戒める
いましめる
hati-hati, waspada
Contoh
自分の慢心を戒め、常に謙虚な気持ちで努力を続ける。
Menahan kesombongan diri sendiri dan terus berusaha dengan sikap yang selalu rendah hati.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Mengenali satu kanji belum tentu cukup untuk membaca seluruh kata. Baca kalimat, tebak bunyi kata majemuknya, lalu periksa furigana. Catat kata lengkap saat satu kanji punya beberapa bacaan. Ini bahan membaca tingkat lanjut, bukan daftar kanji resmi ujian.
いましめる
hati-hati, waspada
Contoh
自分の慢心を戒め、常に謙虚な気持ちで努力を続ける。
Menahan kesombongan diri sendiri dan terus berusaha dengan sikap yang selalu rendah hati.
きんちょう(する)
gugup
Contoh
大勢の聴衆の前で発表する際はとても緊張する。
Saya menjadi sangat gugup saat presentasi di depan banyak penonton.
きんきゅうの
melipat
Contoh
緊急の連絡が入り、直ちに会議を中断した。
Kami menerima kontak darurat dan segera menghentikan rapat.
きんぱく(する)
tegang, mendesak, dramatis; ketegangan, mendesak, dramatis masalah yang mendesak
Contoh
国境付近の情勢が急速に緊迫してきた。
Situasi di sekitar perbatasan semakin tegang dengan cepat.
Contoh
緊迫した世界情勢の中で外交努力が続けられている。
Upaya diplomatik terus berlanjut di tengah situasi dunia yang tegang.
しょうがい
hambatan
Contoh
システムに予期せぬ障害が発生し、一時的にサービスが停止した。
Sistem mengalami gangguan yang tidak terduga, dan layanan berhenti sementara.
こしょう(する)
kerusakan
Contoh
長年使ってきた洗濯機が故障したので修理を頼んだ。
Mesin cuci yang telah saya gunakan selama bertahun-tahun rusak, jadi saya minta diperbaiki.
ほしょう(する)
menjamin
Contoh
国民の健康と安全な生活を国がしっかりと保障する。
Negara dengan tegas menjamin kesehatan rakyat dan kehidupan yang aman.
そうなん(する)
mengalami kecelakaan
Contoh
吹雪の中で遭難した登山客が無事に救助された。
Pendaki yang tersesat di tengah badai salju berhasil diselamatkan dengan selamat.
あう
mengalami kecelakaan
Contoh
旅行先で思いがけない盗難被害に遭ってしまった。
Saya mengalami pencurian yang tidak terduga saat sedang dalam perjalanan.
おぼれる
tenggelam
Contoh
川で溺れそうになった子供を近所の人が飛び込んで助けた。
Orang-orang di sekitar melompat dan menyelamatkan anak yang hampir tenggelam di sungai.
ふんか(する)
menyembur
Contoh
火山が噴火して大量の灰と煙が空高く上がった。
Gunung berapi meletus dan abu serta asap dalam jumlah besar naik tinggi ke langit.
ふんすい
air mancur
Contoh
公園の中央にある噴水の周りで子供たちが楽しそうに遊んでいる。
Anak-anak sedang bermain dengan gembira di sekitar air mancur yang berada di tengah taman.
ふく
menyemprot
Contoh
地面の裂け目から熱い温泉の湯気が勢いよく噴き出す。
Uap air panas dari mata air panas menyembur deras dari celah di tanah.
らくらい
petir
Contoh
激しい落雷によって付近の住宅が一斉に停電した。
Karena sambaran petir yang hebat, rumah-rumah di sekitar tiba-tiba mengalami pemadaman listrik.
らいう
guntur
Contoh
午後から急に空が暗くなり激しい雷雨に見舞われた。
Dari sore, langit tiba-tiba menjadi gelap dan diguyur hujan badai yang hebat.
つなみ
tsunami
Contoh
地震が発生したら直ちに高台へ避難して津波から身を守る。
Jika terjadi gempa, segera mengungsi ke dataran tinggi untuk melindungi diri dari tsunami.
たいさく
tindakan
Contoh
地球温暖化を防ぐための実効性ある対策を講じる。
Mengambil langkah-langkah efektif untuk mencegah pemanasan global.
