Point 1L5_G1
၁။ ～ためだ / ～ため(に) (...ကြောင့် / ...ဖြစ်သောကြောင့်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N の
V/A (ရိုးရိုးပုံစံ)
Aだな / Nだの
+ ためだ / ため(に)
V/A (ရိုးရိုးပုံစံ)
Aだな / Nだの
+ ためだ / ため(に)
အကြောင်းရင်း ကို ဖော်ပြပြီး から・ので ထက် ပို၍ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျ၊ တရားဝင် သို့မဟုတ် စာရေးဟန်ဆန်တတ်သည်။ အကြောင်းရင်းအသုံးတွင် နောက်ဝါကျသည် ရလဒ်/အခြေအနေဖြစ်လေ့ရှိပြီး တိုက်ရိုက်အမိန့်၊ ဖိတ်ခေါ်မှု၊ ပြောသူ၏ ပြင်းထန်သောဆန္ဒတို့ကို ယေဘုယျအားဖြင့် ရှောင်သည်။
နမူနာဝါကျများ (3)
電気代が高くなったのは、エアコンをつけっぱなしにしていたためだ。
မီးဖိုးတက်လာတာက အဲယားကွန်းကို အချိန်ပြည့် ဖွင့်ထားခဲ့လို့ပဲ။
大雨のため、今日のフライトはすべて欠航になった。
မိုးကြီးတာကြောင့် ဒီနေ့ လေယာဉ်ခရီးစဉ်တွေအားလုံး ဖျက်သိမ်းလိုက်ရတယ်။
彼の遅刻は、目覚し時計が鳴らなかったためだ。
သူ နောက်ကျတာက နှိုးစက်နာရီ မမြည်ခဲ့လို့ပဲ။
Point 2L5_G2
၂။ ～によって / ～による (...မှ / ...ကြောင့် / ...မှတဆင့်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) + によって / によっては / により / による N
- တီထွင်မှု၊ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု စသည်တို့သည် (တစ်စုံတစ်ဦး) မှ ပြုလုပ်သည်။
- ...အပေါ်မူတည်ပြီး ကွာခြားသည်။
- အကြောင်းရင်း- ...ကြောင့် ဖြစ်ရသည်။
- နည်းလမ်း/နည်းစနစ်- ...မှတစ်ဆင့် ပြုလုပ်သည်။
နမူနာဝါကျများ (4)
アンケート調査によって、顧客のニーズが明らかになった。
မေးခွန်းလွှာစစ်တမ်းမှတစ်ဆင့် ဖောက်သည်များ၏ လိုအပ်ချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ သိလာရသည်။ (နည်းလမ်း)
薬の副作用によって、めまいが起こることがある。
ဆေးရဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးကြောင့် တစ်ခါတစ်ရံ ခေါင်းမူးတာတွေ ဖြစ်တတ်တယ်။ (အကြောင်းရင်း)
インターネットによる情報の収集は、非常に便利だ。
အင်တာနက်မှတစ်ဆင့် သတင်းအချက်အလက် စုဆောင်းခြင်းက အလွန်အဆင်ပြေတယ်။
クレジットカードによるお支払いを希望される方は、次の注意をお読みください。
ခရက်ဒစ်ကတ်ဖြင့် ငွေပေးချေလိုသူများ အောက်ပါ သတိပေးချက်များကို ဖတ်ရှုပါ။
Point 3L5_G3
၃။ ～から / ～ことから (...ဖြစ်ခြင်းကြောင့် / ...ကနေတဆင့် သိရသည်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် (N) + から
V/A (ရိုးရိုးပုံစံ) + ことから
V/A (ရိုးရိုးပုံစံ) + ことから
ဝါကျ ၁ (အကြောင်းရင်း) သည် ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော အချက်အလက်ဖြစ်သည်။ ဝါကျ ၂ (ရလဒ်) သည် ယင်းအကြောင်းရင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသောအရာ သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်၊ ကောက်ချက်ချမှု ဖြစ်သည်။
"ため" ကဲ့သို့ပင်၊ ဆန္ဒ၊ တောင်းဆိုမှု၊ အမိန့်ပေးမှုများအတွက် မသုံးရပါ။
နမူနာဝါကျများ (5)
道が狭いことから、「猫の道」と呼ばれている。
လမ်းကျဉ်းတာကြောင့် "ကြောင်လမ်း" လို့ ခေါ်ကြတယ်။ (အမည်တွင်လာရခြင်းအကြောင်းရင်း)
ほんの小さな誤解から、友達との関係が悪くなってしまった。
အထင်လွဲမှု သေးသေးလေးတစ်ခုကနေ သူငယ်ချင်းနဲ့ ဆက်ဆံရေး ဆိုးရွားသွားခဲ့တယ်။
