迫る
せまる
mendekat
Contoh
締め切りの期日が目前に迫ってきて焦りを感じる。
Tanggal tenggat hampir tiba dan saya merasa panik.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Mengenali satu kanji belum tentu cukup untuk membaca seluruh kata. Baca kalimat, tebak bunyi kata majemuknya, lalu periksa furigana. Catat kata lengkap saat satu kanji punya beberapa bacaan. Ini bahan membaca tingkat lanjut, bukan daftar kanji resmi ujian.
せまる
mendekat
Contoh
締め切りの期日が目前に迫ってきて焦りを感じる。
Tanggal tenggat hampir tiba dan saya merasa panik.
はくりょく
mengesankan, menarik
Contoh
映画館の大画面で観る映像は迫力満点だ。
Gambar yang ditonton di layar besar bioskop sangat mengesankan.
はくがい(する)
menindas
Contoh
宗教的な迫害から逃れるために他国へ亡命した。
Dia melarikan diri ke negara lain untuk menghindari penganiayaan agama.
あっぱく(する)
menindih, menjepit
Contoh
急激な円高が輸出企業の経営を強く圧迫している。
Penguatan yen yang mendadak sangat menekan manajemen perusahaan eksportir.
ぎせい
mengorbankan
Contoh
尊い命を犠牲にして仲間の安全を守り抜いた。
Mengorbankan nyawa yang berharga untuk melindungi keselamatan rekan-rekannya sampai akhir.
ののしる
mencela
Contoh
公の場で大声を出して他人を罵るのは見苦しい。
Berteriak dan menghina orang lain di depan umum itu memalukan.
ばせい
teriakan
Contoh
スタジアムの観客席から激しい罵声が飛び交った。
Dari tribun stadion, teriakan makian yang keras saling bersahutan.
しょうとつ(する)
bentrok
Contoh
交差点でトラックと乗用車が激しく衝突した。
Di persimpangan, truk dan mobil penumpang bertabrakan dengan hebat.
しょうげき
guncangan
Contoh
突然の悲報を聞いて強い衝撃を受けた。
Saya menerima berita duka mendadak dan sangat terkejut.
そうほう
dua arah
Contoh
トラブルの解決には双方の歩み寄りが欠かせない。
Dalam menyelesaikan masalah, kedua belah pihak harus saling menyesuaikan diri.
ふたご
kembar
Contoh
顔も声もそっくりな双子の兄弟に出会った。
Saya bertemu dengan saudara kembar laki-laki yang wajah dan suaranya persis sama.
そうがんきょう
teropong
Contoh
双眼鏡を使って遠くの山にいる野鳥を観察する。
Mengamati burung liar yang berada di gunung jauh menggunakan teropong.
しょうこ
bukti
Contoh
犯行を裏付ける決定的な証拠が現場から見つかった。
Bukti yang menentukan yang menguatkan tindak kejahatan ditemukan di lokasi kejadian.
こんきょ
dasar
Contoh
明確なデータに基づく根拠を示して意見を述べる。
Menyampaikan pendapat dengan menunjukkan dasar yang didasarkan pada data yang jelas.
きょてん
posisi, basis
Contoh
アジア進出のための新しい物流拠点を開設した。
Kami telah membuka pusat logistik baru untuk ekspansi ke Asia.
さいばん
pengadilan, kasus
Contoh
事件の真相を明らかにするため裁判が開かれた。
Pengadilan diadakan untuk mengungkap kebenaran dari kasus tersebut.
ていさい
gaya
Contoh
世間の体裁ばかり気にして自分の気持ちを偽ってはいけない。
Jangan hanya memikirkan penampilan di mata masyarakat dan membohongi perasaan sendiri.
ほうてい
pengadilan
Contoh
弁護士が法廷に立って被告の無罪を主張した。
Pengacara berdiri di pengadilan dan membela ketidakbersalahan terdakwa.