せいさく
kebijakan
Contoh
政府は子育て支援を最優先の政策として掲げている。
Pemerintah menjadikan dukungan pengasuhan anak sebagai kebijakan prioritas utama.
さく
cara, opsi
Contoh
現状の難局を打開するための良い策を練る。
Merancang strategi yang baik untuk mengatasi kesulitan saat ini.
しがらみ
Pagar, Hambatan (dalam hubungan atau mengenai sesuatu)
Contoh
過去の人間関係の柵を断ち切って新しい人生を歩み始める。
Memutuskan batas-batas hubungan manusia di masa lalu dan memulai hidup baru.
こわれる
kerusakan
Contoh
大事にしていたお皿が床に落ちて粉々に壊れてしまった。
Piring yang saya hargai jatuh ke lantai dan hancur berkeping-keping.
はかい(する)
merusak
Contoh
自然環境をこれ以上破壊しないよう保全に努める。
Berusaha melestarikan agar lingkungan alam tidak rusak lebih lanjut.
あらい
kasar, ceroboh
Contoh
仕事が粗くて雑だと信頼を失ってしまう。
Jika pekerjaan kasar dan sembrono, maka kepercayaan akan hilang.
そだいごみ
sampah berukuran besar
Contoh
使わなくなった古いタンスを粗大ごみとして処分する。
Membuang lemari tua yang sudah tidak digunakan sebagai sampah besar.
そまつ(な)
kasar, (perlakuan) buruk
Contoh
食べ物を粗末に扱わずに感謝していただく。
Makan dengan bersyukur tanpa memperlakukan makanan dengan sembarangan.
そしな
hadiah kecil
Contoh
ご来店いただいたお客様に心ばかりの粗品を進呈する。
Kami akan memberikan hadiah kecil sebagai tanda terima kasih kepada pelanggan yang berkunjung ke toko.
めいわく(な)
merepotkan
Contoh
深夜に大音量で音楽を流すのは近所の迷惑になる。
Memutar musik dengan volume keras pada larut malam akan mengganggu tetangga.
とまどう
bingung, kacau
Contoh
新しい職場の独自のルールに初めは戸惑ってしまった。
Awalnya saya kebingungan dengan aturan unik di tempat kerja baru.
こんわく(する)
bingung
Contoh
予期せぬ突然の質問を受けてどう答えたらいいか困惑した。
Saya bingung bagaimana harus menjawab ketika menerima pertanyaan mendadak yang tak terduga.
わくせい
planet
Contoh
太陽系には地球をはじめとする八つの惑星が存在する。
Di tata surya, terdapat delapan planet termasuk Bumi.
いかん(な)
menyesal
Contoh
今回の不祥事に対して政府は大変遺憾に思っていると声明を出した。
Pemerintah mengeluarkan pernyataan bahwa mereka sangat menyesalkan skandal kali ini.
ていこう(する)
perlawanan
Contoh
不当な圧力に対して最後まで屈せず抵抗を続けた。
Dia terus melawan tanpa menyerah sampai akhir terhadap tekanan yang tidak adil.
こうぎ(する)
menentang
Contoh
会社の不当な決定に対して労働組合が激しく抗議した。
Serikat pekerja dengan keras memprotes keputusan tidak adil perusahaan.
たいこう(する)
bersaing, bertemu muka
Contoh
強豪チームに対抗するため徹底した戦術を練る。
Menyusun taktik secara menyeluruh untuk melawan tim kuat.
こうする
menghadapi
Contoh
時代の荒波に抗して自分の信念を貫き通す。
Menegakkan keyakinan sendiri sambil melawan gelombang zaman.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Menahan kesombongan diri sendiri dan terus berusaha dengan sikap yang selalu rendah hati.
自分の慢心を戒め、常に謙虚な気持ちで努力を続ける。
戒める いましめる — hati-hati, waspada
Pemerintah menjadikan dukungan pengasuhan anak sebagai kebijakan prioritas utama.
政府は子育て支援を最優先の政策として掲げている。
政策 せいさく — kebijakan
Menegakkan keyakinan sendiri sambil melawan gelombang zaman.
時代の荒波に抗して自分の信念を貫き通す。
抗する こうする — menghadapi
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.