Chữ Hán 並 – Kanji JLPT N3
Nghĩaxếp hàng, bình thường
- Âm Hán Việt:
- TỊNH
- Âm On:
- ヘイ、ホウ
- Âm Kun:
- な(-み)、なみ、なら(-べる)、なら(-ぶ)、なら(-びに)
- Số nét:
- 8
- Bộ thủ:
- 一
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Nhất 一 (số một).
Từ vựng chứa chữ 並
- 並ぶならぶTỊNH
xếp hàng
- 並べるならべるTỊNH
xếp (thành) hàng, sắp xếp
- 歯並びはならびXỈ TỊNH
hàng răng, sự sắp xếp của răng
- 平年並みへいねんなみBÌNH NIÊN TỊNH
mức trung bình hằng năm
- 並木なみきTỊNH MỘC
hàng cây xanh
Từ vựng có chữ 並 trong các bài học
- 並べますならべますxếp thành hàngMinna (Old) – Bài 30
いすが並べてあります。
Ghế đang được xếp thành hàng.
- 並びますならびますxếp hàngMinna (Old) – Bài 39
チケットを買うために、並びます。
Tôi xếp hàng để mua vé.
- 列に並ぶれつにならぶXếp hàngSoumatome N3 – Tuần 3 • Ngày 4
ラーメンを食べるために、長い列に並んだ。
Tôi đã xếp vào hàng dài để được ăn mì Ramen.
- 例を並べるれいをならべるCho ví dụ (Liệt kê ví dụ)Soumatome N3 – Tuần 6 • Ngày 6
たくさんの例を並べて比較する。
Liệt kê nhiều ví dụ để so sánh.
- 行列に並ぶぎょうれつにならぶXếp hàngSpeed Master N3 – Bài 11
人気のラーメン屋の行列に並びました。
Tôi đã xếp hàng tại quán ramen nổi tiếng.
- 肩を並べるかたをならべるsánh vaiSpeed Master N2 – Bài 40
日本もやっと、この分野でほかの国と肩を並べるようになった。
Cuối cùng thì Nhật Bản cũng đã sánh vai với các nước khác trong lĩnh vực này.
- 本がずらりと並んでいるほんがずらりとならんでいるsách được xếp thành hàngSoumatome N2 – Tuần 4 • Ngày 3
店先に新商品がずらりと並んでいる。
Sản phẩm mới được bày thành hàng trước cửa tiệm.
- 新製品がずらりと並んでいる。しんせいひんがずらりとならんでいる。Các sản phẩm mới xếp thành hàng dàiSpeed Master N2 – Bài 26
店の棚には新製品がずらりと並んでいる。
Trên kệ của cửa hàng, các sản phẩm mới được xếp thành một hàng dài.
- 軒並みのきなみĐồng loạt / liên tiếpSpeed Master N1 – Bài 13
不景気で商店街の店が軒並み閉まった。
Do kinh tế suy thoái, các cửa hàng trong phố mua sắm đồng loạt đóng cửa.
- 人並みひとなみBình thường / Như mọi ngườiSoumatome N1 – Tuần 5 • Ngày 6
人並みに働く。
Làm việc như những người bình thường khác.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.