声が震えていることから、彼女が緊張していることがわかった。
အသံတုန်နေတာကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သူမ စိတ်လှုပ်ရှားနေမှန်း သိလိုက်တယ်။
日本語の授業で隣の席になったことから、私達は親しくなった。
ဂျပန်စာသင်တန်းမှာ ခုံချင်းကပ်ထိုင်ဖြစ်ရာကနေ၊ ကျွန်တော်တို့ ရင်းနှီးသွားခဲ့တယ်။
顔がよく似ていることから、二人は親子だとすぐに分かった。
မျက်နှာဆင်တူနေတာကြောင့်၊ သူတို့နှစ်ယောက် သားအဖ/သားအမိဖြစ်ကြောင်း ချက်ချင်းသိလိုက်တယ်။
Point 4L5_G4
၄။ ～おかげで (ကျေးဇူးကြောင့်) / ～せいで (ကြောင့်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N の
V/Aい (ရိုးရိုးပုံစံ)
Aだな
+ おかげで / おかげだ
+ せいで / せいだ
V/Aい (ရိုးရိုးပုံစံ)
Aだな
+ おかげで / おかげだ
+ せいで / せいだ
🟢 ～おかげ: ကောင်းသော ရလဒ်အတွက် သုံးသည်။ ကျေးဇူးတင်သော၊ အပြုသဘောဆောင်သော အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။
🔴 ～せい: ဆိုးရွားသော ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်အတွက် သုံးသည်။ အပြစ်တင်သော သဘောပါသည်။
* ～せいか: ဒါ့ကြောင့်များလား မသိဘူး...
* ～せいか: ဒါ့ကြောင့်များလား မသိဘူး...
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော ရလဒ်ကို ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ နောက်ဝါကျတွင် ဆန္ဒ သို့မဟုတ် အမိန့်ပေးမှုများ မသုံးရပါ။
နမူနာဝါကျများ (4)
友達が手伝ってくれたおかげで、引っ越しが早く終わった。
သူငယ်ချင်းတွေ ကူညီပေးတဲ့ ကျေးဇူးကြောင့် အိမ်ပြောင်းတာ စောစောပြီးသွားတယ်။
このプロジェクトが成功したのは、チーム全員の協力のおかげだ。
ဒီပရောဂျက် အောင်မြင်ရတာက အဖွဲ့ဝင်အားလုံး ပူးပေါင်းပါဝင်မှု ကျေးဇူးကြောင့်ပဲ။
彼のいい加減な計画のせいで、全てが台無しになった。
သူ့ရဲ့ ပေါ့ပေါ့ဆဆ စီမံကိန်းကြောင့် အကုန်လုံး ပျက်စီးသွားတယ်။
最近寝不足のせいか、頭がぼーっとする。
မကြာသေးခင်က အိပ်ရေးမဝတာကြောင့်လား မသိဘူး၊ ခေါင်းက မကြည်မလင်ဖြစ်နေတယ်။
Point 5L5_G5
၅။ ～のだから / ～んだから (ဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် / ဖြစ်နေတာမို့လို့...)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V/Aい (ရိုးရိုးပုံစံ)
Aだな / Nだな
+ のだから / のですから / んだから / んですから
Aだな / Nだな
+ のだから / のですから / んだから / んですから
အကြောင်းပြချက်သည် နားထောင်သူ ကြိုသိပြီးဖြစ်သော ထင်ရှားသည့်အချက်ကို ဖော်ပြသည်။
ရလဒ်ဝါကျသည် ပြောဆိုသူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ဆန္ဒ၊ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် နားထောင်သူအား တောင်းဆိုခြင်း၊ အကြံပေးခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (3)
世界は広いのだから、色々な習慣があるのは当然だ。
ကမ္ဘာကြီးက ကျယ်ဝန်းတာဖြစ်တဲ့အတွက် ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့ထုံးစံအမျိုးမျိုးရှိနေတာ သဘာဝပါပဲ။
貴方はけがをしているんだから、無理をしてはいけませんよ。
မင်းမှာ ဒဏ်ရာရထားတာမို့လို့၊ သိပ်ပြီး အတင်းအကျပ်ကြီး မလုပ်သင့်ဘူးနော်။ (အကြံပေး)
笑わないでください。真剣にやっているんですから。
မရယ်ပါနဲ့။ တကယ် အလေးအနက်ထားပြီး လုပ်နေတာမို့လို့ပါ။
