自己
じこ
diri sendiri, sendiri
Contoh
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
Diharapkan untuk bertindak dengan menyadari tanggung jawab sendiri.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Mengenali satu kanji belum tentu cukup untuk membaca seluruh kata. Baca kalimat, tebak bunyi kata majemuknya, lalu periksa furigana. Catat kata lengkap saat satu kanji punya beberapa bacaan. Ini bahan membaca tingkat lanjut, bukan daftar kanji resmi ujian.
じこ
diri sendiri, sendiri
Contoh
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
Diharapkan untuk bertindak dengan menyadari tanggung jawab sendiri.
りこてき(な)
menguntungkan bagi diri sendiri
Contoh
自分の利益だけを優先する利己的な考え方は改めるべきだ。
Sikap egois yang hanya memprioritaskan keuntungan sendiri seharusnya diubah.
けんきょ(な)
rendah hati
Contoh
どれほど成功を収めても、常に謙虚な姿勢を忘れない。
Tidak peduli seberapa suksesnya, selalu jangan lupa sikap rendah hati.
けんそん(する)
rendah hati
Contoh
褒められた時に謙遜するのは日本の美徳の一つとされている。
Merendahkan diri ketika dipuji dianggap sebagai salah satu kebajikan Jepang.
ふそん(な)
sombong, angkuh
Contoh
目上の人に対して不遜な態度をとるのは厳禁だ。
Sangat dilarang bersikap sombong terhadap orang yang lebih tua atau atas.
せいじつ(な)
jujur, terus terang
Contoh
彼の誠実な人柄は周囲の人々から深く信頼されている。
Kepribadian jujurnya sangat dipercaya oleh orang-orang di sekitarnya.
まことに
Sungguh; sangat (resmi)
Contoh
本日はお忙しい中お越しいただき、誠にありがとうございます。
Terima kasih banyak telah datang meskipun sedang sibuk hari ini.
せいい
tulus
Contoh
お客様からのクレームに対して、誠意を持って対応する。
Menanggapi keluhan dari pelanggan dengan tulus.
いっしょうけんめい
sekuat tenaga
Contoh
目標を達成するために一生懸命に努力を続けた。
Saya terus berusaha keras untuk mencapai tujuan saya.
けんあん
masalah yang tertunda
Contoh
長年の懸案であった法改正がついに実現した。
Perubahan undang-undang yang telah menjadi masalah selama bertahun-tahun akhirnya terwujud.
れいぎ
etika, tata krama
Contoh
社会人として最低限の礼儀を弁えることは当然だ。
Sudah sepantasnya untuk memahami etika dasar sebagai seorang pekerja profesional.
れいぎただしい
sopan santun
Contoh
挨拶がきちんとできる礼儀正しい青年だ。
Dia adalah pemuda yang beradab dan bisa menyapa dengan baik.
ぎしき
ritual
Contoh
伝統的な結婚式の儀式が厳かに執り行われた。
Upacara pernikahan tradisional dilaksanakan dengan khidmat.
りちぎ(な)
jujur, tertib (mematuhi aturan)
Contoh
彼は恩を受けたら必ず返す律儀な性格をしている。
Dia memiliki sifat jujur yang selalu membalas budi yang diterimanya.
きびしい
tegas
Contoh
冬の寒さが厳しい地域では防寒対策が欠かせない。
Di daerah dengan musim dingin yang sangat dingin, langkah-langkah perlindungan dari dingin sangat penting.
げんかく(な)
tegas
Contoh
研究の成果を公正に評価するため厳格な審査を行う。
Melakukan penilaian yang ketat untuk mengevaluasi hasil penelitian secara adil.
げんじゅう(な)
ketat, serius, tertib (perlindungan, isolasi, hukuman, peringatan, pengelolaan...)
Contoh
重要な機密情報は厳重に保管されている。
Informasi rahasia penting disimpan dengan sangat aman.
げんみつ(な)
Tepat
Contoh
厳密なデータ分析に基づいて結論を導き出した。
Kami menarik kesimpulan berdasarkan analisis data yang ketat.
おごそか(な)
serius
Contoh
神社の境内は厳かな空気に包まれていた。
Area di dalam kuil Shinto diselimuti oleh suasana yang khidmat.
おやこうこう
berbakti
Contoh
社会人になって初めての給料で両親に親孝行をした。
Dengan gaji pertama setelah menjadi pekerja, saya berbakti kepada orang tua saya.
おやふこう
tidak berbakti
Contoh
親に心配ばかりかけるのは親不孝なことだ。
Selalu membuat orang tua khawatir adalah perbuatan yang tidak berbakti kepada orang tua.
ごうまん(な)
sombong. #高慢: hanya berpikir, tidak menampakkan diri
Contoh
成功して傲慢な態度をとると、人が離れていく。
Jika berhasil dan bersikap sombong, orang akan menjauh.
こどく(な)
kesepian
Contoh
大都会で暮らしていると、時に深い孤独を感じる。
Hidup di kota besar, kadang-kadang merasa kesepian yang mendalam.
こりつ(する)
(ter)isolasi
Contoh
大雪によって山間部の村が孤立してしまった。
Desa di daerah pegunungan menjadi terisolasi akibat salju lebat.
こじ
anak yatim piatu
Contoh
戦争で両親を亡くした孤児たちを支援する活動を行う。
Melakukan kegiatan yang mendukung anak-anak yatim piatu yang kehilangan orang tua karena perang.
さびしい
sedih
Contoh
一人暮らしを始めたばかりの頃は家が寂しく感じられた。
Ketika baru mulai tinggal sendirian, rumah terasa sepi.
せいじゃく
sepi
Contoh
夜深けの森は深い静寂に包まれていた。
Hutan di tengah malam diselimuti keheningan yang dalam.
よめ
istri
Contoh
息子が素敵な嫁を連れて帰ってきた。
Anakku pulang membawa menantu perempuan yang indah.
はなよめ
pengantin perempuan
Contoh
純白のドレスを着た花嫁の姿はとても美しかった。
Penampilan pengantin yang mengenakan gaun putih murni sangat indah.
むこ
menantu laki-laki
Contoh
娘の婿は誠実で頼りがいのある青年だ。
Menantu laki-laki saya adalah pemuda yang jujur dan dapat diandalkan.
はなむこ
pengantin pria
Contoh
式場に登場した花婿は緊張した面持ちだった。
Pengantin pria yang muncul di gedung pernikahan tampak tegang.
しんろう
pengantin pria
Contoh
新郎新婦が入場すると、大きな拍手が沸き起こった。
Ketika pengantin pria dan wanita masuk, tepuk tangan yang meriah terdengar.
きれい(な)
cantik
Contoh
春になると公園に綺麗な桜が咲き誇る。
Ketika musim semi tiba, bunga sakura yang indah bermekaran di taman.
かれい(な)
mewah, gemerlap
Contoh
彼女の華麗なダンスは観客全員を圧倒した。
Tarian indahnya memukau seluruh penonton.
すてき(な)
hebat
Contoh
誕生日に友人から素敵なプレゼントをもらった。
Saya menerima hadiah yang indah dari teman pada hari ulang tahun.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Diharapkan untuk bertindak dengan menyadari tanggung jawab sendiri.
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
自己 じこ — diri sendiri, sendiri
Kami menarik kesimpulan berdasarkan analisis data yang ketat.
厳密なデータ分析に基づいて結論を導き出した。
厳密(な) げんみつ(な) — Tepat
Saya menerima hadiah yang indah dari teman pada hari ulang tahun.
誕生日に友人から素敵なプレゼントをもらった。
素敵(な) すてき(な) — hebat
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.