兼ねる
かねる
Menggabungkan, menjabat beberapa jabatan
Contoh
趣味と実益を兼ねて家庭菜園を始めた。
Saya mulai berkebun di rumah sebagai hobi sekaligus untuk keuntungan praktis.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Mengenali satu kanji belum tentu cukup untuk membaca seluruh kata. Baca kalimat, tebak bunyi kata majemuknya, lalu periksa furigana. Catat kata lengkap saat satu kanji punya beberapa bacaan. Ini bahan membaca tingkat lanjut, bukan daftar kanji resmi ujian.
かねる
Menggabungkan, menjabat beberapa jabatan
Contoh
趣味と実益を兼ねて家庭菜園を始めた。
Saya mulai berkebun di rumah sebagai hobi sekaligus untuk keuntungan praktis.
けんにん(する)
Merangkap
Contoh
彼は部長と支店長を兼任している。
Dia menjabat sebagai kepala departemen sekaligus kepala cabang.
けんぎょう
Bekerja di banyak profesi, menekuni profesi kedua
Contoh
農業と会社員を兼業している人が増えている。
Jumlah orang yang bekerja di pertanian sekaligus sebagai karyawan perusahaan semakin meningkat.
わずらわしい
Merepotkan, menyusahkan
Contoh
人間関係が煩わしく感じることもある。
Terkadang hubungan antar manusia terasa merepotkan.
わずらわす
Mengganggu
Contoh
お忙しいところお心を煩わせて申し訳ありません。
Maaf telah merepotkan Anda di tengah kesibukan.
はんざつ(な)
Merepotkan, berbelit-belit, rumit
Contoh
手続きが煩雑なので簡素化してほしい。
Prosedurnya rumit, jadi saya ingin disederhanakan.
ぼんのう
Say mê, phiền não, hasrat duniawi
Contoh
大晦日の夜に煩悩を払う鐘が鳴り響く。
Pada malam Tahun Baru, lonceng yang mengusir hawa nafsu duniawi bergema keras.
ぐち
Mengeluh, cerewet
Contoh
仕事の愚痴ばかり言っていても何も解決しない。
Hanya mengeluh tentang pekerjaan tidak akan menyelesaikan apa pun.
ふんがい(する)
Marah, kesal
Contoh
不正な判決に対して多くの市民が憤慨した。
Banyak warga marah terhadap putusan yang tidak adil.
いきどおる
Marah
Contoh
政府の不誠実な対応に強く憤りを感じる。
Saya sangat marah dengan respons pemerintah yang tidak jujur.
すいみん
Tidur
Contoh
健康のためには十分な睡眠をとることが大切だ。
Untuk kesehatan, penting untuk mendapatkan tidur yang cukup.
じゅくすい(する)
Tidur nyenyak, tidur pulas
Contoh
昨日は疲れていたので朝まで熟睡した。
Kemarin saya lelah, jadi saya tidur nyenyak sampai pagi.
ゆうしゅう(な)
Unggul, luar biasa
Contoh
彼は会社で最も優秀なエンジニアの一人だ。
Dia adalah salah satu insinyur terbaik di perusahaan.
しゅうさい
Bakat, jenius
Contoh
彼は小さい頃から神童と呼ばれた秀才だ。
Dia adalah seorang jenius yang sejak kecil dipanggil anak ajaib.
ひいでる
Bakat, menonjol, luar biasa
Contoh
彼女は語学の才能に秀でている。
Dia unggul dalam bakat bahasa.
がいとう(する)
Sesuai, milik, memenuhi syarat
Contoh
条件に該当する方はお申し出ください。
Bagi yang memenuhi syarat, silakan memberitahukan.
かくご(する)
Siap, persiapkan mental
Contoh
どんな困難でも乗り越える覚悟ができている。
Saya siap untuk mengatasi kesulitan apapun.
さとる
Mengenali, memahami, merasakan
Contoh
自分の過ちに気づいて、過ちを悟った。
Menyadari kesalahannya sendiri dan menyadari kesalahan itu.
