Chữ Hán 静 – Kanji JLPT N2
Nghĩayên tĩnh
- Âm Hán Việt:
- TĨNH
- Âm On:
- セイ、ジョウ
- Âm Kun:
- しず、しず(-か)、しず(-まる)、しず(-める)
- Số nét:
- 14
- Bộ thủ:
- 靑
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Thanh 靑 (màu xanh).
Từ vựng chứa chữ 静
- 安静(な)あんせい(な)AN TĨNH
yên tĩnh
- 静か(な)しずか(な)TĨNH
yên tĩnh
- 静まるしずまるTĨNH
trở nên yên tĩnh
Từ vựng có chữ 静 trong các bài học
- 静かなしずかなyên tĩnh, thanh bìnhTango N5 – Bài 43
私の町は静かです。
Thị trấn của tôi rất yên bình.
- 静か[な]しずか[な]yên tĩnhMinna (Old) – Bài 8
私の町は静かです。
Thị trấn của tôi yên tĩnh.
- 普段は静かふだんはしずかbình thường thì yên tĩnh, thường ngày khá yên tĩnhSpeed Master N3 – Bài 32
この辺は普段は静かです。
Khu vực này bình thường khá yên tĩnh.
- 冷静ななbình tĩnh (giữ được bình tĩnh )Shinkanzen N2 – Bài 2
トラブルが起きても冷静に対応する。
Dù xảy ra sự cố vẫn xử lý một cách bình tĩnh.
- 冷静なれいせいなĐiềm tĩnh, bình tĩnh, thanh thản trầm ổnTango N2 – Bài 54
地震のとき、冷静に行動することが大切だ。
Khi xảy ra động đất, điều quan trọng là hành động một cách bình tĩnh.
- 会場が静まるかいじょうがしずまるhội trường trở nên yên tĩnhSpeed Master N2 – Bài 20
彼が話し始めると、会場が静まった。
Khi anh ấy bắt đầu nói, hội trường trở nên tĩnh lặng.
- 静まる・静めるしずまる・しずめるYên tĩnh, làm cho yên tĩnhShinkanzen N2 – Bài 37
教室が静まる。
Lớp học trở nên yên tĩnh.
- 静まる・鎮まるしずまる(tự) trở nên yên lặng, được bình tĩnh lại, dịu đi(cơn đau)Mimikara N2 – Bài 8
先生が入ってくると、騒がしかった教室がしんと静まった。
Khi giáo viên bước vào, lớp học đang ồn ào bỗng trở nên yên lặng.
- 静める・鎮めるしずめるyên tĩnh, hạ hỏa, giải tỏa, làm dịu(cơn đau, cơn giận)Mimikara N2 – Bài 8
興奮している人たちを落ち着かせて静めるのは大変だ。
Việc làm cho đám đông đang hưng phấn bình tĩnh(yên tĩnh) lại thật vất vả.
- しいんと静かになるしいんとしずかになるtrở nên yên ắngSoumatome N2 – Tuần 4 • Ngày 3
先生が入ってくると、生徒たちはしいんと静かになった。
Thầy giáo vừa bước vào là học sinh im phăng phắc.
- シーンと静かになるシーンとしずかになるtrở nên yên ắngSoumatome N2 – Tuần 4 • Ngày 3
会議室がシーンと静かになった。
Phòng họp trở nên yên ắng lạ thường.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.