中旬
ちゅうじゅん
pertengahan bulan
Contoh
十月の中旬になると山の木々が赤く染まり始める。
Menjelang pertengahan Oktober, pepohonan di gunung mulai berubah menjadi merah.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Mengenali satu kanji belum tentu cukup untuk membaca seluruh kata. Baca kalimat, tebak bunyi kata majemuknya, lalu periksa furigana. Catat kata lengkap saat satu kanji punya beberapa bacaan. Ini bahan membaca tingkat lanjut, bukan daftar kanji resmi ujian.
ちゅうじゅん
pertengahan bulan
Contoh
十月の中旬になると山の木々が赤く染まり始める。
Menjelang pertengahan Oktober, pepohonan di gunung mulai berubah menjadi merah.
げじゅん
akhir bulan
Contoh
今月の最終週にあたる下旬に試験の結果が届く。
Hasil ujian akan tiba pada akhir bulan, yaitu minggu terakhir bulan ini.
しんせん(な)
segar dan lezat
Contoh
港の市場で水揚げされたばかりの新鮮な魚介類を買う。
Membeli hasil laut segar yang baru saja diturunkan di pasar pelabuhan.
せんど
kesegaran
Contoh
刺身をおいしく食べるには鮮度の管理が極めて重要だ。
Untuk menikmati sashimi dengan lezat, pengelolaan kesegaran sangatlah penting.
せんめい(な)
jelas
Contoh
子供の頃の楽しかった記憶が今でも鮮明に残っている。
Kenangan indah dari masa kecil masih tersimpan dengan jelas hingga sekarang.
ちょうせん
Korea Utara
Contoh
朝鮮半島の歴史と文化について大学で学ぶ。
Belajar tentang sejarah dan budaya Semenanjung Korea di universitas.
あざやか(な)
segar, cerah
Contoh
青空に鮮やかな赤い風船が飛んでいくのが見えた。
Aku melihat balon merah cerah terbang di langit biru.
じゅくす
matang, matang sempurna
Contoh
木の上で甘く熟したリンゴをもぎ取って食べた。
Aku memetik dan memakan apel yang matang dan manis dari atas pohon.
せいじゅく(する)
matang, matang sempurna
Contoh
長い年月をかけて社会が成熟し、豊かになった。
Masyarakat telah matang dan menjadi makmur selama bertahun-tahun.
みじゅく(な)
kasar
Contoh
自分の技術はまだまだ未熟なので日々の努力を怠らない。
Karena kemampuan saya masih belum matang, saya tidak lalai dalam usaha sehari-hari.
じゅくれん(する)
terampil, mahir
Contoh
熟練した職人が手作業で精巧な器を作り上げる。
Pengrajin terampil membuat wadah yang rumit dengan tangan.
じゅっこう(する)
memikirkan dengan matang
Contoh
将来の進路について何日も熟考した末に決断した。
Setelah memikirkan berhari-hari tentang jalur masa depan, saya membuat keputusan.
うれる
matang, penuh
Contoh
畑のトマトが赤く熟れて今が一番の食べ頃だ。
Tomat di kebun sudah matang merah dan sekarang adalah saat terbaik untuk dimakan.
くさる
busuk, rusak, basi, lapuk
Contoh
夏場は食べ物が腐りやすいので冷蔵庫に保管する。
Pada musim panas, makanan mudah rusak, jadi simpan di lemari es.
とうふ
tahu
Contoh
冷たい豆腐に生姜とネギをのせて醤油をかけて食べる。
Makan tahu dingin dengan jahe dan daun bawang di atasnya, lalu siram dengan kecap.
ふはい(する)
lapuk, busuk, berlubang
Contoh
政治の腐敗を正すため国民が一斉に声を上げた。
Rakyat bersatu menyuarakan pendapat mereka untuk memperbaiki korupsi di politik.
ちんぷ(な)
seruling aus
Contoh
どこかで聞いたような陳腐な表現では読者の心を打てない。
Ekspresi klise yang terdengar familiar di suatu tempat tidak dapat menyentuh hati pembaca.
なべりょうり
hotpot
Contoh
冬の寒い日には家族みんなで温かい鍋料理を囲む。
Pada hari musim dingin yang dingin, seluruh keluarga berkumpul mengelilingi hidangan nabe yang hangat.
