響

Chữ Hán 響 – Kanji JLPT N1

Nghĩavang, âm vang

Âm Hán Việt:
HƯỞNG
Âm On:
キョウ
Âm Kun:
ひび(-く)
Số nét:
20
Bộ thủ:
音
Cấu tạo:
Thuộc bộ Âm 音 (âm thanh).

Từ vựng chứa chữ 響

  • 影響えいきょうẢNH HƯỞNG

    ảnh hưởng

  • 反響はんきょうPHẢN HƯỞNG

    tiếng vang, phản hồi

Từ vựng có chữ 響 trong các bài học

  • 影響するえいきょうするảnh hưởng, tác động

    大雪おおゆきが電車でんしゃの運行うんこうに影響えいきょうしました。

    Tuyết lớn đã ảnh hưởng đến hoạt động của tàu.

    Speed Master N3 – Bài 40
  • 響くひびくvang, vọng(âm thanh), rung động(trái tim)

    大おおきなホールに、彼かれの歌声うたごえが響ひびき渡わたった。; 先生せんせいの言葉ことばが、深ふかく胸むねに響ひびいた。

    Tiếng hát của anh ấy vang vọng khắp hội trường lớn.; Lời nói của thầy giáo đã làm trái tim tôi rung động sâu sắc.

    Mimikara N2 – Bài 10
  • 影響が及ぶえいきょうがおよぶbị ảnh hưởng

    周辺しゅうへんの地域ちいきにも影響えいきょうが及およびました。

    Các khu vực xung quanh cũng bị ảnh hưởng.

    Shinkanzen N2 – Bài 18
  • 影響を及ぼすえいきょうをおよぼすgây ảnh hưởng

    この事件じけんは社会しゃかいに大おおきな影響えいきょうを及およぼした。

    Vụ án này đã gây ra ảnh hưởng lớn đến xã hội.

    Speed Master N2 – Bài 30
  • 響き渡るひびきわたるvang vọng khắp một không gian rộng

    教会きょうかいに美うつくしい歌声うたごえが響ひびき渡わたった。

    Giọng hát tuyệt đẹp vang vọng khắp nhà thờ.

    Shinkanzen N1 – Bài 30
  • 反響するはんきょうするvang vọng, dội lại

    トンネルの中なかで声こえが反響はんきょうして聞きこえる。

    Có thể nghe thấy giọng nói vang vọng trong đường hầm.

    Shinkanzen N1 – Bài 5
  • 読者の反響どくしゃのはんきょうPhản hồi của độc giả

    新あたらしい小説しょうせつに対たいする読者どくしゃの反響はんきょうが大おおきい。

    Phản hồi của độc giả đối với cuốn tiểu thuyết mới rất lớn.

    Speed Master N1 – Bài 40
  • 影響を受けるえいきょうをうけるBị ảnh hưởng

    兄あにの影響えいきょうを受うけて、私わたしも野球やきゅうを始はじめた。

    bị ảnh hưởng theo đúng ngữ cảnh của câu tiếng Nhật.

    Speed Master N1 – Bài 37
  • 各地に影響が及ぶたいふうのẢnh hưởng lan tới nhiều nơi

    大雨おおあめで各地かくちに影響えいきょうが及およぶ。

    Mưa lớn gây ảnh hưởng đến nhiều khu vực.

    Speed Master N1 – Bài 52
  • 各地に影響を及ぼすたいふうは(Bão) gây ảnh hưởng đến nhiều nơi

    台風たいふうは各地かくちに大おおきな影響えいきょうを及およぼす。

    Bão gây ảnh hưởng lớn đến nhiều khu vực.

    Speed Master N1 – Bài 52

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.