踏

Chữ Hán 踏 – Kanji JLPT N1

Nghĩagiẫm, bước

Âm Hán Việt:
ĐẠP
Âm On:
トウ
Âm Kun:
ふ(-む)、ふ(-まえる)
Số nét:
15
Bộ thủ:
足
Cấu tạo:
Thuộc bộ Túc 足 (chân).

Từ vựng chứa chữ 踏

  • 踏切ふみきりĐẠP THIẾT

    rào chắn tàu hỏa, đường ngang

  • 雑踏ざっとうTẠP ĐẠP

    đám đông tắc nghẽn

  • 踏むふむĐẠP

    dẫm lên (mặt đất)

Từ vựng có chữ 踏 trong các bài học

  • 踏みますふみますgiẫm, giẫm lên, giẫm vào

    電車でんしゃで足あしを踏ふまれました。

    Tôi bị giẫm vào chân trên tàu điện.

    Minna (Old) – Bài 37
  • ブレーキを踏むブレーキをふむđạp phanh, đạp thắng

    危あぶないと思おもって、ブレーキを踏ふみました。

    Thấy nguy hiểm nên tôi đã đạp phanh.

    Shinkanzen N3 – Bài 15
  • 踏み込むふみこむBước sâu vào / Can thiệp sâu vào

    危険きけんな領域りょういきに踏み込ふみこむ。

    Bước vào một lĩnh vực nguy hiểm.

    Soumatome N1 – Tuần 7 • Ngày 5
  • 踏まえるふまえるdựa trên, tính đến, xét đến

    過去かこの失敗しっぱいを踏ふまえて、新あたらしい計画けいかくを立たてる。

    Lập kế hoạch mới dựa trên những thất bại trong quá khứ.

    Shinkanzen N1 – Bài 10
  • 踏み出すふみだすbước ra; bước bước đầu tiên để bắt đầu việc gì

    新あたらしい世界せかいへ勇気ゆうきを持もって一歩いっぽを踏ふみ出だす。

    Dũng cảm bước một bước đầu tiên vào thế giới mới.

    Shinkanzen N1 – Bài 14
  • 踏み切るふみきるquyết tâm thực hiện, giậm nhảy

    長年ながねん悩なやんだ末すえ、転職てんしょくに踏ふみ切きった。

    Sau nhiều năm do dự, tôi đã quyết tâm chuyển việc.

    Tango N1 – Bài 34
  • 踏みにじるふみにじるchà đạp, giày xéo, xúc phạm nghiêm trọng

    人ひとの尊厳そんげんを踏ふみにじる行為こういは許ゆるされない。

    Hành vi chà đạp lên nhân phẩm của người khác là không thể dung thứ.

    Tango N1 – Bài 2
  • が踏み切るふみhạ quyết tâm, quyết định làm (sau khi đắn đo)

    政府せいふは、長年ながねん議論ぎろんされてきた消費税しょうひぜいの増税ぞうぜいについに踏ふみ切きった。

    Chính phủ cuối cùng đã quyết định tăng thuế tiêu dùng, một vấn đề đã được tranh luận trong nhiều năm.

    Mimikara N1 – Bài 5

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.