顧みる
かえりみる
mengingat, mengenang, memikirkan
Contoh
忙しさに追われて過去の失敗を顧みる余裕がなかった。
Saya terlalu sibuk sehingga tidak punya waktu untuk menengok kembali kegagalan di masa lalu.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Mengenali satu kanji belum tentu cukup untuk membaca seluruh kata. Baca kalimat, tebak bunyi kata majemuknya, lalu periksa furigana. Catat kata lengkap saat satu kanji punya beberapa bacaan. Ini bahan membaca tingkat lanjut, bukan daftar kanji resmi ujian.
かえりみる
mengingat, mengenang, memikirkan
Contoh
忙しさに追われて過去の失敗を顧みる余裕がなかった。
Saya terlalu sibuk sehingga tidak punya waktu untuk menengok kembali kegagalan di masa lalu.
そえん
menjadi jauh
Contoh
卒業後は連絡が途絶えがちになり、疎遠になってしまった。
Setelah lulus, komunikasi cenderung terputus, dan akhirnya menjadi jarang berhubungan.
かそ
(kepadatan) jarang
Contoh
若者が都会へ流出し、村の過疎化が深刻になっている。
Pemuda mengalir ke kota, dan depopulasi desa menjadi serius.
せいきょ(する)
meninggal
Contoh
恩師が病気のため八十歳で逝去された。
Guru saya meninggal pada usia delapan puluh tahun karena sakit.
いく
meninggal
Contoh
祖母は家族に見守られながら安らかに逝った。
Nenek meninggal dengan tenang dikelilingi oleh keluarga.
じゅみょう
umur panjang
Contoh
医療技術の進歩によって人類の平均寿命が延びた。
Rata-rata usia harapan hidup manusia telah meningkat karena kemajuan teknologi medis.
ちょうじゅ
umur panjang
Contoh
健康的な食生活と適度な運動が長寿の秘訣だ。
Pola makan yang sehat dan olahraga yang cukup adalah rahasia umur panjang.
すし
sushi
Contoh
日本を訪れた外国人観光客に新鮮な寿司が大人気だ。
Sushi segar sangat populer di kalangan wisatawan asing yang mengunjungi Jepang.
そうしき
pemakaman
Contoh
突然の悲報を受けて葬式に参列した。
Saya menghadiri pemakaman setelah menerima kabar duka yang tiba-tiba.
そうぎ
upacara pemakaman
Contoh
故人の遺志に従い、葬儀は近親者のみで執り行われた。
Sesuai dengan kehendak almarhum, upacara pemakaman hanya dilakukan oleh kerabat dekat.
ほうむる
mengubur
Contoh
遺骨を先祖代々の墓に手厚く葬った。
Abunya dikubur dengan hormat di makam leluhur dari generasi ke generasi.
ごかぞく
keluarga (pihak lawan)
Contoh
ご家族の皆様にもよろしくお伝えください。
Tolong sampaikan salam saya juga kepada keluarga Anda.
おんちゅう
para (digunakan saat mengirim surat) - ditempatkan di belakang nama perusahaan, organisasi
Contoh
会社宛てに書類を郵送する際は宛名に御中を添える。
Saat mengirim dokumen ke perusahaan, lampirkan 'Onchū' pada nama penerima.
せいぎょ(する)
mengendalikan
Contoh
最新のコンピューターシステムによって工場のロボットを自動で制御する。
Mengontrol robot pabrik secara otomatis dengan sistem komputer terbaru.
とむらう
mengunjungi
Contoh
事故で亡くなった方々の冥福を心から弔う。
Saya dari hati mendoakan kedamaian bagi jiwa mereka yang meninggal dalam kecelakaan.
ちょうもん
mengunjungi
Contoh
遺族を励ますため、通夜の席に弔問に訪れた。
Untuk menghibur keluarga yang ditinggalkan, saya mengunjungi pemakaman pada malam sebelum pemakaman.
もちゅう
sedang berduka
Contoh
現在は喪中のため、年賀状の送付を控えさせていただきます。
Saat ini karena sedang dalam masa berkabung, saya akan menahan diri untuk mengirim kartu ucapan Tahun Baru.
そうしつ(する)
kehilangan (Utamanya berbicara tentang kehilangan secara emosional, hal-hal yang hilang yang dirasa penting atau abstrak)
Contoh
親を突然失い、生きる気力を喪失してしまった。
Aku tiba-tiba kehilangan orang tua, dan kehilangan semangat untuk hidup.