きゅうてい
istana kerajaan
Contoh
かつて華やかな宮廷文化が栄えた都を訪れた。
Saya mengunjungi ibu kota yang dulunya makmur dengan budaya istana yang gemilang.
うったえる
menuntut, mengungkapkan
Contoh
労働条件の不当さを裁判所に訴えた。
Saya mengadukan ketidakadilan kondisi kerja ke pengadilan.
そきゅうりょく
kemampuan menarik pelanggan
Contoh
この広告は若者に対する訴求力が非常に高い。
Iklan ini memiliki daya tarik yang sangat tinggi terhadap kaum muda.
そしょう(する)
prosedur hukum, menuntut
Contoh
特許の侵害を理由に相手企業に対して訴訟を起こした。
Kami mengajukan gugatan terhadap perusahaan lain karena pelanggaran paten.
べんしょう(する)
kuil
Contoh
誤って壊してしまった友人のカメラの代金を弁償した。
Saya mengganti biaya kamera teman yang tidak sengaja saya rusak.
ばいしょう(する)
kompensasi
Contoh
事故で生じた被害に対して損害賠償を支払う。
Membayar ganti rugi atas kerugian yang timbul akibat kecelakaan.
つぐなう
kompensasi
Contoh
犯した罪を償うために誠心誠意尽くす。
Berusaha dengan sepenuh hati dan tulus untuk menebus dosa yang telah diperbuat.
だいしょう
menawar harga, diganti rugi
Contoh
大きな成功を収めたが、健康を損なうという代償を払った。
Dia meraih kesuksesan besar, tetapi membayar harga dengan merusak kesehatannya.
せいきゅう(する)
permintaan
Contoh
今月の工事費用の請求書を発行して送付する。
Kami akan menerbitkan dan mengirimkan faktur biaya konstruksi bulan ini.
しんせい(する)
mendaftar
Contoh
海外留学のためにビザの発行を役所に申請した。
Saya mengajukan permohonan penerbitan visa ke kantor pemerintah untuk studi di luar negeri.
うけおう
menerima kontrak
Contoh
大規模な都市開発工事を一括して請け負う。
Mengambil alih seluruh proyek pembangunan kota berskala besar sekaligus.
こうかい(する)
menyesal
Contoh
あの時もっと勉強しておけばよかったと今さら後悔しても遅い。
Sekarang menyesal karena seharusnya belajar lebih giat pada waktu itu sudah terlambat.
くやむ
menyesal
Contoh
過去の過ちをいつまでも悔やんでばかりいても前に進めない。
Tidak ada gunanya terus-menerus menyesali kesalahan di masa lalu karena itu tidak akan membuat kita maju.
くい
penyesalan
Contoh
自分の選んだ道だから悔いは全くない。
Karena ini adalah jalan yang aku pilih sendiri, aku sama sekali tidak menyesal.
くやしい
sakit hati, sayang sekali
Contoh
決勝でわずか一点差で敗れて本当に悔しい思いをした。
Saya benar-benar kecewa karena kalah dengan selisih satu poin di final.
つつしむ
hati-hati
Contoh
公式の席では軽率な発言を慎むべきだ。
Anda harus menahan diri dari membuat pernyataan ceroboh dalam kesempatan resmi.
しんちょう(な)
hati-hati
Contoh
重大な契約を結ぶ前に慎重に条件を確認する。
Periksa kondisi dengan hati-hati sebelum menandatangani kontrak penting.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Tanggal tenggat hampir tiba dan saya merasa panik.
締め切りの期日が目前に迫ってきて焦りを感じる。
迫る せまる — mendekat
Pengacara berdiri di pengadilan dan membela ketidakbersalahan terdakwa.
弁護士が法廷に立って被告の無罪を主張した。
法廷 ほうてい — pengadilan
Periksa kondisi dengan hati-hati sebelum menandatangani kontrak penting.
重大な契約を結ぶ前に慎重に条件を確認する。
慎重(な) しんちょう(な) — hati-hati
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.