Chữ Hán 概 – Kanji JLPT N1
Nghĩakhái quát, đại khái
- Âm Hán Việt:
- KHÁI
- Âm On:
- ガイ
- Âm Kun:
- おおむ(-ね)
- Số nét:
- 14
- Bộ thủ:
- 木
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Mộc 木 (cây gỗ).
Từ vựng chứa chữ 概
- 概念がいねんKHÁI NIỆM
khái niệm
Từ vựng có chữ 概 trong các bài học
- 概ねおおむねnhìn chung, đại thể, phần lớnShinkanzen N1 – Bài 24
工事は概ね完了した。
Công trình nhìn chung đã hoàn thành.
- 概要がいようKhái quát, tóm lược, đại cươngTango N1 – Bài 21
プロジェクトの概要を説明してください。
Hãy giải thích khái quát về dự án.
- 一概にいちがいにmột cách đánh đồng, khái quát tất cả; thường dùng với ~とは言えないShinkanzen N1 – Bài 23
古いものが悪いとは、一概には言えない。
Không thể đánh đồng mà nói rằng cứ đồ cũ là xấu.
- 概ね理解するおおむねりかいするHiểu phần lớn / hiểu đại kháiSpeed Master N1 – Bài 24
先生の説明を聞いて、授業のポイントを概ね理解する。
Sau khi nghe giáo viên giải thích, tôi hiểu được phần lớn các điểm chính của bài học.
- 概念を理解するがいねんをりかいするHiểu khái niệmSpeed Master N1 – Bài 19
哲学の難しい概念を理解するのに苦労する。
Tôi gặp khó khăn khi hiểu những khái niệm triết học phức tạp.
- 一概に言えないいちがいにいえないkhông thể nói chung chung / không thể vơ đũa cả nắmSpeed Master N1 – Bài 61
安いから悪いとは一概に言えない。
Không thể nói chung rằng cứ rẻ thì là xấu.
- 概念がいねんkhái niệmMimikara N1 – Bài 12
「自由」や「平等」といった抽象的な概念を理解するのは難しい。
Việc hiểu các khái niệm trừu tượng như "tự do" hay "bình đẳng" là rất khó.
- 一概に[〜ない]いちがいに[〜ない]Không thể nói chung chung, không thể đánh đồng (với phủ định)Tango N1 – Bài 20
高いものがいいものだとは一概には言えない。
Không thể nói chung chung rằng đồ đắt là đồ tốt.
- 一概にいちがいkhông thể khẳng định là, không thể quy chụp là (đi với phủ định)Mimikara N1 – Bài 7
結果だけを見て、一概に彼の努力が足りなかったとは言えない。
Không thể chỉ nhìn vào kết quả mà quy chụp rằng nỗ lực của anh ấy là không đủ.
- 新しい概念が生まれるあたらしいがいねんがうまれるMột khái niệm mới ra đờiSpeed Master N1 – Bài 6
ITの進化により新しい概念が生まれる。
Nhờ sự phát triển của công nghệ thông tin, những khái niệm mới ra đời.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.