匹敵(する)
ひってき(する)
lawan, seimbang
Contoh
彼の実力はプロの選手に匹敵するほど高い。
Kemampuannya sangat tinggi hingga sebanding dengan pemain profesional.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Mengenali satu kanji belum tentu cukup untuk membaca seluruh kata. Baca kalimat, tebak bunyi kata majemuknya, lalu periksa furigana. Catat kata lengkap saat satu kanji punya beberapa bacaan. Ini bahan membaca tingkat lanjut, bukan daftar kanji resmi ujian.
ひってき(する)
lawan, seimbang
Contoh
彼の実力はプロの選手に匹敵するほど高い。
Kemampuannya sangat tinggi hingga sebanding dengan pemain profesional.
きちじつ
hari yang baik
Contoh
大安の吉日を選んで新しい会社を設立した。
Saya memilih hari keberuntungan Daian untuk mendirikan perusahaan baru.
きっぽう
berita baik
Contoh
故郷の家族から待ち望んでいた吉報が届いた。
Kabar baik yang telah lama dinantikan dari keluarga di kampung halaman telah tiba.
ふきつ(な)
sial
Contoh
黒い猫が前を横切ったのを見て不吉な予感がした。
Saya merasa firasat buruk ketika melihat kucing hitam menyeberang di depan saya.
つゆ
embun
Contoh
朝露に濡れた草花が朝日を浴びて輝いている。
Tumbuhan dan bunga yang basah oleh embun pagi bersinar terkena sinar matahari pagi.
ろてんぶろ
kolam mandi terbuka
Contoh
雪景色を眺めながら露天風呂に浸かるのは格別だ。
Berendam di pemandian terbuka sambil menikmati pemandangan salju sungguh istimewa.
ばくろ(する)
menyingkap, memperlihatkan
Contoh
政治家の不正行為が週刊誌によって暴露された。
Tindakan tidak jujur seorang politikus terungkap oleh majalah mingguan.
えんかい
pesta
Contoh
年末に社員全員が集まって忘年会の宴会を開いた。
Pada akhir tahun, semua karyawan berkumpul dan mengadakan pesta perayaan akhir tahun.
ひろう(する)
meluncurkan
Contoh
長年練習してきた特技をみんなの前で披露した。
Saya menampilkan keahlian yang telah saya latih bertahun-tahun di depan semua orang.
ひろうえん
upacara peluncuran, pernikahan
Contoh
親しい友人や親族を招いて結婚披露宴を行った。
Kami mengadakan resepsi pernikahan dengan mengundang teman dekat dan kerabat.
あいさつ
menyapa
Contoh
毎朝笑顔で気持ちよく挨拶を交わす。
Setiap pagi saling menyapa dengan senyum dan perasaan yang menyenangkan.
しんせき
kerabat
Contoh
お正月には遠くに住む親戚が一堂に会する。
Pada Tahun Baru, kerabat yang tinggal jauh semuanya berkumpul di satu tempat.
せんぱい
kakak senior
Contoh
仕事で困った時は経験豊富な先輩に相談する。
Ketika mengalami kesulitan dalam pekerjaan, konsultasikan dengan senior yang berpengalaman.
こうはい
adik kelas
Contoh
新しく入社した頼もしい後輩の指導を担当する。
Bertanggung jawab untuk membimbing junior yang baru bergabung dan dapat diandalkan.
はいしゅつ(する)
melatih
Contoh
この名門大学は多くの優秀な政治家を輩出してきた。
Universitas bergengsi ini telah melahirkan banyak politisi yang cemerlang.
うらやましい
mensyukuri
Contoh
いつも幸せそうに暮らしている彼らが羨ましい。
Aku iri pada mereka yang selalu hidup dengan tampak bahagia.
うらやむ
iri
Contoh
人の恵まれた境遇を羨んでも何も変わらない。
Tidak ada yang akan berubah meskipun iri dengan keadaan orang lain yang beruntung.
