踏
Chữ Hán 踏 – Kanji JLPT N1
Nghĩagiẫm, bước
- Âm Hán Việt:
- ĐẠP
- Âm On:
- トウ
- Âm Kun:
- ふ(-む)、ふ(-まえる)
- Số nét:
- 15
- Bộ thủ:
- 足
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Túc 足 (chân).
Từ vựng chứa chữ 踏
- 踏切ふみきりĐẠP THIẾT
rào chắn tàu hỏa, đường ngang
- 雑踏ざっとうTẠP ĐẠP
đám đông tắc nghẽn
- 踏むふむĐẠP
dẫm lên (mặt đất)
Từ vựng có chữ 踏 trong các bài học
- 踏みますふみますgiẫm, giẫm lên, giẫm vàoMinna (Old) – Bài 37
電車で足を踏まれました。
Tôi bị giẫm vào chân trên tàu điện.
- ブレーキを踏むブレーキをふむđạp phanh, đạp thắngShinkanzen N3 – Bài 15
危ないと思って、ブレーキを踏みました。
Thấy nguy hiểm nên tôi đã đạp phanh.
- 踏み込むふみこむBước sâu vào / Can thiệp sâu vàoSoumatome N1 – Tuần 7 • Ngày 5
危険な領域に踏み込む。
Bước vào một lĩnh vực nguy hiểm.
- 踏まえるふまえるdựa trên, tính đến, xét đếnShinkanzen N1 – Bài 10
過去の失敗を踏まえて、新しい計画を立てる。
Lập kế hoạch mới dựa trên những thất bại trong quá khứ.
- 踏み出すふみだすbước ra; bước bước đầu tiên để bắt đầu việc gìShinkanzen N1 – Bài 14
新しい世界へ勇気を持って一歩を踏み出す。
Dũng cảm bước một bước đầu tiên vào thế giới mới.
- 踏み切るふみきるquyết tâm thực hiện, giậm nhảyTango N1 – Bài 34
長年悩んだ末、転職に踏み切った。
Sau nhiều năm do dự, tôi đã quyết tâm chuyển việc.
- 踏みにじるふみにじるchà đạp, giày xéo, xúc phạm nghiêm trọngTango N1 – Bài 2
人の尊厳を踏みにじる行為は許されない。
Hành vi chà đạp lên nhân phẩm của người khác là không thể dung thứ.
- が踏み切るふみhạ quyết tâm, quyết định làm (sau khi đắn đo)Mimikara N1 – Bài 5
政府は、長年議論されてきた消費税の増税についに踏み切った。
Chính phủ cuối cùng đã quyết định tăng thuế tiêu dùng, một vấn đề đã được tranh luận trong nhiều năm.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.