Gramática JLPT N1 Shinkanzen Lição 17: ~たら~たで・~にして・~あっての (Se... então... / Justamente em... / Só é possível com...)

~たら~たで・~にして・~あっての (Se... então... / Justamente em... / Só é possível com...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 6 padrões gramaticais principais
Point 1N1_L17_G1

1. ~たりとも...ない

Estrutura da Frase
1 + palavra de unidade (dia, pessoa, iene...) + たりとも...ない
Significado: Nem sequer uma unidade / Absolutamente não

Explicação: Apresenta a menor unidade possível para enfatizar fortemente uma negação total: 'nem sequer a menor unidade'.
✓ É comum com unidades mínimas como 1日, 1円, 一瞬 e 何人. Normalmente não é usado com unidades grandes, como anos ou toneladas.

Frases de Exemplo (2)
試合中しあいちゅうは一瞬いっしゅんたりとも気きを抜ぬいてはいけない。
Durante a partida, não se pode baixar a guarda nem por um instante.
彼かれは節約家せつやくかで、1円えんたりとも無駄遣むだづかいしない。
Ele é muito econômico e não desperdiça nem sequer um iene.
Point 2N1_L17_G2

2. ~すら / ~ですら

Estrutura da Frase
Substantivo N (+ partícula) + すら
* Também pode ser usado na forma ですら
Significado: Até mesmo... / Nem sequer...

Explicação: Apresenta um exemplo extremo para transmitir a ideia: 'se até este caso extremo ou mais simples é assim, naturalmente os demais também são'.

Frases de Exemplo (2)
忙いそがしすぎて、食事しょくじをとる時間じかんすらありません。
Estou tão ocupado que nem sequer tenho tempo para comer.
こんな簡単かんたんな漢字かんじすら書かけないなんて、恥はずかしい。
É vergonhoso não conseguir escrever nem mesmo um kanji tão simples como este.
Point 3N1_L17_G3

3. ~だに / ~だにしない

Estrutura da Frase
Substantivo N (+ partícula) / Vる + だに
Significado: Só de imaginar/pensar já... / Nem sequer...

Explicação: Expressa que apenas imaginar, pensar ou ouvir algo já provoca uma emoção extremamente forte, como medo ou horror. Na forma negativa, significa 'nem sequer ter pensado nisso'.
✓ O uso costuma limitar-se a palavras como 想像する, 考える, 聞く e 夢にだに思わない.

Frases de Exemplo (2)
あの優やさしい彼かれが犯罪はんざいを犯おかすなんて、想像そうぞうするだに恐おそろしい。
Só de imaginar uma pessoa tão gentil como ele cometendo um crime já é assustador.
宝たからくじで1億おく円当えんあたるなんて、夢ゆめにだに思おもわなかった。
Nunca nem em sonhos imaginei ganhar 100 milhões de ienes na loteria.
Point 4N1_L17_G4

4. ~にして

Estrutura da Frase
Substantivo N + にして
Significado: Só nessa etapa... / Só uma pessoa assim... / Até mesmo uma pessoa assim...

Explicação: Tem dois usos principais conforme o substantivo:
1. Com um ponto no tempo, idade ou número de tentativas: enfatiza que somente ao chegar a essa etapa algo finalmente foi alcançado, ou ainda não foi alcançado.
2. Com uma pessoa excepcional ou especial: enfatiza que somente alguém assim consegue fazer algo ou, ao contrário, que até mesmo alguém tão excelente falhou.

Frases de Exemplo (2)
40歳さいにして初はじめて車くるまの免許めんきょを取とった。
Só aos 40 anos consegui tirar a carteira de motorista pela primeira vez.
優秀ゆうしゅうな彼かれにして失敗しっぱいしたのだから、私わたしができないのは当然とうぜんだ。
Se até alguém tão competente como ele falhou, é natural que eu não consiga.
Point 5N1_L17_G5

5. ~あっての

Estrutura da Frase
Substantivo N1 + あっての + Substantivo N2
Significado: Só existe graças a... / É graças a...

Explicação: Enfatiza o benefício indispensável ou o papel extremamente importante do elemento anterior. Transmite que, sem esse elemento, aquilo que vem depois não poderia existir ou se estabelecer.

Frases de Exemplo (2)
お客様きゃくさまあっての商売しょうばいですから、サービスを第一だいいちに考かんがえています。
Nosso negócio existe graças aos clientes, por isso colocamos o atendimento em primeiro lugar.
今いまの私わたしの成功せいこうは、家族かぞくの支ささえあってのものです。
O sucesso que tenho hoje é inteiramente graças ao apoio da minha família.
Point 6N1_L17_G6

6. ~からある / ~からする / ~からの

Estrutura da Frase
Substantivo N (quantidade) + からある / からする / からの + Substantivo N
Significado: Chegar a... / Nada menos que...

Explicação: Enfatiza uma quantidade, número, distância, tamanho ou preço extremamente grande. Não é usado com quantidades pequenas nem períodos de tempo.
✓ ~からある / からの: enfatiza peso, distância, tamanho ou quantidade.
✓ ~からする: enfatiza preço.
✓ ~からの: costuma enfatizar um grande número de pessoas.

Frases de Exemplo (2)
彼かれは500万円まんえんからする高級車こうきゅうしゃを現金げんきんで購入こうにゅうした。
Ele comprou à vista um carro de luxo que custa nada menos que cinco milhões de ienes.
そのライブには、10万人まんにんからのファンが集あつまったそうだ。
Dizem que nada menos que 100 mil fãs se reuniram naquele show.
Gramática JLPT N1 Shinkanzen Lição 17: ~たら~たで・~にして・~あっての (Se... então... / Justamente em... / Só é possível com...) | NihongoN5toN1