1. ～がてら
V ます + がてら
Explicação: Expressa aproveitar a ocasião de fazer A para também fazer B: “aproveitando A, fazer também B”. A fornece a oportunidade e B é uma ação adicional. É frequente com atividades como 散歩, 買い物, お見舞い ou com radicais verbais, como 行きがてら. Não se limita necessariamente a atividades de sair de casa; o ponto central é aproveitar A como ocasião para também realizar B.
2. ～かたがた
Explicação: Indica realizar uma ação para alcançar dois objetivos ao mesmo tempo. É uma expressão muito mais formal e polida do que ～がてら.
✓ A oração seguinte costuma usar verbos de deslocamento para cumprir o objetivo, como 行く (ir) e 伺う / 訪ねる (visitar).
✓ É muito comum em cartas, comunicação empresarial e cumprimentos formais.
3. ～かたわら（傍ら）
Vる (Forma de dicionário) + かたわら
Explicação: Significa que, além de manter uma atividade principal, como profissão ou trabalho especializado, a pessoa também exerce paralelamente outra atividade ou função.
✓ Costuma aparecer com palavras referentes à ocupação principal. A segunda oração descreve atividades sociais ou trabalhos paralelos mantidos por longo prazo. NÃO é usado para ações simultâneas momentâneas, como “comer enquanto assiste TV”.
