Gramática JLPT N1 Shinkanzen Lição 14: ～ときたら・～こともあろうに・～たるもの (Falando de... / Justamente... / Como alguém que...)

～ときたら・～こともあろうに・～たるもの (Falando de... / Justamente... / Como alguém que...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 padrões gramaticais principais
Point 1N1_L14_G1

1. ～ときたら

Estrutura da Frase
Substantivo N + ときたら
Significado: Falando de... / Quando se trata de... (geralmente com crítica ou irritação)

Explicação: Usado para introduzir um tópico, geralmente uma pessoa ou algo próximo do falante, a fim de reclamar ou demonstrar insatisfação.
✓ A oração seguinte sempre contém crítica, censura ou reclamação.
✓ NÃO é usado quando a oração seguinte expressa intenção, influência ou expectativa do falante.

Frases de Exemplo (2)
うちの犬いぬときたら、私わたしが帰かえっても尻尾しっぽも振ふらない。
Falando do nosso cachorro, é desanimador: mesmo quando volto para casa, ele nem abana o rabo.
最近さいきんの若者わかものときたら、挨拶あいさつもまともにできない。
Falando dos jovens de hoje, eles nem sequer sabem cumprimentar direito.
Point 2N1_L14_G2

2. ～ともなると / ～ともなれば

Estrutura da Frase
Substantivo N / Vる + ともなると / ともなれば
Significado: Uma vez alcançado esse estágio / nível / situação...

Explicação: Usado com palavras que indicam progressão para uma etapa ou posição, como entrar no ensino médio ou tornar-se presidente de uma empresa, ou situações especiais como festivais e Ano-Novo.
✓ A oração seguinte apresenta um estado que naturalmente ocorre ao se atingir essa etapa ou nível.
✓ NÃO é usado para intenção ou exortação do falante.

Frases de Exemplo (2)
大企業だいきぎょうの社長しゃちょうともなると、毎日休まいにちやすみなく働はたらかなければならない。
Quando se chega a presidente de uma grande empresa, naturalmente é preciso trabalhar todos os dias sem descanso.
１２月がつともなれば、寒さむさも一段いちだんと厳きびしくなる。
Quando chega dezembro, o frio naturalmente se torna ainda mais rigoroso.
Point 3N1_L14_G3

3. ～ともあろう

Estrutura da Frase
Substantivo N1 + ともあろう + Substantivo N2
Significado: Alguém de tal posição / responsabilidade, no entanto...

Explicação: Usado com substantivos que indicam status, cargo ou uma pessoa altamente considerada. Expressa surpresa, insatisfação ou choque diante de uma ação totalmente inadequada à posição ou aos padrões esperados dessa pessoa.
✓ N2 costuma ser 人 ou 者.

Frases de Exemplo (2)
警察官けいさつかんともあろう者ものが、飲酒運転いんしゅうんてんをするなんて信しんじられない。
É inacreditável que alguém que é policial dirija alcoolizado.
大学だいがくの教授きょうじゅともあろう人ひとが、学生がくせいの論文ろんぶんを盗用とうようした。
Uma pessoa que é professor universitário plagiou o trabalho de um aluno.
Point 4N1_L14_G4

4. ～たるもの（は）

Estrutura da Frase
Substantivo N + たるもの
Significado: Sendo alguém na posição de..., naturalmente deve...

Explicação: Usado com substantivos que indicam posição distinta, status elevado ou grande responsabilidade.
✓ A oração seguinte apresenta a conduta, postura ou responsabilidade naturalmente esperada de alguém nessa posição.

Frases de Exemplo (2)
教師きょうしたるものは、学生がくせいに対たいして常つねに公平こうへいであるべきだ。
Quem é professor deve sempre tratar os alunos com justiça.
医者いしゃたるもの、患者かんじゃの命いのちを第一だいいちに考かんがえるのが当然とうぜんだ。
Sendo médico, é natural colocar a vida do paciente em primeiro lugar.
Point 5N1_L14_G5

5. ～なりに / ～なりの

Estrutura da Frase
N / V na forma simples / adjetivo い / radical de adjetivo な + なりに
N + なりの + Substantivo
Significado: À sua maneira / dentro das próprias condições ou capacidade / de modo compatível com...

Explicação: Usado com expressões que indicam um limite ou grau não muito elevado. A oração seguinte avalia um esforço ou ação como adequado a esse limite e realizado da melhor maneira possível dentro dele.
✓ 「それなり」 é muito comum e significa 'à sua maneira' ou 'até certo ponto.'

Frases de Exemplo (2)
経験けいけんが浅あさいなりに、一生懸命頑張いっしょうけんめいがんばりたいと思おもいます。
Embora eu ainda tenha pouca experiência, quero dar o meu melhor à minha maneira.
安やすいホテルだが、それなりにサービスが良よくて満足まんぞくした。
Era um hotel barato, mas o serviço era bastante bom para aquela faixa de preço, por isso fiquei satisfeito.
Lição Anterior (13)Voltar ao índice de liçõesPróxima Lição (15)