
တက္ကသိုလ်ကနေ မကြာသေးခင်ကမှ ဘွဲ့ရခဲ့တာပါ။
彼女かのじょはその会社かいしゃに入社にゅうしゃしたばかりなのに，もう別べつの仕事しごとを探さがしている。
သူမက အဲဒီကုမ္ပဏီကို အလုပ်ဝင်တာ မကြာသေးဘူး၊ ဒါပေမယ့် နောက်အလုပ်တစ်ခု ရှာနေပြီ။
買かったばかりのおもちゃがもう壊こわれてしまった。
ခုလေးတင် ဝယ်ထားတဲ့ ကစားစရာလေးက ပျက်သွားပြီ။
ယခင်သင်ခန်းစာ (17)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (19)