Gramática JLPT N1 Shinkanzen Lição 9: ~とあれば・~たら最後・~ようでは (Se for... / Uma vez que... / Se continuar...)

~とあれば・~たら最後・~ようでは (Se for... / Uma vez que... / Se continuar...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 padrões gramaticais principais
Point 1N1_L9_G1

1. ~とあれば

Estrutura da Frase
Substantivo N / Forma simples + とあれば
Significado: Se for / se for por este caso especial, então...

Explicação: Significa “se for realmente / se as circunstâncias forem...”. A primeira oração apresenta uma condição ou circunstância especial, e a segunda traz um julgamento, ação, intenção, determinação ou consequência natural com base nela.
✓ É comum quando a condição da primeira oração é especial ou importante o bastante para justificar o que vem depois.

Frases de Exemplo (2)
社長しゃちょうの命令めいれいとあれば、どんなに困難こんなんなことでもやらなければならない。
Se for uma ordem do presidente da empresa, por mais difícil que seja, temos de cumpri-la.
患者かんじゃの命いのちを救すくうためとあれば、医者いしゃは全力ぜんりょくを尽つくすものだ。
Se for para salvar a vida de um paciente, o médico naturalmente fará tudo ao seu alcance.
Point 2N1_L9_G2

2. ~たら最後 / ~たが最後

Estrutura da Frase
Vた + ら最後さいご / が最後さいご
Significado: Uma vez que..., então... (geralmente com consequência indesejável ou difícil de controlar)

Explicação: Indica que, uma vez ocorrido o fato da primeira oração, o estado ou consequência da segunda se segue e se torna difícil de impedir ou mudar.
✓ A consequência costuma ser indesejável, negativa ou difícil de controlar. Pode ser usado tanto para fatos reais quanto para hipóteses.

Frases de Exemplo (2)
彼かれは怒おこったが最後さいご、だれにも止とめられない。
Uma vez que ele fica zangado, ninguém consegue detê-lo.
ギャンブルに手てを出だしたら最後さいご、全財産ぜんざいさんを失うしなってしまうだろう。
Uma vez que se envolva com jogos de azar, provavelmente acabará perdendo todo o patrimônio.
Point 3N1_L9_G3

3. ~ようでは

Estrutura da Frase
Forma simples + ようでは
* Adjetivo Na だ -> な / である
* Substantivo N だ -> である
Significado: Se continuar nesse estado ruim, o resultado também não será bom

Explicação: Apresenta um estado, comportamento ou nível que o falante considera inadequado ou indesejável e conclui que, se continuar assim, será difícil alcançar o resultado esperado.
✓ Muitas vezes traz tom de crítica, preocupação ou advertência.

Frases de Exemplo (2)
こんな基本的きほんてきなミスをするようでは、プロにはなれない。
Se continua cometendo erros tão básicos, não poderá tornar-se profissional.
こんなにすぐに諦あきらめるようでは、成功せいこうはできないだろう。
Se desiste tão rapidamente assim, provavelmente não conseguirá ter sucesso.
Point 4N1_L9_G4

4. ~なしに(は) / ~なしでは / ~なくして(は)

Estrutura da Frase
Substantivo N + なしに(は) / なしでは / なくして(は)
Vる (forma de dicionário) + こと + なしに(は) / なしでは / なくして(は)
Significado: Sem..., não é possível...

Explicação: ~なしに significa “sem A / sem fazer A...”. Com ~なしには / ~なしでは / ~なくしては, A é visto como condição necessária: sem A, B é difícil ou impossível de realizar.
✓ Nas formas com は ou では, a oração seguinte costuma ter sentido negativo ou de impossibilidade, como “não pode”, “não terá sucesso” ou “não pode existir”.

Frases de Exemplo (2)
皆みなさんの協力きょうりょくなくしては、このプロジェクトを成功せいこうさせることはできない。
Sem a cooperação de todos, não podemos fazer este projeto ter sucesso.
言葉ことばの理解りかいなしには、日本にほんの文化ぶんかを深ふかく理解りかいすることは不可能ふかのうだ。
Sem compreender a língua, é impossível compreender profundamente a cultura japonesa.
Point 5N1_L9_G5

5. ~くらいなら

Estrutura da Frase
Vる (forma de dicionário) + くらいなら
Significado: Se tiver de..., prefiro...

Explicação: Usa-se quando o falante considera indesejável a ação da primeira oração e apresenta outra opção na segunda: “se tiver de A, prefiro B”.
✓ B também pode não ser ideal, mas é considerado preferível a A. A construção costuma indicar desagrado ou desejo de evitar A, com intensidade dependente do contexto.

Frases de Exemplo (2)
嫌いやな仕事しごとをするくらいなら、会社かいしゃを辞やめたほうがましだ。
Se tiver de fazer um trabalho que odeio, prefiro sair da empresa.
あいつに頭あたまを下さげて謝あやまるくらいなら、死しんだほうがいい。
Se tiver de baixar a cabeça e pedir desculpas àquele sujeito, prefiro morrer.
Gramática JLPT N1 Shinkanzen Lição 9: ~とあれば・~たら最後・~ようでは (Se for... / Uma vez que... / Se continuar...) | NihongoN5toN1