せんぼう
iri
Contoh
彼の圧倒的な才能は周囲から羨望の的となった。
Bakatnya yang luar biasa menjadi sasaran iri dari orang-orang di sekitarnya.
ふち
sisi
Contoh
眼鏡の縁が少し欠けてしまった。
Bingkai kacamata sedikit pecah.
えん
takdir
Contoh
旅先で偶然出会ったのも何かの縁だろう。
Bertemu secara kebetulan saat perjalanan mungkin juga merupakan takdir.
おだやか(な)
tenang, sunyi
Contoh
春の穏やかな日差しの中をのんびり散歩した。
Aku berjalan santai di bawah sinar matahari yang hangat di musim semi.
へいおん(な)
tenang
Contoh
事件や事故のない平穏な暮らしを心から願う。
Aku benar-benar berharap untuk kehidupan yang damai tanpa kejadian atau kecelakaan.
しょうがい
kehidupan
Contoh
彼は生涯を科学の研究に捧げた。
Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk penelitian ilmiah.
おんし
guru spiritual
Contoh
高校時代にお世話になった恩師に近況を報告した。
Saya melaporkan kabar terbaru kepada guru pembimbing yang telah banyak membantu saya saat SMA.
おんじん
orang yang diselamatkan
Contoh
倒れそうになった時に助けてくれた命の恩人に感謝する。
Saya berterima kasih kepada penyelamat hidup saya yang menolong saya saat hampir jatuh.
かんしゃ(する)
terima kasih
Contoh
皆様の温かい支援に心から感謝申し上げます。
Saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas dukungan hangat dari Anda semua.
あやまる
maaf
Contoh
自分のミスを素直に認めて誠実に謝った。
Saya dengan jujur mengakui kesalahan saya dan meminta maaf dengan tulus.
ちんしゃ(する)
Maaf (menjelaskan alasan, situasi + minta maaf)
Contoh
記者会見で不祥事の原因を説明し陳謝した。
Di konferensi pers, dia menjelaskan penyebab skandal dan meminta maaf.
しゃざい(する)
maaf (mengakui sepenuhnya kesalahan + minta maaf)
Contoh
被害者に対して直接頭を下げて謝罪した。
Saya langsung menundukkan kepala dan meminta maaf kepada korban.
したう
menyayangi
Contoh
後輩たちから父親のように慕われている上司だ。
Dia adalah atasan yang dikagumi oleh para juniornya seperti seorang ayah.
なつかしい
ingat
Contoh
昔のアルバムを開くと懐かしい思い出が蘇る。
Ketika membuka album lama, kenangan nostalgia muncul kembali.
こきょう
kampung halaman
Contoh
都会を離れて懐かしい故郷へ帰省した。
Saya meninggalkan kota dan pulang ke kampung halaman yang saya rindukan.
きょうど
kampung halaman
Contoh
郷土の歴史や文化を後世に伝える活動を行う。
Melakukan kegiatan untuk mewariskan sejarah dan budaya daerah kepada generasi mendatang.
かいこ(する)
mengenang
Contoh
退職の日に長い会社人生をしみじみと回顧した。
Pada hari pensiun, saya merenungkan dengan dalam mengenai kehidupan panjang saya di perusahaan.
こもん
penasihat
Contoh
法律問題に強い専門家を企業の顧問弁護士に迎えた。
Kami mempekerjakan seorang ahli yang kuat dalam masalah hukum sebagai pengacara penasihat perusahaan.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Kemampuannya sangat tinggi hingga sebanding dengan pemain profesional.
彼の実力はプロの選手に匹敵するほど高い。
匹敵(する) ひってき(する) — lawan, seimbang
Bakatnya yang luar biasa menjadi sasaran iri dari orang-orang di sekitarnya.
彼の圧倒的な才能は周囲から羨望の的となった。
羨望 せんぼう — iri
Kami mempekerjakan seorang ahli yang kuat dalam masalah hukum sebagai pengacara penasihat perusahaan.
法律問題に強い専門家を企業の顧問弁護士に迎えた。
顧問 こもん — penasihat
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.