Chữ Hán 様 – Kanji JLPT N3
Nghĩangài, dáng vẻ, cách
- Âm Hán Việt:
- DẠNG
- Âm On:
- ヨウ、ショウ
- Âm Kun:
- さま、さん
- Số nét:
- 14
- Bộ thủ:
- 木
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Mộc 木 (cây gỗ).
Từ vựng chứa chữ 様
- 様子ようすDẠNG TỬ
trạng thái, tình hình
- ○○様○○さまDẠNG
ngài, ông bà, cô, chú, bác... (kèm theo tên gọi của ai đó)
- 〜様〜さまDẠNG
ngài, bà ~ (kính ngữ)
- 同様どうようĐỒNG DẠNG
giống nhau, tương tự
- 様々(な)さまざま(な)DẠNG
đa dạng, nhiều loại
Từ vựng có chữ 様 trong các bài học
- ~様~さまngài ~, ông ~, bà ~Minna (Old) – Bài 49
ミラー様、いらっしゃいますか。
Ngài Miller có ở đó không ạ?
- 皆様みなさまquý vị ( kính ngữ của みなさん)Minna (New) – Bài 37
皆様、どうぞよろしくお願いします。
Kính thưa quý vị, rất mong nhận được sự giúp đỡ của mọi người.
- 奥様おくさまvợ người khác (kính ngữ của おくさん)Minna (New) – Bài 49
奥様はご自宅にいらっしゃいますか。
Bà nhà có ở nhà không ạ?
- お客様おきゃくさまquý khách, khách hàng (kính ngữ)Minna (Old) – Bài 36
お客様、何をお探しですか。
Thưa quý khách, quý khách đang tìm gì ạ?
- お姫様おひめさまcông chúaMinna (Old) – Bài 41
お姫様と結婚しました。
Đã kết hôn với công chúa.
- お陰様でおかげさまでnhờ trời/nhờ ơn bạn tôi vẫn khỏeTango N5 – Bài 47
お陰様で、元気です。
Nhờ ơn trời, tôi vẫn khỏe mạnh ạ.
- お疲れ様でした。おつかれさまでした。Chắc anh chị đã mệt vì làm việc.Minna (Old) – Bài 39
お疲れ様でした。お先に失礼します。
Anh chị đã vất vả rồi. Tôi xin phép về trước.
- どちら様でしょうかどちらさまでしょうかAi đấy ạ?Minna (Old) – Bài 46
失礼ですが、どちら様でしょうか。
Xin lỗi, ai đấy ạ?
- どちら様でしょうか。どちらさまでしょうか。Ai đấy ạ?Minna (New) – Bài 46
失礼ですが、どちら様でしょうか。
Xin lỗi, ai đấy ạ?
- [どうも]お疲れ様でした。[どうも]おつかれさまでした。Cám ơn anh/chị. (Chào khi xong việc)Minna (Old) – Bài 44
はい、終わりました。どうもお疲れ様でした。
Vâng, xong rồi ạ. Cám ơn quý khách.
- お疲れ様でした。つかChắc anh chị đã mệt vì làm việc.Minna (New) – Bài 39
お疲れ様でした。お先に失礼します。
Mọi người đã vất vả rồi. Tôi xin phép về trước.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.