Gramática JLPT N1 Shinkanzen Lição 6: ～んばかりだ・～とばかりに・～ともなく (Como se fosse... / Como se dissesse... / Sem intenção...)

Explicação: Na realidade, a situação ainda não chegou a esse ponto; é uma expressão exagerada para descrever uma aparência ou estado como se a ação estivesse prestes a acontecer. Costuma descrever OUTRA PESSOA (3ª pessoa), não o próprio falante.

Explicação: A pessoa na verdade NÃO diz nada, mas suas ações ou atitude parecem dizer aquela frase. Coloca-se uma fala inteira antes da expressão, às vezes sem 「 」. Assim como no padrão 1, descreve OUTRA PESSOA, não o próprio falante.

Explicação: Há dois usos. A: O sujeito realiza uma ação distraidamente, sem objetivo claro, muitas vezes com 見る, 聞く, 待つ etc. O verbo costuma ser repetido e então se percebe outra coisa inesperadamente. B: Não é possível identificar claramente a origem em termos de tempo, lugar ou pessoa, como em どこからともなく e だれともなく.

Explicação: Descreve um estado que permanece intacto e sem mudança desde certo momento. É uma expressão idiomática e combina apenas com algumas palavras fixas. Formas comuns: 生まれながらに, 昔ながらの, 涙ながらに e 居ながらにして.

Explicação: Indica que o sujeito possui uma tendência, hábito ou traço de caráter negativo; costuma ser usado para uma crítica relativamente objetiva. Não se usa para falar de si mesmo e a crítica, em geral, não é muito forte. Aparece frequentemente com advérbios atenuadores como どうも, 少し e ともすれば.