Chữ Hán 束 – Kanji JLPT N3
Nghĩabó, buộc
- Âm Hán Việt:
- THÚC
- Âm On:
- ソク
- Âm Kun:
- たば、たば(-ねる)、つか、つか(-ねる)
- Số nét:
- 7
- Bộ thủ:
- 木
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Mộc 木 (cây gỗ).
Từ vựng chứa chữ 束
- 約束やくそくƯỚC THÚC
lời hứa, hẹn
- ~束~たばTHÚC
(đếm) ...bó
- 花束はなたばHOA THÚC
bó hoa
- 束たばTHÚC
bó, cuộn
- 束ねるたばねるTHÚC
buộc thành bó
Từ vựng có chữ 束 trong các bài học
- 約束するhứa hẹn, cuộc hẹnTango N5 – Bài 40
今日は友達と約束があります。
Hôm nay tôi có cuộc hẹn với bạn.
- 約束するやくそくするhứa hẹn, hẹn ướcTango N4 – Bài 32
週末に友達とシュラスコをする約束をしました。
Tôi đã hẹn cuối tuần sẽ cùng bạn bè làm tiệc nướng churrasco.
- 守るやくそくをgiữ (lời hứa), tuân thủ hẹnTango N4 – Bài 32
ブラジル人は時間の約束を守るのが苦手な人もいます。
Người Brazil cũng có những người không giỏi đúng giờ hẹn.
- 破るやくそくをthất hứa, phá vỡ (lời hứa)Tango N4 – Bài 32
彼はまた約束を破って、パーティーに来ませんでした。
Anh ấy lại thất hứa và không đến dự bữa tiệc.
- 約束があるやくそくがあるcó hẹn, có cuộc hẹnSpeed Master N3 – Bài 39
今夜は友達と約束があります。
Tối nay tôi có hẹn với bạn.
- 約束を破るやくそくをやぶるphá vỡ lời hứaSpeed Master N2 – Bài 32
彼はまた約束を破った。
Anh ta lại thất hứa nữa rồi.
- 約束を守るやくそくをまもるgiữ lời hứaShinkanzen N2 – Bài 1
彼は必ず約束を守る男だ。
Anh ấy là người đàn ông chắc chắn sẽ giữ lời hứa.
- 約束を取り消すやくそくをとりけすhủy cuộc hẹnShinkanzen N2 – Bài 1
急用で約束を取り消した。
Vì có việc gấp nên tôi đã hủy cuộc hẹn.
- いったん約束したら、守るべきだいったんやくそくしたら、まもるべきだmột khi đã hứa thì phải giữ lờiSoumatome N2 – Tuần 4 • Ngày 6
いったん怒り出すと、彼は止まらない。
Một khi đã nổi giận thì anh ấy không dừng lại được.
- 結束けっそくsự gắn kết, đoàn kết chặt chẽShinkanzen N1 – Bài 5
困難な時こそ、チームの結束が求められる。
Chính những lúc khó khăn mới càng cần sự gắn kết của cả đội.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.