束

Chữ Hán 束 – Kanji JLPT N3

Nghĩabó, buộc

Âm Hán Việt:
THÚC
Âm On:
ソク
Âm Kun:
たば、たば(-ねる)、つか、つか(-ねる)
Số nét:
7
Bộ thủ:
木
Cấu tạo:
Thuộc bộ Mộc 木 (cây gỗ).

Từ vựng chứa chữ 束

  • 約束やくそくƯỚC THÚC

    lời hứa, hẹn

  • ~束~たばTHÚC

    (đếm) ...bó

  • 花束はなたばHOA THÚC

    bó hoa

  • 束たばTHÚC

    bó, cuộn

  • 束ねるたばねるTHÚC

    buộc thành bó

Từ vựng có chữ 束 trong các bài học

  • 約束するhứa hẹn, cuộc hẹn

    今日きょうは友達ともだちと約束やくそくがあります。

    Hôm nay tôi có cuộc hẹn với bạn.

    Tango N5 – Bài 40
  • 約束するやくそくするhứa hẹn, hẹn ước

    週末しゅうまつに友達ともだちとシュラスコをする約束やくそくをしました。

    Tôi đã hẹn cuối tuần sẽ cùng bạn bè làm tiệc nướng churrasco.

    Tango N4 – Bài 32
  • 守るやくそくをgiữ (lời hứa), tuân thủ hẹn

    ブラジル人じんは時間じかんの約束やくそくを守まもるのが苦手にがてな人ひともいます。

    Người Brazil cũng có những người không giỏi đúng giờ hẹn.

    Tango N4 – Bài 32
  • 破るやくそくをthất hứa, phá vỡ (lời hứa)

    彼かれはまた約束やくそくを破やぶって、パーティーに来きませんでした。

    Anh ấy lại thất hứa và không đến dự bữa tiệc.

    Tango N4 – Bài 32
  • 約束があるやくそくがあるcó hẹn, có cuộc hẹn

    今夜こんやは友達ともだちと約束やくそくがあります。

    Tối nay tôi có hẹn với bạn.

    Speed Master N3 – Bài 39
  • 約束を破るやくそくをやぶるphá vỡ lời hứa

    彼かれはまた約束やくそくを破やぶった。

    Anh ta lại thất hứa nữa rồi.

    Speed Master N2 – Bài 32
  • 約束を守るやくそくをまもるgiữ lời hứa

    彼かれは必かならず約束やくそくを守まもる男おとこだ。

    Anh ấy là người đàn ông chắc chắn sẽ giữ lời hứa.

    Shinkanzen N2 – Bài 1
  • 約束を取り消すやくそくをとりけすhủy cuộc hẹn

    急用きゅうようで約束やくそくを取とり消けした。

    Vì có việc gấp nên tôi đã hủy cuộc hẹn.

    Shinkanzen N2 – Bài 1
  • いったん約束したら、守るべきだいったんやくそくしたら、まもるべきだmột khi đã hứa thì phải giữ lời

    いったん怒おこり出だすと、彼かれは止とまらない。

    Một khi đã nổi giận thì anh ấy không dừng lại được.

    Soumatome N2 – Tuần 4 • Ngày 6
  • 結束けっそくsự gắn kết, đoàn kết chặt chẽ

    困難こんなんな時ときこそ、チームの結束けっそくが求もとめられる。

    Chính những lúc khó khăn mới càng cần sự gắn kết của cả đội.

    Shinkanzen N1 – Bài 5

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.