Gramática JLPT N1 Shinkanzen Lição 2: ~を皮切りに・~に至るまで・~を限りに (Começando por... / Até... / Terminando com...)

~を皮切りに・~に至るまで・~を限りに (Começando por... / Até... / Terminando com...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 padrões gramaticais principais
Point 1N1_L2_G1

1. ~を皮切りに(して) / ~を皮切りとして

Estrutura da Frase
Substantivo N + を皮切かわきりに(して) / を皮切かわきりとして
Significado: Começando por... e depois sucessivamente...

Explicação: Toma um acontecimento como ponto de partida, a partir do qual acontecimentos ou atividades semelhantes se sucedem e se expandem.
✓ É comum em séries de eventos, atividades, planos etc. que começam em um marco específico e continuam em outros lugares ou casos.
✓ Observação: O foco é “tomar N como a abertura de uma série contínua”; em geral, não é usado apenas para fenômenos naturais espontâneos que ocorrem sucessivamente.

Frases de Exemplo (2)
東京とうきょうでの公演こうえんを皮切かわきりに、そのバンドは全国ぜんこく10都市としでのツアーをスタートさせた。
Começando pelo show em Tóquio, a banda iniciou uma turnê por dez cidades em todo o Japão.
大阪おおさかでの1号店ごうてんオープンを皮切かわきりとして、その企業きぎょうは次々つぎつぎと全国ぜんこくへ市場しじょうを拡大かくだいしていった。
A partir da abertura de sua primeira loja em Osaka, a empresa expandiu sucessivamente seu mercado para todo o país.
Point 2N1_L2_G2

2. ~に至るまで

Estrutura da Frase
Substantivo N + に至いたるまで
Significado: Até... / Até mesmo...

Explicação: Indica que o alcance de algo se estende até um ponto além do que o falante normalmente imaginaria.
✓ Costuma acompanhar coisas pequenas ou minuciosas para enfatizar que, além do que é grande ou comum, o alcance chega até detalhes inesperados. É semelhante a ~はもちろん...~までも.

Frases de Exemplo (2)
父ちちはパソコンが大好だいすきで、ハードウェアはもちろん、複雑ふくざつなソフトウェアに至いたるまで詳くわしい知識ちしきを持もっている。
Meu pai adora computadores e possui conhecimentos detalhados não só de hardware, mas até de softwares complexos.
今回こんかいの旅行りょこうは非常ひじょうに綿密めんみつに計画けいかくされており、移動いどうのスケジュールから車内しゃないでの軽食けいしょくに至いたるまできっちり決きめられている。
Esta viagem foi planejada de forma extremamente minuciosa; desde o cronograma de deslocamento até os lanches no veículo, tudo foi cuidadosamente definido.
Point 3N1_L2_G3

3. ~を限りに

Estrutura da Frase
Substantivo N (Expressão de tempo) + を限かぎりに
Significado: Até o fim de... (então encerrar / abandonar)

Explicação: Marca determinado momento como o ponto final: algo que vinha continuando até então termina, para ou muda depois desse marco.
✓ É comum com expressões de tempo como 今日 (hoje), 今回 (desta vez), 今年度 (este ano fiscal/letivo) e 今月末 (fim deste mês).
✓ Pode descrever tanto uma decisão pessoal quanto um acontecimento objetivo; não expressa necessariamente apenas a intenção do falante de abandonar algo.

Frases de Exemplo (2)
健康けんこうを守まもるため、今日きょうを限かぎりに一切いっさいのお酒さけをやめる決心けっしんをした。
Para proteger minha saúde, decidi que hoje será meu último dia bebendo e que deixarei completamente o álcool.
今月末こんげつまつを限かぎりに、私わたしがずっと通かよっていたお気きに入いりの店みせが閉店へいてんしてしまう。
No fim deste mês, minha loja favorita, que frequento há muito tempo, fechará as portas.
Point 4N1_L2_G4

4. ~をもって

Estrutura da Frase
Substantivo N (Expressão de tempo) + をもって
Significado: Até... / A partir de... (encerra-se oficialmente)

Explicação: Usado para anunciar formalmente o momento em que um evento, atividade ou prazo termina.
✓ É uma expressão rígida e formal, comum em avisos oficiais de órgãos ou empresas, como encerramento de atividades ou prazo de inscrições. Não é usada para assuntos triviais do cotidiano.

Frases de Exemplo (2)
3月がつ31日にちをもって、本ほんプログラムの参加申さんかもうし込こみの受うけ付つけを終了しゅうりょうさせていただきます。
Em 31 de março, encerraremos o recebimento de inscrições para participar deste programa.
これをもって、本日ほんじつの卒業式そつぎょうしきを無事ぶじに閉会へいかいといたします。
Com isto, declaramos encerrada com êxito a cerimônia de formatura de hoje.
Point 5N1_L2_G5

5. ~といったところだ

Estrutura da Frase
Substantivo N + といったところだ
V (Forma de dicionário - 辞書形) + といったところだ
Significado: No máximo... / Na melhor das hipóteses... / Cerca de...

Explicação: Apresenta uma avaliação ou estimativa aproximada de grau, quantidade ou situação: “mais ou menos isso” ou, conforme o contexto, “no máximo isso”.
✓ Costuma vir depois de uma quantidade ou verbo e aparece frequentemente com せいぜい (no máximo), 多くても/最高でも (mesmo no máximo).
✓ Expressa uma estimativa aproximada do falante com base na situação, e não um número absoluto exato.

Frases de Exemplo (2)
最近さいきんは毎日日本語まいにちにほんごを独学どくがくで頑張がんばっているが、勉強時間べんきょうじかんはせいぜい1時間じかんといったところだ。
Ultimamente tenho me esforçado para estudar japonês sozinho todos os dias, mas o tempo de estudo é, no máximo, cerca de uma hora.
あの食堂しょくどうは美味おいしいと評判ひょうばんだが、客きゃくは最高さいこうでも1日にちに20人にんといったところだ。
Aquele restaurante tem fama de ser bom, mas recebe, no máximo, cerca de vinte clientes por dia.