後で電話する
lát nữa gọi điện, gọi điện sau
→ Bây giờ tôi đang làm việc nên lát nữa tôi sẽ gọi điện.
いつか結婚する
một ngày nào đó sẽ kết hôn
→ Một ngày nào đó tôi muốn kết hôn với người mình yêu.
まず基本を覚える
trước tiên học những điều cơ bản, trước hết nắm vững kiến thức cơ bản
→ Trước tiên hãy học những ngữ pháp cơ bản.
そろそろ帰る
sắp đến lúc về, chuẩn bị về
→ Đã 10 giờ rồi nên tôi chuẩn bị về.
いきなり頼む
đột ngột nhờ vả, bất ngờ yêu cầu
→ Tôi gặp khó xử vì đột nhiên bị nhờ làm việc.
突然現れる
đột nhiên xuất hiện, bất ngờ xuất hiện
→ Một con mèo đột nhiên xuất hiện trên đường.
ずっと待つ
chờ mãi, chờ suốt, chờ liên tục
→ Tôi đã chờ suốt 30 phút ở nhà ga.
しばらく休む
nghỉ một lúc, nghỉ trong một thời gian
→ Vì mệt rồi nên hãy nghỉ một lúc.
あっという間に
trong nháy mắt, loáng một cái, chẳng mấy chốc
→ Chuyến du lịch vui vẻ kết thúc trong nháy mắt.
いつの間にか
lúc nào không hay, từ lúc nào không biết
→ Ngoài trời đã tối từ lúc nào không hay.
どのように
như thế nào, bằng cách nào
→ Máy này sử dụng như thế nào?
自由に選ぶ
tự do lựa chọn, tùy ý chọn
→ Hãy tự do lựa chọn sản phẩm mình thích.
正確に書く
viết chính xác, ghi chính xác
→ Hãy ghi chính xác địa chỉ.
具体的に言う
nói cụ thể, trình bày cụ thể
→ Hãy nói lý do cụ thể hơn.
やっと会えた
cuối cùng cũng gặp được, mãi mới gặp được
→ Cuối cùng tôi cũng gặp được người bạn mà lâu nay bận quá không gặp được.
とうとう壊れた
cuối cùng cũng hỏng, rốt cuộc đã hỏng
→ Chiếc tủ lạnh dùng 10 năm cuối cùng cũng hỏng.
ついに完成した
cuối cùng cũng hoàn thành, cuối cùng đã hoàn tất
→ Nhà ga mới cuối cùng cũng đã hoàn thành.
なるべく早く
càng sớm càng tốt, cố gắng sớm nhất có thể
→ Hãy trả lời càng sớm càng tốt.
やはり負けた
quả nhiên đã thua, đúng như dự đoán là đã thua
→ Thi đấu với đội mạnh và quả nhiên chúng tôi đã thua.
意外に軽い
nhẹ hơn tưởng tượng, nhẹ một cách bất ngờ
→ Chiếc laptop này nhẹ hơn tôi tưởng.
とにかく急ぐ
dù thế nào cũng phải nhanh lên, trước mắt cứ khẩn trương
→ Có vẻ sắp muộn tàu nên trước mắt cứ nhanh lên đã.
ぜひ会いたい
rất muốn gặp, nhất định muốn gặp
→ Nếu bạn đến Nhật, tôi nhất định muốn gặp bạn.
わざと負ける
cố tình thua, cố ý để thua
→ Tôi đã cố tình thua khi chơi trò chơi với đứa trẻ.
きっと会える
chắc chắn sẽ gặp được, nhất định sẽ gặp được
→ Nhất định một ngày nào đó chúng ta sẽ lại gặp nhau.
実は優しい
thực ra rất tốt bụng, thật ra rất dịu dàng
→ Trưởng phòng trông có vẻ nghiêm khắc nhưng thực ra là người rất tốt bụng.
確か独身
nếu tôi nhớ không nhầm thì còn độc thân, hình như là độc thân
→ Nếu tôi nhớ không nhầm thì anh Tanaka vẫn còn độc thân.
かなり安い
khá rẻ, rẻ đáng kể
→ Siêu thị này rẻ hơn cửa hàng trước ga khá nhiều.
ずいぶん古い
rất cũ, khá lâu đời
→ Nhà trọ kiểu Nhật này khá lâu đời nhỉ.
ものすごく痛い
đau khủng khiếp, đau kinh khủng
→ Tôi bị ngã nên đầu gối đau khủng khiếp.
だいぶ上達した
đã tiến bộ đáng kể, đã khá lên nhiều
→ Khả năng hội thoại tiếng Nhật của tôi đã tiến bộ đáng kể.
結構好き
khá thích, cũng khá thích
→ Tôi cũng khá thích natto.
まあまあおいしい
khá ngon, ăn cũng được, tương đối ngon
→ Ramen của quán này ăn cũng khá ngon.
たまに会う
thỉnh thoảng gặp, lâu lâu gặp
→ Thỉnh thoảng tôi gặp bạn từ thời đại học.
たいてい断る
thường từ chối, phần lớn đều từ chối
→ Tôi thường từ chối những lời rủ đi nhậu đột xuất.
少しずつ食べる
ăn từng chút một, ăn mỗi lần một ít
→ Vì không khỏe nên tôi ăn từng chút một.
一度にたくさん
nhiều cùng một lúc, một lần với số lượng lớn
→ Mua nhiều cùng một lúc thì sẽ nặng đấy.
いっぺんに運ぶ
vận chuyển cùng một lúc, mang tất cả trong một lần
→ Không thể mang hết hành lý trong một lần được.
普段は静か
bình thường thì yên tĩnh, thường ngày khá yên tĩnh
→ Khu vực này bình thường khá yên tĩnh.
普通は行かない
thông thường không đi, bình thường sẽ không đến
→ Ngày thường tôi bận nên bình thường sẽ không đi.
結局やめる
cuối cùng từ bỏ, rốt cuộc quyết định không làm nữa
→ Tôi đã suy nghĩ rất nhiều nhưng cuối cùng quyết định không chuyển việc nữa.