Gramática JLPT N1 Shinkanzen Lição 1: ～が早いか・～や否や・～なり (Assim que... / Imediatamente após...)

～が早いか・～や否や・～なり (Assim que... / Imediatamente após...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 6 padrões gramaticais principais
Point 1N1_L1_G1

1. ～が早いか (Mal... / Assim que...)

Estrutura da Frase
V (Forma de dicionário - 辞書形) + が早はやいか

Significado: Mal A acontece, B ocorre quase imediatamente.
✓ Enfatiza o intervalo extremamente curto entre os dois acontecimentos.
✓ A segunda oração normalmente descreve um fato ou ação que realmente ocorre logo em seguida.
✓ Observação: A segunda oração não é usada para ordens, pedidos, convites ou expressões de vontade do falante.

Frases de Exemplo (2)
授業じゅぎょうのベルが鳴なるが早はやいか、子供こどもたちは教室きょうしつを飛とび出だしていった。
Mal o sinal da aula tocou, as crianças saíram correndo da sala.
彼かれは椅子いすに座すわるが早はやいか、すぐにまた立たち上あがった。
Mal ele se sentou na cadeira, levantou-se imediatamente de novo.
Point 2N1_L1_G2

2. ～や / ～や否や (Assim que... / No instante em que...)

Estrutura da Frase
V (Forma de dicionário - 辞書形) + や / や否いなや

Significado: O evento da segunda oração ocorre quase simultaneamente ao da primeira. Os sujeitos das duas orações podem ser diferentes.
✓ Costuma acompanhar verbos que indicam mudança rápida.
✓ A segunda oração descreve um fato ou fenômeno ocorrido, sem expressar vontade ou desejo do falante.

Frases de Exemplo (2)
空そらが暗くらくなるや否いなや、大粒おおつぶの雨あめが降ふり始はじめた。
Assim que o céu escureceu, começaram a cair grossas gotas de chuva.
電車でんしゃのドアが開あくや、乗客じょうきゃくがどっと乗のり込こんできた。
Assim que as portas do trem se abriram, os passageiros entraram em massa.
Point 3N1_L1_G3

3. ～なり (Assim que... imediatamente...)

Estrutura da Frase
V (Forma de dicionário - 辞書形) + なり

Significado: Logo após realizar uma ação, a mesma pessoa passa imediatamente a outra ação.
✓ A segunda ação é volitiva, porém um pouco incomum ou inesperada, causando surpresa ao observador.
✓ Observação: O sujeito normalmente é uma terceira pessoa e deve ser o mesmo nas duas orações.

Frases de Exemplo (2)
子供こどもは母親ははおやの顔かおを見みるなり、わっと泣なき出だした。
Assim que viu o rosto da mãe, a criança caiu no choro.
容疑者ようぎしゃは警官けいかんの姿すがたを見みるなり、逃にげ出だした。
Assim que viu o policial, o suspeito saiu correndo.
Point 4N1_L1_G4

4. ～そばから (Mal acaba de... e já... de novo)

Estrutura da Frase
Vる / Vた + そばから

Significado: Mal A é feito, B volta a acontecer; a mesma situação se repete continuamente.
✓ É comum quando o resultado recém-obtido é logo desfeito ou uma situação indesejada volta a ocorrer imediatamente.
✓ Geralmente transmite reclamação, insatisfação ou frustração.

Frases de Exemplo (2)
子供こどもはおもちゃを片付かたづけるそばからまた散ちらかしてしまう。
Mal a criança guarda os brinquedos, já volta a espalhá-los novamente.
雑草ざっそうを抜ぬくそばから、また新あたらしい草くさが生はえてくる。
Mal arrancamos as ervas daninhas, novas plantas voltam a nascer.
Point 5N1_L1_G5

5. ～てからというもの(は) (Desde que... / Desde então...)

Estrutura da Frase
Vて + からというもの（は）

Significado: Desde que uma ação ou evento ocorreu, houve uma grande mudança e o novo estado resultante continua.
✓ Não é usado para algo ocorrido há pouco tempo. A segunda oração descreve um estado transformado que continua.
✓ Enfatiza fortemente a grandeza da mudança, mais do que o simples ～てから.

Frases de Exemplo (2)
一人暮ひとりぐらしを始はじめてからというもの、よく自炊じすいをするようになった。
Desde que comecei a morar sozinho, passei a cozinhar para mim com frequência.
新あたらしい会社かいしゃに転職てんしょくしてからというもの、毎日まいにち忙いそがしい日々ひびを送おくっている。
Desde que mudei para uma nova empresa, tenho passado dias muito corridos.
Point 6N1_L1_G6

6. ～にあって / ～にあっても (Precisamente em tais circunstâncias / Mesmo em tais circunstâncias)

Estrutura da Frase
Substantivo N + にあって / にあっても

Significado: Indica que uma pessoa ou coisa se encontra em uma circunstância, época ou situação particular, muitas vezes excepcional.
✓ ～にあって: Significa “em/sob tais circunstâncias”, seguido do fato ou estado correspondente.
✓ ～にあっても: Significa “mesmo em/sob tais circunstâncias”; a afirmação seguinte continua válida, com sentido concessivo.
✓ É uma expressão formal e típica da linguagem escrita.

Frases de Exemplo (2)
このような厳きびしい状況じょうきょうにあって、我々われわれはより一層団結いっそうだんけつしなければならない。
Precisamente em uma situação tão difícil como esta, precisamos nos unir ainda mais.
不況期ふきょうきにあっても、その企業きぎょうは成長せいちょうを続つづけている。
Mesmo em um período de recessão, essa empresa continua crescendo.
Voltar ao índice de liçõesPróxima Lição (2)
Gramática JLPT N1 Shinkanzen Lição 1: ～が早いか・～や否や・～なり (Assim que... / Imediatamente após...) | NihongoN5toN1