Chữ Hán 響 – Kanji JLPT N1
Nghĩavang, âm vang
- Âm Hán Việt:
- HƯỞNG
- Âm On:
- キョウ
- Âm Kun:
- ひび(-く)
- Số nét:
- 20
- Bộ thủ:
- 音
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Âm 音 (âm thanh).
Từ vựng chứa chữ 響
- 影響えいきょうẢNH HƯỞNG
ảnh hưởng
- 反響はんきょうPHẢN HƯỞNG
tiếng vang, phản hồi
Từ vựng có chữ 響 trong các bài học
- 影響するえいきょうするảnh hưởng, tác độngSpeed Master N3 – Bài 40
大雪が電車の運行に影響しました。
Tuyết lớn đã ảnh hưởng đến hoạt động của tàu.
- 響くひびくvang, vọng(âm thanh), rung động(trái tim)Mimikara N2 – Bài 10
大きなホールに、彼の歌声が響き渡った。; 先生の言葉が、深く胸に響いた。
Tiếng hát của anh ấy vang vọng khắp hội trường lớn.; Lời nói của thầy giáo đã làm trái tim tôi rung động sâu sắc.
- 影響が及ぶえいきょうがおよぶbị ảnh hưởngShinkanzen N2 – Bài 18
周辺の地域にも影響が及びました。
Các khu vực xung quanh cũng bị ảnh hưởng.
- 影響を及ぼすえいきょうをおよぼすgây ảnh hưởngSpeed Master N2 – Bài 30
この事件は社会に大きな影響を及ぼした。
Vụ án này đã gây ra ảnh hưởng lớn đến xã hội.
- 響き渡るひびきわたるvang vọng khắp một không gian rộngShinkanzen N1 – Bài 30
教会に美しい歌声が響き渡った。
Giọng hát tuyệt đẹp vang vọng khắp nhà thờ.
- 反響するはんきょうするvang vọng, dội lạiShinkanzen N1 – Bài 5
トンネルの中で声が反響して聞こえる。
Có thể nghe thấy giọng nói vang vọng trong đường hầm.
- 読者の反響どくしゃのはんきょうPhản hồi của độc giảSpeed Master N1 – Bài 40
新しい小説に対する読者の反響が大きい。
Phản hồi của độc giả đối với cuốn tiểu thuyết mới rất lớn.
- 影響を受けるえいきょうをうけるBị ảnh hưởngSpeed Master N1 – Bài 37
兄の影響を受けて、私も野球を始めた。
bị ảnh hưởng theo đúng ngữ cảnh của câu tiếng Nhật.
- 各地に影響が及ぶたいふうのẢnh hưởng lan tới nhiều nơiSpeed Master N1 – Bài 52
大雨で各地に影響が及ぶ。
Mưa lớn gây ảnh hưởng đến nhiều khu vực.
- 各地に影響を及ぼすたいふうは(Bão) gây ảnh hưởng đến nhiều nơiSpeed Master N1 – Bài 52
台風は各地に大きな影響を及ぼす。
Bão gây ảnh hưởng lớn đến nhiều khu vực.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.