謹慎(する)
きんしん(する)
tahanan rumah
Contoh
校則に違反した生徒が一週間の自宅謹慎処分を受けた。
Siswa yang melanggar peraturan sekolah menerima hukuman tinggal di rumah selama seminggu.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Mengenali satu kanji belum tentu cukup untuk membaca seluruh kata. Baca kalimat, tebak bunyi kata majemuknya, lalu periksa furigana. Catat kata lengkap saat satu kanji punya beberapa bacaan. Ini bahan membaca tingkat lanjut, bukan daftar kanji resmi ujian.
きんしん(する)
tahanan rumah
Contoh
校則に違反した生徒が一週間の自宅謹慎処分を受けた。
Siswa yang melanggar peraturan sekolah menerima hukuman tinggal di rumah selama seminggu.
つつしんで
hormat
Contoh
新春を祝い、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
Merayakan Tahun Baru, dengan hormat kami menyampaikan salam tahun baru.
ひかえる
menyiapkan
Contoh
大事な試験を来週に控えて連日猛勉強している。
Saya sedang belajar keras setiap hari menjelang ujian penting minggu depan.
ひかえめ
tertutup
Contoh
健康を考えて塩分や糖分を控えめにした食事を摂る。
Memperhatikan kesehatan dengan mengonsumsi makanan yang rendah garam dan gula.
ひかえしつ
ruang tunggu
Contoh
本番の出番が来るまで控室で静かに待機する。
Menunggu dengan tenang di ruang tunggu sampai giliran tampil di pertunjukan tiba.
いつわる
palsu
Contoh
経歴を偽って入社したことが発覚した。
Terungkap bahwa saya bergabung dengan perusahaan dengan memalsukan riwayat hidup.
にせの
palsu
Contoh
偽のブランド品を販売することは法律で禁じられている。
Menjual barang bermerek palsu dilarang oleh hukum.
にせもの
barang palsu
Contoh
本物と偽物を見分けるのは専門家でも難しい。
Membedakan antara asli dan palsu pun sulit bagi para ahli.
ぎぞう(する)
memalsukan
Contoh
パスポートを不法に偽造した疑いで逮捕された。
Ditangkap dengan dugaan memalsukan paspor secara ilegal.
ぎぜん
masyarakat penuh kemunafikan
Contoh
口先だけの親切は時として偽善に感じられる。
Kebaikan yang hanya dengan kata-kata kadang-kadang terasa seperti kemunafikan.
きょぎ
berbohong, mendistorsi fakta, kesaksian palsu
Contoh
裁判で虚偽の証言を行うと厳しく処罰される。
Memberikan kesaksian palsu di pengadilan akan dihukum berat.
むなしい
kosong
Contoh
いくらお金を稼いでも心が満たされず虚しい。
Tidak peduli seberapa banyak uang yang dihasilkan, hati tetap tidak terpenuhi dan terasa hampa.
あざむく
menipu
Contoh
仲間の信頼を欺くような裏切り行為は許されない。
Perbuatan pengkhianatan yang mengecewakan kepercayaan teman tidak dapat diterima.
さぎ
penipuan
Contoh
高齢者を狙った悪質な電話詐欺の被害が後を絶たない。
Kasus penipuan telepon jahat yang menargetkan lansia terus berlanjut.
もれる
bocor
Contoh
ガス管の継ぎ目からガスが漏れて異臭が漂っている。
Gas bocor dari sambungan pipa dan bau tidak sedap tercium.
もらす
merembes
Contoh
社内の重要な秘密を外部に漏らしてはならない。
Jangan membocorkan rahasia penting perusahaan ke pihak luar.
ねらう
menargetkan
Contoh
猟師が遠くの獲物に銃の狙いを定める。
Pemburu membidik sasaran jauh dengan senjatanya.
うばう
merampok
Contoh
戦争は罪のない市民の平和な暮らしを一瞬で奪う。
Perang merenggut kehidupan damai warga sipil yang tidak bersalah dalam sekejap.
