電車
Tàu, tàu điện
→ Hàng ngày tôi đi làm bằng tàu điện.
乗り換える
Đổi xe, chuyển tàu
→ Tôi chuyển sang tàu điện ngầm ở ga Shinjuku.
乗り越す;乗り過ごす
Đi quá 1 bến, đi quá ga
→ Vì ngủ quên trên tàu nên tôi đã đi quá bến.
乗り遅れる
Nhỡ tàu, lỡ chuyến
→ Dù đã chạy nhưng tôi vẫn bị lỡ tàu.
席を譲る
Nhường ghế
→ Tôi đã nhường ghế cho người cao tuổi.
間に合う
Kịp giờ
→ Nếu vội thì vẫn kịp chuyến tàu cuối.
~に止まる
Dừng lại (tại)
→ Chuyến tàu tốc hành này có dừng ở ga tiếp theo không?
鉄道;線路
Đường sắt
→ Đường sắt Nhật Bản rất chính xác về thời gian.
線
Tuyến
→ Tuyến Yamanote rất tiện lợi.
中央線
Tuyến đường sắt trung tâm ở Tokyo (Tuyến Chuo)
→ Tôi lên tuyến Chuo để đi đến Shinjuku.
地下鉄東西線
Tuyến đường sắt Tozai (Tàu điện ngầm Tozai)
→ Tuyến tàu điện ngầm Tozai buổi sáng rất đông.
新幹線
Tàu siêu tốc
→ Tôi đi từ Tokyo đến Osaka bằng tàu Shinkansen.
地下鉄
Tàu điện ngầm
→ Tàu điện ngầm ở Tokyo rất phức tạp.
特急
Tàu tốc hành đặc biệt
→ Tôi đã đặt vé tàu tốc hành đặc biệt.
急行
Tàu tốc hành
→ Nếu đi tàu tốc hành sẽ đến nơi nhanh hơn.
快速
Nhanh chóng, siêu tốc (Tàu nhanh)
→ Tàu nhanh sẽ chạy qua một vài ga (không dừng).
各駅停車
Các điểm dừng xe (Tàu dừng ở mọi ga)
→ Hãy đi thong thả bằng chuyến tàu dừng ở mọi ga nhé.
時刻表;ダイヤ
Thời gian biểu, lịch trình tàu
→ Tôi tra cứu lịch trình tàu bằng điện thoại.
乗客
Hành khách lên xe
→ Chuyến tàu buổi sáng chật kín hành khách.
車掌
Người bán vé, nhân viên trên tàu
→ Tôi đã hỏi nhân viên tàu về ga tiếp theo.
行き
Đi, sắp đi, hướng về
→ Đây có phải là tàu hướng đi Tokyo không?
上り
Lên (Tàu đi hướng về Tokyo)
→ Tàu hướng về thủ đô vào buổi sáng sẽ rất đông.
下り
Xuống (Tàu rời khỏi Tokyo)
→ Tôi lên tàu Shinkansen chiều rời Tokyo để về quê.
終点
Điểm cuối, ga cuối
→ Chuyến tàu này ga tiếp theo là ga cuối.
目
Các điểm (Thứ tự, VD: ga thứ...)
→ Tôi sẽ xuống ở ga thứ 3 tính từ đây.
通過する
Vượt quá, chạy qua (không dừng)
→ Tàu tốc hành sẽ chạy ngang qua ga này.
停車する
Dừng xe lại
→ Tàu đã dừng lại ở ga.
発車する
Xe xuất phát, tàu khởi hành
→ Tàu sắp sửa khởi hành.
到着する
Đến nơi
→ Tàu đã đến nơi đúng giờ.
列車
Tàu hỏa
→ Tôi đi du lịch bằng tàu hỏa chạy đêm.
車内
Trong xe, trong tàu
→ Xin hãy giữ im lặng trong tàu.
車両
Xe cộ, toa tàu
→ Chuyến tàu này bao gồm 10 toa.
終電
Tuyến cuối, chuyến tàu cuối
→ Vì uống quá chén nên tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu cuối.
満員電車
Xe đông đúc, tàu chật kín người
→ Đi tàu chật kín người thực sự rất mệt.
踏切
Barie, cái chắn tàu
→ Hãy đợi cho đến khi rào chắn tàu mở ra.
乗車券
Vé lên tàu
→ Hãy xuất trình vé tàu ở cổng soát vé.
片道
Đường 1 chiều, vé một chiều
→ Tôi đã mua vé một chiều đến Tokyo.
往復
Vé khứ hồi
→ Mua vé khứ hồi sẽ rẻ hơn một chút.
座席
Hạng, chỗ ngồi
→ Tôi xác nhận lại chỗ ngồi của mình rồi ngồi xuống.
指定席
Ghế chỉ định
→ Tôi đã đặt ghế chỉ định trên tàu Shinkansen.
自由席
Ghế tự do
→ Khu vực ghế tự do không còn chỗ trống.
窓側
Hướng cửa sổ
→ Khi đi máy bay, tôi luôn chọn ghế hướng cửa sổ.
通路側
Hướng lối đi
→ Tôi ngồi hướng lối đi để tiện đi vệ sinh.
満席
Sự bán hết chỗ/sự không còn chỗ trống
→ Vào ngày trước kỳ nghỉ, tàu Shinkansen sẽ hết chỗ.
空席
Ghế trống
→ Tôi xem trên màn hình để kiểm tra xem còn ghế trống không.
優先席
Ghế ưu tiên
→ Hãy tắt nguồn điện thoại khi ở gần khu vực ghế ưu tiên.
駅
Nhà ga
→ Tôi hẹn gặp bạn ở trước nhà ga.
ホーム
Sân ga
→ Tôi đợi tàu ở sân ga.
1番線
Tuyến số 1 (Đường ray số 1)
→ Tàu sắp tiến vào đường ray số 1.
乗り場
Điểm dừng xe, điểm lên xe/tàu
→ Điểm đón taxi ở đâu vậy ạ?
切符売り場
Nơi bán vé
→ Nơi bán vé nằm ngay cạnh cổng soát vé.
通路
Đường đi, lối đi
→ Tôi đi bộ qua lối đi ngầm của nhà ga.
南口
Cửa phía nam
→ Tôi sẽ xuống ở cửa Nam ga Shinjuku.
中央口
Cổng chính, cổng trung tâm
→ Hãy đi ra ở cổng trung tâm ga Tokyo nhé.
出口
Lối ra, cổng ra
→ Tôi không biết lối ra ở đâu nên đã bị lạc.
改札口
Cổng soát vé
→ Tôi chạm thẻ Suica ở cổng soát vé.
公園口
Cổng vào công viên, cửa hướng công viên
→ Tôi đang đợi ở cổng công viên của ga Ueno.
非常口
Cửa thoát hiểm, lối thoát hiểm
→ Khi đến khách sạn, tôi kiểm tra lối thoát hiểm trước tiên.