なぐさめる
menenangkan
Contoh
試験に落ちて落胆している友人を優しく慰めた。
Aku dengan lembut menenangkan teman yang kecewa karena gagal ujian.
いろう(する)
mendorong telah bekerja dengan sepenuh hati
Contoh
大きなプロジェクトをやり遂げたスタッフを慰労する食事会を開いた。
Kami mengadakan jamuan makan untuk menghargai staf yang telah menyelesaikan proyek besar.
おばあさん
nenek (panggilan akrab untuk orang tua)
Contoh
近所のお婆さんはいつも道を通る子供たちに笑顔で話しかける。
Nenek di sekitar lingkungan selalu menyapa anak-anak yang lewat di jalan dengan senyuman.
ろうば
nenek tua
Contoh
親切な老婆が道に迷った旅人に親切に道を教えてくれた。
Seorang nenek yang baik hati dengan ramah memberitahu jalan kepada seorang pelancong yang tersesat.
おば
ibu, bibi
Contoh
夏休みには田舎に住む叔母の家に泊まりに行く。
Pada liburan musim panas, aku pergi menginap di rumah bibi yang tinggal di desa.
おじ
Paman
Contoh
叔父は海外で貿易の仕事に携わっている。
Paman saya bekerja di perdagangan di luar negeri.
おば
bibi
Contoh
母の姉である伯母は昔から私を可愛がってくれた。
Bibi saya, kakak ibu saya, sejak dulu selalu menyayangi saya.
おじ
paman
Contoh
父の兄である伯父から成人の祝いに万年筆をもらった。
Saya menerima pena tinta dari paman saya, kakak laki-laki ayah saya, sebagai hadiah dewasa.
はくしゃく
graf
Contoh
その古城にはかつて高名な伯爵が暮らしていた。
Di kastil tua itu dulunya tinggal seorang bangsawan terkenal.
したがう
menurut
Contoh
会社の就業規則にきちんと従って業務を行う。
Melaksanakan pekerjaan sesuai dengan peraturan kerja perusahaan secara tepat.
ふくじゅう(する)
taat pada perintah
Contoh
軍隊では上官の命令に絶対服従することが求められる。
Di militer, diminta ketaatan mutlak terhadap perintah atasan.
じゅうぎょういん
karyawan
Contoh
会社の成長には全従業員の協力が不可欠だ。
Kerja sama seluruh karyawan sangat penting untuk pertumbuhan perusahaan.
しゅじゅうかんけい
hubungan tuan dan hamba
Contoh
封建社会においては厳格な主従関係が存在していた。
Dalam masyarakat feodal, terdapat hubungan antara tuan dan bawahan yang sangat ketat.
こうけん(する)
pengabdian
Contoh
地域社会の発展に大きく貢献する活動を続ける。
Terus melakukan kegiatan yang berkontribusi besar terhadap perkembangan masyarakat setempat.
けんじょう(する)
memberi, menyumbangkan = 奉る(たてまつる) = 差し上げる
Contoh
地元の名産品を皇室に献上した。
Saya menyerahkan produk khas daerah kepada keluarga kerajaan.
ぶんけん
dokumen
Contoh
論文を書くために図書館で多くの関連文献を調べた。
Saya meneliti banyak literatur terkait di perpustakaan untuk menulis makalah.
こんだて
menu
Contoh
栄養のバランスを考えながら毎日の献立を決める。
Menentukan menu harian sambil mempertimbangkan keseimbangan gizi.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Saya terlalu sibuk sehingga tidak punya waktu untuk menengok kembali kegagalan di masa lalu.
忙しさに追われて過去の失敗を顧みる余裕がなかった。
顧みる かえりみる — mengingat, mengenang, memikirkan
Aku tiba-tiba kehilangan orang tua, dan kehilangan semangat untuk hidup.
親を突然失い、生きる気力を喪失してしまった。
喪失(する) そうしつ(する) — kehilangan (Utamanya berbicara tentang kehilangan secara emosional, hal-hal yang hilang yang dirasa penting atau abstrak)
Menentukan menu harian sambil mempertimbangkan keseimbangan gizi.
栄養のバランスを考えながら毎日の献立を決める。
献立 こんだて — menu
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.