脱線(する)
だっせん(する)
terlepas roda, menyimpang dari jalan
Contoh
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
Pembicaraan menyimpang dan menjadi jauh dari topik utama.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Mengenali satu kanji belum tentu cukup untuk membaca seluruh kata. Baca kalimat, tebak bunyi kata majemuknya, lalu periksa furigana. Catat kata lengkap saat satu kanji punya beberapa bacaan. Ini bahan membaca tingkat lanjut, bukan daftar kanji resmi ujian.
だっせん(する)
terlepas roda, menyimpang dari jalan
Contoh
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
Pembicaraan menyimpang dan menjadi jauh dari topik utama.
はだか
telanjang
Contoh
温泉に入る前に裸になって体を洗う。
Sebelum masuk ke pemandian air panas, telanjang dan bersihkan tubuh.
はだし
kaki telanjang
Contoh
夏の砂浜を裸足で気持ちよく走り回った。
Berlari-lari dengan nyaman tanpa alas kaki di pantai berpasir musim panas.
かぜ
perasaan
Contoh
風邪を引いて熱が出たので今日は家で休む。
Karena terkena flu dan demam, hari ini aku akan istirahat di rumah.
じゃま(な)
repot
Contoh
通路に大きな荷物を置くと通行の邪魔になる。
Meletakkan barang besar di lorong akan menghalangi jalannya orang.
はく
muntah
Contoh
気分が悪くなって胃の中のものを吐いてしまった。
Saya merasa tidak enak badan dan memuntahkan isi perut saya.
はきけ
mual
Contoh
車に酔って強い吐き気を感じる。
Merasa mual hebat karena mabuk mobil.
きず
luka
Contoh
転んで膝に深い傷を負ってしまった。
Saya terjatuh dan mengalami luka dalam di lutut.
やけど
terbakar
Contoh
熱湯が手にかかって軽い火傷をした。
Air panas tumpah ke tangan dan menyebabkan luka bakar ringan.
ふしょう(する)
terluka
Contoh
事故で負傷した人々が病院へ緊急搬送された。
Orang-orang yang terluka dalam kecelakaan dibawa ke rumah sakit secara darurat.
はれる
bengkak
Contoh
虫に刺されて腕が赤く大きく腫れた。
Tangan saya merah dan bengkak besar karena digigit serangga.
びょうげんきん
bakteri penyebab penyakit
Contoh
病原菌の体内への侵入を防ぐために手洗いを徹底する。
Mencuci tangan secara menyeluruh untuk mencegah masuknya kuman penyakit ke dalam tubuh.
さいきん
kuman
Contoh
顕微鏡を使って細菌の増殖を観察する。
Mengamati pertumbuhan bakteri menggunakan mikroskop.
ばいきん
bakteri penyebab penyakit
Contoh
傷口からばい菌が入らないように消毒する。
Menyemprotkan desinfektan agar kuman tidak masuk ke luka.
こうきん
antibakteri
Contoh
衛生的な環境を保つため抗菌仕様のタオルを使う。
Menggunakan handuk dengan spesifikasi antibakteri untuk menjaga lingkungan yang higienis.
じょきん
disinfeksi
Contoh
食事の前に除菌シートで手を綺麗に拭く。
Sebelum makan, bersihkan tangan dengan tisu desinfektan.
かんじゃ
pasien
Contoh
医師が一人ひとりの患者に親身になって接する。
Dokter bersikap ramah dan perhatian terhadap setiap pasien secara personal.
わずらう
terkena penyakit
Contoh
長い間重い病いを患っていたが、無事に回復した。
Saya telah menderita penyakit berat untuk waktu yang lama, tetapi akhirnya pulih dengan selamat.
かんごし
perawat
Contoh
看護師が笑顔で患者の体調を確認する。
Perawat memeriksa kondisi pasien dengan senyum.
かいご(する)
perawat
Contoh
高齢になった祖父母を自宅で介護する。
Merawat kakek-nenek yang sudah lanjut usia di rumah.
ほご(する)
melindungi
Contoh
絶滅の危機にある野生動物を保護する。
Melindungi satwa liar yang terancam punah.
きゅうご(する)
penyelamatan
Contoh
災害現場で直ちに負傷者の救護活動を行った。
Langsung melakukan kegiatan penyelamatan korban di lokasi bencana.
ちゅうしゃ(する)
menyuntik
Contoh
インフルエンザの予防接種として注射を受けた。
Saya menerima suntikan sebagai vaksinasi flu.
はっしゃ(する)
melepaskan, menembakkan (misil, peluru, dll.)
Contoh
新型のロケットが宇宙に向けて無事に発射された。
Roket model baru berhasil diluncurkan ke luar angkasa.
はんしゃ(する)
refleks
Contoh
太陽の光が水面に反射して眩しく輝く。
Cahaya matahari memantul di permukaan air dan bersinar dengan terik.
いる
menembakkan (panah, anak panah...) dengan busur
Contoh
的の中心に向けて弓の矢を勢いよく射る。
Menembakkan panah dari busur dengan kuat ke arah pusat target.
せんざい
cairan pembersih
Contoh
頑固な油汚れを落とす専用の洗剤を使う。
Gunakan deterjen khusus untuk menghilangkan noda minyak yang membandel.
しりょく
penglihatan
Contoh
スマートフォンを見すぎて視力が著しく低下した。
Saya terlalu sering melihat ponsel sehingga penglihatan saya menurun secara signifikan.
きんし
rabun jauh
Contoh
近視が進んだので新しい眼鏡を作り直した。
Karena rabun jauh saya semakin parah, saya membuat kacamata baru.
しかい
pandangan
Contoh
濃い霧のせいで視界が悪く、運転に危険が伴う。
Karena kabut tebal, jarak pandang buruk, sehingga mengemudi menjadi berbahaya.
してん
cara melihat
Contoh
異なる視点から問題を見直すことで解決策が見つかる。
Dengan meninjau masalah dari sudut pandang yang berbeda, solusi dapat ditemukan.
しせん
tatapan
Contoh
大勢の人からの熱い視線を感じて少し緊張した。
Aku sedikit gugup merasakan tatapan hangat dari banyak orang.
じゅうし(する)
menekankan
Contoh
わが社では製品の機能だけでなく安全性も重視している。
Perusahaan kami menekankan tidak hanya fungsi produk, tetapi juga keselamatan.
にんぷ
ibu melahirkan, wanita hamil
Contoh
電車の中で妊婦の方に優しく席を譲った。
Di dalam kereta, saya dengan sopan memberi tempat duduk kepada seorang wanita hamil.
にんしん(する)
hamil
Contoh
妻が妊娠したと知り、家族全員で大いに喜んだ。
Saat mengetahui istriku hamil, seluruh keluarga kami sangat gembira.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Pembicaraan menyimpang dan menjadi jauh dari topik utama.
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
脱線(する) だっせん(する) — terlepas roda, menyimpang dari jalan
Saya telah menderita penyakit berat untuk waktu yang lama, tetapi akhirnya pulih dengan selamat.
長い間重い病いを患っていたが、無事に回復した。
患う わずらう — terkena penyakit
Saat mengetahui istriku hamil, seluruh keluarga kami sangat gembira.
妻が妊娠したと知り、家族全員で大いに喜んだ。
妊娠(する) にんしん(する) — hamil
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.