さとり
Menyadari, pencerahan
Contoh
長年の修行の末に悟りを開いた。
Setelah bertahun-tahun berlatih, saya mencapai pencerahan.
じんりょく(する)
Bersemi, mengerahkan segala tenaga
Contoh
地域の復興のために全力で尽力する。
Bertekad untuk berusaha sekuat tenaga demi pemulihan daerah.
つきる
Habis, habis
Contoh
長い旅の末に食料も体力も尽きてしまった。
Setelah perjalanan panjang, persediaan makanan dan tenaga pun habis.
かたい
Keras, kokoh, kuat
Contoh
彼とは堅い友情で結ばれている。
Aku terikat dengan dia oleh persahabatan yang erat.
かたくるしい
Kaku, kaku pada aturan
Contoh
あまり堅苦しい挨拶は抜きにしましょう。
Mari kita tidak menggunakan salam yang terlalu formal.
けんじつ(な)
Pasti, dapat dipercaya
Contoh
彼は堅実な仕事ぶりで信頼を集めている。
Dia mengumpulkan kepercayaan karena cara kerjanya yang solid.
ちゅうけん
Orang yang memiliki posisi sebagai pilar, tingkat menengah
Contoh
中堅社員向けのリーダーシップ研修を行う。
Mengadakan pelatihan kepemimpinan untuk karyawan menengah.
いあつてき(な)
Menindas, menekan, sewenang-wenang
Contoh
彼の威圧的な態度にみんなが恐れをなした。
Sikap mengintimidasi dia membuat semuanya ketakutan.
いりょく
Kekuatan, daya
Contoh
最新兵器の威力は想像を絶する。
Kekuatan senjata terbaru melebihi imajinasi.
けんい
Wibawa, badan yang berwenang, orang yang ahli di bidangnya
Contoh
彼はこの分野における世界的な権威だ。
Dia adalah otoritas dunia dalam bidang ini.
きょうい
Ancaman, risiko
Contoh
地球温暖化は人類にとって大きな脅威だ。
Pemanasan global adalah ancaman besar bagi umat manusia.
かんよう(な)
Toleransi, pemaaf
Contoh
多様な価値観に対して寛容な社会を目指す。
Bertujuan untuk membangun masyarakat yang toleran terhadap berbagai nilai.
かんだい(な)
Dermawan, murah hati, lapang dada
Contoh
彼の寛大な処置により事なきを得た。
Berkat tindakan murah hati dia, masalah berhasil dihindari.
くつろぐ
Istirahat, bersantai, nyaman
Contoh
温泉に入って心身ともにくつろぐことができた。
Saya bisa bersantai secara fisik dan mental dengan masuk ke pemandian air panas.
じょうだん
Bercanda, main-main
Contoh
彼は冗談を言って周囲を笑わせた。
Dia membuat lelucon dan membuat orang di sekitarnya tertawa.
じょうちょう(な)
Bertele-tele, panjang lebar
Contoh
会議の資料が冗長なので簡潔にまとめ直した。
Karena materi rapat terlalu bertele-tele, saya merangkumnya kembali dengan singkat.
たいまん
Malas, ceroboh, lalai
Contoh
職務怠慢により厳重な処分を受けた。
Saya menerima sanksi berat karena kelalaian dalam pekerjaan.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Saya mulai berkebun di rumah sebagai hobi sekaligus untuk keuntungan praktis.
趣味と実益を兼ねて家庭菜園を始めた。
兼ねる かねる — Menggabungkan, menjabat beberapa jabatan
Menyadari kesalahannya sendiri dan menyadari kesalahan itu.
自分の過ちに気づいて、過ちを悟った。
悟る さとる — Mengenali, memahami, merasakan
Saya menerima sanksi berat karena kelalaian dalam pekerjaan.
職務怠慢により厳重な処分を受けた。
怠慢 たいまん — Malas, ceroboh, lalai
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.