おそう
menyerang
Contoh
真夜中に突然大きな地震が街を襲った。
Tiba-tiba gempa besar melanda kota pada tengah malam.
しゅうげき(する)
menyerang
Contoh
武装した強盗集団が銀行を襲撃した。
Sekelompok perampok bersenjata merampok bank.
おどす
mengancam, menakut-nakuti
Contoh
刃物で相手を脅してお金を奪い取る犯罪が起きた。
Terjadi kejahatan di mana seseorang mengancam orang lain dengan senjata tajam dan merampas uang mereka.
きょうはく(する)
mengancam
Contoh
脅迫の手紙を送りつけて相手を脅す行為は処罰される。
Tindakan mengirim surat ancaman untuk menakut-nakuti orang lain akan dihukum.
じゅう
senjata
Contoh
警察官が腰のホルスターに銃を装備している。
Seorang polisi memasang senjata di holster pinggangnya.
けい
hukuman
Contoh
重い罪を犯した犯人に懲役十年の刑が言い渡された。
Pelaku yang melakukan kejahatan berat dijatuhi hukuman penjara selama sepuluh tahun.
ばつ
menghukum
Contoh
交通ルールを無視して信号無視をしたら罰を受ける。
Jika mengabaikan aturan lalu lintas dan melanggar lampu lalu lintas, akan mendapatkan hukuman.
けいばつ
hukuman
Contoh
社会のルールを守るため法に定められた刑罰が科される。
Untuk mematuhi aturan masyarakat, hukuman yang ditetapkan oleh hukum dijatuhkan.
まぬがれる
melarikan diri
Contoh
シートベルトを締めていたおかげで奇跡的に大怪我を免かれた。
Berkat memakai sabuk pengaman, saya secara ajaib terhindar dari cedera serius.
めんきょ
ijazah, sertifikat
Contoh
自動車の運転免許を取得するため教習所に通う。
Pergi ke sekolah mengemudi untuk mendapatkan SIM mobil.
めんじょ(する)
gratis~
Contoh
学業優秀な学生に対して授業料が全額免除された。
Biaya kuliah dibebaskan sepenuhnya bagi siswa yang berprestasi akademik.
めんぜい
bebas pajak
Contoh
空港の免税店で家族へのお土産をお得に買った。
Saya membeli oleh-oleh untuk keluarga dengan harga murah di toko bebas bea bandara.
そし(する)
menghalangi
Contoh
感染症のこれ以上の拡大を全力で阻止する。
Kami akan melakukan segala upaya untuk menghentikan penyebaran penyakit menular lebih lanjut.
はばむ
mencegah
Contoh
悪天候が行く手を阻み、登山を断念せざるを得なかった。
Cuaca buruk menghalangi jalan kami, dan kami terpaksa menyerah untuk mendaki.
きょひ(する)
menolak
Contoh
不当な契約条件の受け入れを断固として拒否した。
Saya menolak dengan tegas untuk menerima syarat kontrak yang tidak adil.
こばむ
Menolak; menampik; menolak
Contoh
他国からの理不尽な要求を毅然とした態度で拒む。
Menolak tuntutan yang tidak masuk akal dari negara lain dengan sikap tegas.
きょぜつ(する)
menolak sepenuhnya
Contoh
妥協案を提示されたが、相手側に全面拒絶された。
Sebuah proposal kompromi diajukan, tetapi sepenuhnya ditolak oleh pihak lawan.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Siswa yang melanggar peraturan sekolah menerima hukuman tinggal di rumah selama seminggu.
校則に違反した生徒が一週間の自宅謹慎処分を受けた。
謹慎(する) きんしん(する) — tahanan rumah
Perang merenggut kehidupan damai warga sipil yang tidak bersalah dalam sekejap.
戦争は罪のない市民の平和な暮らしを一瞬で奪う。
奪う うばう — merampok
Sebuah proposal kompromi diajukan, tetapi sepenuhnya ditolak oleh pihak lawan.
妥協案を提示されたが、相手側に全面拒絶された。
拒絶(する) きょぜつ(する) — menolak sepenuhnya
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.