にる
rebus
Contoh
野菜と魚を醤油とみりんでじっくり弱火で煮る。
Rebus sayuran dan ikan dengan api kecil sambil perlahan-lahan menggunakan kecap dan mirin.
におう
mencium
Contoh
台所から美味しそうなカレーの香りがぷーんと匂ってくる。
Aroma kari yang tampak lezat tercium dari dapur.
におい
bau
Contoh
雨上がりの土の匂いがどこか懐かしく感じられる。
Aroma tanah setelah hujan terasa entah kenapa begitu mengingatkan.
めんるい
makanan mi
Contoh
うどんやラーメンなどの麺類は日本で大いに親しまれている。
Mie seperti udon dan ramen sangat populer di Jepang.
ぎゅうどん
nasi daging sapi
Contoh
手軽に安く食べられる牛丼は忙しい会社員の味方だ。
Gyūdon, yang bisa dimakan dengan mudah dan murah, adalah sekutu bagi karyawan kantor yang sibuk.
さとう
gula
Contoh
コーヒーに砂糖をスプーン一杯入れて甘くする。
Tambahkan satu sendok gula ke kopi untuk membuatnya manis.
とうぶん
komponen gula
Contoh
健康診断の結果を受けて糖分の取りすぎに気をつける。
Setelah menerima hasil pemeriksaan kesehatan, saya akan berhati-hati terhadap konsumsi gula yang berlebihan.
はちみつ
madu
Contoh
喉の痛みを和らげるために温かい紅茶に蜂蜜を入れる。
Untuk meredakan sakit tenggorokan, tambahkan madu ke teh hangat.
す
cuka
Contoh
料理に少しのお酢を加えるとさっぱりとした味に仕上がる。
Menambahkan sedikit cuka ke dalam masakan akan menghasilkan rasa yang segar.
つけもの
acar
Contoh
日本の伝統的な朝食には必ず漬物が添えられる。
Sarapan tradisional Jepang selalu disertai dengan acar.
つける
garam
Contoh
新鮮なきゅうりを塩や味噌に漬けておいしい浅漬けを作る。
Merendam mentimun segar dalam garam atau miso untuk membuat acar ringan yang lezat.
つかる
merendam
Contoh
一日中歩き回った後に温かいお風呂に肩まで漬かる。
Berendamlah sampai bahu dalam bak mandi hangat setelah berjalan-jalan sepanjang hari.
とうがらし
cabai
Contoh
辛い料理が好きなのでうどんに赤い唐辛子をたっぷり振る。
Karena saya suka makanan pedas, saya menaburkan banyak cabai merah pada udon.
とうとつ(な)
tiba-tiba
Contoh
話の流れと関係のない唐突な質問に皆が驚いた。
Semua orang terkejut dengan pertanyaan tiba-tiba yang tidak ada hubungannya dengan alur pembicaraan.
とう
zaman Dinasti Tang
Contoh
日本は古代に遣唐使を派遣して唐の進んだ文化を取り入れた。
Jepang mengirim utusan ke Tiongkok pada zaman kuno untuk mengadopsi budaya maju Dinasti Tang.
かわく
kering
Contoh
激しい運動のあとで喉がカラカラに渇いた。
Setelah olahraga berat, tenggorokanku sangat kering.
こかつ
kehabisan
Contoh
長引く日照りの影響でダムの水が枯渇する恐れがある。
Ada kekhawatiran bahwa air di bendungan akan habis akibat kemarau panjang.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Menjelang pertengahan Oktober, pepohonan di gunung mulai berubah menjadi merah.
十月の中旬になると山の木々が赤く染まり始める。
中旬 ちゅうじゅん — pertengahan bulan
Pada hari musim dingin yang dingin, seluruh keluarga berkumpul mengelilingi hidangan nabe yang hangat.
冬の寒い日には家族みんなで温かい鍋料理を囲む。
鍋料理 なべりょうり — hotpot
Ada kekhawatiran bahwa air di bendungan akan habis akibat kemarau panjang.
長引く日照りの影響でダムの水が枯渇する恐れがある。
枯渇 こかつ — kehabisan
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.