Gramática JLPT N1 Shinkanzen Lição 3: ～をおいて・～ならでは・～にとどまらず (Somente... / Exclusivo de... / Não apenas...)

～をおいて・～ならでは・～にとどまらず (Somente... / Exclusivo de... / Não apenas...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 padrões gramaticais principais
Point 1N1_L3_G1

1. ～をおいて

Estrutura da Frase
Substantivo N + をおいて
Significado: Além de... não há ninguém/nada que se compare.

Explicação: Usado com uma pessoa ou coisa altamente valorizada. A oração seguinte é sempre negativa (como ほかにいない, ほかには考えられない), enfatizando que não existe equivalente.

Frases de Exemplo (2)
この重要じゅうようなプロジェクトを任まかせられる人ひとは、田中たなかさんをおいてほかにいない。
Não há ninguém além do Sr. Tanaka a quem possamos confiar este projeto importante.
雄大ゆうだいな自然しぜんを満喫まんきつするなら、北海道ほっかいどうをおいてほかにない。
Se quiser desfrutar plenamente da natureza grandiosa, não há opção melhor do que Hokkaido.
Point 2N1_L3_G2

2. ～ならでは

Estrutura da Frase
Substantivo N + ならでは（だ）
Significado: Algo que só... pode oferecer / Característica exclusiva de...

Explicação: Expressa grande valorização: somente N pode produzir essa qualidade excelente, impossível de encontrar em outro lugar. É comum nas formas 「～ならではの...だ」 ou 「～ならではだ」.

Frases de Exemplo (2)
この素晴すばらしい味あじわいは、あの老舗しにせレストランならではのものだ。
Este sabor magnífico é algo exclusivo daquele restaurante tradicional.
細部さいぶまで行ゆき届とどいた心遣こころづかいは、日本にほんならではのおもてなしだ。
Esse cuidado minucioso até nos menores detalhes é uma hospitalidade característica do Japão.
Point 3N1_L3_G3

3. ～にとどまらず

Estrutura da Frase
Substantivo N / Vる (Forma de dicionário) + にとどまらず
Significado: Não se limita a...; estende-se também a...

Explicação: Usado com palavras que indicam fenômeno ou âmbito limitado. A oração seguinte mostra uma expansão para um âmbito muito maior, incluindo o primeiro, como todo o país ou o mundo. とどまる (止まる) significa 'parar/ficar'.

Frases de Exemplo (2)
スキャンダルの影響えいきょうは国内こくないにとどまらず、世界中せかいじゅうに広ひろがっている。
O impacto do escândalo não se limita ao país; espalhou-se pelo mundo inteiro.
彼かれの趣味しゅみは読書どくしょにとどまらず、小説しょうせつの執筆しっぴつにまで及およんでいる。
O hobby dele não se limita à leitura; chega até a escrever romances por conta própria.
Point 4N1_L3_G4

4. ～はおろか

Estrutura da Frase
Substantivo N (+ partícula) + はおろか
Significado: Sem falar em...; até mesmo...

Explicação: Apresenta N primeiro como algo que nem precisa ser mencionado e, em seguida, acrescenta algo ainda mais básico, surpreendente ou digno de destaque. Equivale a “sem falar em N, até mesmo...”. A segunda parte costuma vir com も, さえ, すら, まで. É frequente em contextos negativos, mas a frase não precisa necessariamente ser negativa.

Frases de Exemplo (2)
喉のどが痛いたくて、固かたい食たべ物ものはおろか、水みずさえ飲のみ込こめない。
Minha garganta dói tanto que, muito menos comida sólida, nem água consigo engolir.
貯金ちょきんはおろか、日々ひびの生活費せいかつひすら事欠ことかく有様ありさまだ。
Muito menos poupança; estou até com dificuldade para cobrir as despesas diárias.
Point 5N1_L3_G5

5. ～もさることながら

Estrutura da Frase
Substantivo N + もさることながら
Significado: ... certamente é notável, mas ... é ainda mais.

Explicação: Reconhece que o primeiro aspecto é realmente bom ou excelente, mas o objetivo principal é acrescentar e enfatizar ainda mais a qualidade apresentada na segunda oração.

Frases de Exemplo (2)
あのレストランは料理りょうりの味あじもさることながら、店員てんいんのサービスが素晴すばらしい。
O sabor da comida daquele restaurante já é excelente, mas o atendimento dos funcionários é ainda mais impressionante.
彼女かのじょはルックスの良よさもさることながら、性格せいかくも優やさしいのでみんなに愛あいされている。
A beleza dela já chama atenção, mas sua personalidade também é muito gentil, por isso é querida por todos.
Lição Anterior (2)Voltar ao índice de liçõesPróxima Lição (4)