Gramática JLPT N1 Shinkanzen Lição 13: ~にかたくない・~に~ない・~べくもない (Não é difícil... / É impossível...)

~にかたくない・~に~ない・~べくもない (Não é difícil... / É impossível...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 6 padrões gramaticais principais
Point 1N1_L13_G1

1. ~にかたくない(難くない)

Estrutura da Frase
Substantivo N (geralmente atividade mental/cognitiva) + にかたくない
Vる (Forma de dicionário) + にかたくない
Significado: Não é difícil imaginar / compreender / perceber...

Explicação: Indica que, considerando a situação, algo pode ser facilmente compreendido ou sentido mesmo sem vê-lo ou vivenciá-lo diretamente.
✓ Costuma limitar-se a verbos de atividade mental ou emocional, como 想像する, 察する e 理解する.

Frases de Exemplo (2)
初はじめて海外留学かいがいりゅうがくする我わが子こを思おもう親おやの心配しんぱいは、想像そうぞうにかたくない。
Não é difícil imaginar a preocupação dos pais com o filho que vai estudar no exterior pela primeira vez.
長年飼ながねんかっていた愛犬あいけんを亡なくした彼女かのじょの悲かなしみは、察さっするにかたくない。
Não é difícil compreender a tristeza dela por ter perdido o cão querido que criou durante muitos anos.
Point 2N1_L13_G2

2. ~に~ない / ~(よ)うにも~ない

Estrutura da Frase
Vる + に + o mesmo V na forma potencial negativa
V (forma volitiva よう/う) + にも + o mesmo V na forma potencial negativa
Significado: Querer fazer..., mas não conseguir

Explicação: O mesmo verbo é repetido. Significa que, embora se queira muito fazer algo, uma razão ou circunstância impede a ação.
✓ ~に~ない costuma envolver impedimentos psicológicos ou emocionais.
✓ ~(よ)うにも~ない costuma envolver limitações físicas ou práticas.

Frases de Exemplo (2)
子供こどもにそこまで大泣おおなきされては、その場ばを去さるに去されない。
Com a criança chorando tanto, mesmo querendo ir embora dali, não consigo me decidir a fazê-lo.
スマートフォンを家いえに忘わすれてきてしまい、家族かぞくに連絡れんらくしようにも連絡れんらくできない。
Esqueci o smartphone em casa, por isso, mesmo querendo entrar em contato com a família, não consigo.
Point 3N1_L13_G3

3. ~て(は)いられない

Estrutura da Frase
Vて + はいられない / いられない
Significado: Não se pode continuar... / Não dá para esperar ou ficar assim por mais tempo

Explicação: Expressa urgência: como não há tempo nem tranquilidade mental, não é possível continuar no estado atual e é necessário passar imediatamente à próxima ação.
✓ O sujeito geralmente é a primeira pessoa.

Frases de Exemplo (2)
来週らいしゅうは重要じゅうような試験しけんがあるので、いつまでもゲームをしてはいられない。
Tenho uma prova importante na próxima semana, por isso não posso continuar jogando para sempre.
今いま、会社かいしゃが人手不足ひとでぶそくなので、少すこしぐらい体調たいちょうが悪わるくても休やすんではいられない。
A empresa está com falta de pessoal, por isso, mesmo que eu não esteja me sentindo muito bem, não posso tirar folga.
Point 4N1_L13_G4

4. ~べくもない

Estrutura da Frase
Vる (Forma de dicionário) + べくもない
* Exceção: Verbo する -> するべくもない / すべくもない
Significado: Naturalmente é impossível... / Como seria possível...?

Explicação: Enfatiza que, considerando a situação atual, fazer ou saber algo é naturalmente impossível.
✓ É frequente com verbos de cognição ou pensamento, como saber, compreender, julgar, supor ou esperar.

Frases de Exemplo (2)
一介いっかいの平社員ひらしゃいんである私わたしには、会社かいしゃの複雑ふくざつな財務状況ざいむじょうきょうなど知しるべくもない。
Para um simples funcionário como eu, naturalmente não há como conhecer a complexa situação financeira da empresa.
その絵画かいがが本物ほんものかどうかなど、素人しろうとの私わたしには判断はんだんするべくもない。
Como leigo, não tenho como julgar se aquela pintura é autêntica ou não.
Point 5N1_L13_G5

5. ~べからず / ~べからざる

Estrutura da Frase
Vる (Forma de dicionário) + べからず
Vる (Forma de dicionário) + べからざる + Substantivo N
Significado: Proibido / Não se deve

Explicação: Expressa proibição: determinada ação não deve ser realizada.
✓ ~べからず aparece frequentemente no fim de avisos, placas de proibição e regras rígidas.
✓ ~べからざる + N é uma expressão escrita rígida que modifica um substantivo, como um ato inadmissível ou algo indispensável.

Frases de Exemplo (2)
「この場所ばしょにゴミを捨すてるべからず」という看板かんばんが立たてられている。
Há uma placa dizendo: 'É proibido jogar lixo neste local.'
豊ゆたかな自然環境しぜんかんきょうは、人類じんるいにとって欠かくべからざる財産ざいさんである。
Um ambiente natural rico é um patrimônio indispensável para a humanidade.
Point 6N1_L13_G6

6. ~まじき

Estrutura da Frase
Substantivo N + にあるまじき + Substantivo
Vる + まじき + Substantivo
Significado: Impróprio / inaceitável para alguém nessa posição

Explicação: Expressa forte crítica: considerando a posição, situação ou profissão da pessoa, a ação é moralmente absolutamente inaceitável.
✓ Depois vem sempre um substantivo que indica ato, declaração, atitude etc.

Frases de Exemplo (2)
賄賂わいろを受うけ取とるなど、政治家せいじかにあるまじき行為こういだ。
Receber suborno é uma conduta absolutamente inadmissível para um político.
部下ぶかに対たいするあの暴言ぼうげんは、上司じょうしとして許ゆるすまじき発言はつげんである。
Aquelas palavras abusivas dirigidas ao subordinado são declarações imperdoáveis para alguém na posição de superior.