怠ける
なまける
Malas, menghindari pekerjaan
Contoh
仕事を怠けてゲームばかりしている。
Malas bekerja dan hanya bermain game.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Mengenali satu kanji belum tentu cukup untuk membaca seluruh kata. Baca kalimat, tebak bunyi kata majemuknya, lalu periksa furigana. Catat kata lengkap saat satu kanji punya beberapa bacaan. Ini bahan membaca tingkat lanjut, bukan daftar kanji resmi ujian.
なまける
Malas, menghindari pekerjaan
Contoh
仕事を怠けてゲームばかりしている。
Malas bekerja dan hanya bermain game.
たいまん(な)
Malas, lambat, ceroboh
Contoh
彼の怠慢な態度がチーム全体の士気を下げた。
Sikap lalai dia menurunkan semangat seluruh tim.
おこたる
Ceroboh, lalai, mengabaikan
Contoh
日頃の準備を怠ると本番で失敗する。
Jika mengabaikan persiapan sehari-hari, akan gagal saat pertunjukan utama.
いんき(な)
Suram, kelam, sedih
Contoh
彼はいつも陰気な表情をしている。
Dia selalu memiliki ekspresi muram.
ひかげ
Bayangan
Contoh
暑いので公園の木の日陰で休んだ。
Karena panas, saya beristirahat di bawah pohon di taman.
ざせつ(する)
Kegagalan, putus asa, jatuh
Contoh
夢に向かう途中で大きな挫折を味わった。
Di tengah perjalanan menuju impian, saya mengalami kegagalan besar.
くじける
gugup, gagal
Contoh
どんな困難に直面しても、決して心が挫けることはない。
Tidak peduli kesulitan apa yang dihadapi, hati tidak akan pernah patah.
ほめる
memuji
Contoh
先生が生徒の努力を心から褒めた。
Guru memuji usaha murid dari hati.
Contoh
部下の成果を人前で適切に褒める。
Memuji prestasi bawahan dengan tepat di depan orang lain.
ごほうび
hadiah
Contoh
試験に合格した自分へのご褒美として旅行に行った。
Sebagai hadiah untuk diri sendiri karena lulus ujian, saya pergi berlibur.
Contoh
頑張ったご褒美に欲しかった本を買った。
Sebagai hadiah karena sudah berusaha keras, saya membeli buku yang saya inginkan.
みりょく
daya tarik (N)
Contoh
彼女の笑顔には人を引きつける不思議な魅力がある。
Senyumnya memiliki daya tarik misterius yang memikat orang.
Contoh
この街の魅力は豊かな自然と歴史的な街並みにある。
Daya tarik kota ini terletak pada alamnya yang kaya dan pemandangan kota yang bersejarah.
みせる
menarik
Contoh
ピアニストの見事な演奏が聴衆を魅せた。
Penampilan pianis yang luar biasa memukau penonton.
Contoh
迫力ある演技で観客を魅せる俳優だ。
Dia adalah aktor yang memikat penonton dengan akting yang penuh daya tarik.
みりょう(する)
menarik, memikat (V)
Contoh
美しい夜景が訪れる観光客を魅了している。
Pemandangan malam yang indah memikat para wisatawan yang datang.
Contoh
その絶景は世界中から集まる人々を魅了している。
Pemandangan indah itu memikat orang-orang yang datang dari seluruh dunia.
ねたむ
iri hati, dengki
Contoh
他人の成功を妬むのではなく、自分の努力に集中すべきだ。
Alih-alih iri dengan kesuksesan orang lain, seharusnya fokus pada usaha sendiri.
Contoh
同僚の昇進を妬むのは見苦しい。
Iri terhadap promosi rekan kerja itu memalukan.
しっと(する)
cemburu
Contoh
友人の才能に対して嫉妬を抱いてしまった。
Saya merasa cemburu terhadap bakat teman saya.
Contoh
彼は他人の成功に嫉妬することなく祝福できる。
Dia bisa memberi selamat tanpa merasa iri terhadap kesuksesan orang lain.
あせる
terburu-buru, tergesa-gesa
Contoh
時間が足りなくなっても焦ってはいけない。
Jangan panik meskipun waktu menjadi kurang.
Contoh
焦って判断すると大きな失敗につながる恐れがある。
Jika terburu-buru dalam mengambil keputusan, ada kemungkinan akan mengarah pada kegagalan besar.
こげる
terbakar
Contoh
魚を焼きすぎて真っ黒に焦げてしまった。
Ikan terlalu matang dan menjadi gosong hitam.
Contoh
鍋の底が焦げ付いてしまった。
Dasar panci menjadi gosong.
しょうてん
fokus
Contoh
会議の焦点は新規事業の予算配分に絞られた。
Fokus pertemuan terpusat pada alokasi anggaran untuk bisnis baru.
Contoh
議論の焦点を明確にして話し合いを進める。
Menjelaskan fokus diskusi dan melanjutkan pembicaraan.
はげます
memotivasi
Contoh
落ち込んでいる友人を温かい言葉で励ました。
Saya memberi semangat kepada teman yang sedang sedih dengan kata-kata yang hangat.
Contoh
困難な状況でもお互いに励まし合って乗り越えた。
Kami saling memberi semangat dan mengatasinya bersama meskipun dalam situasi yang sulit.
げきれい(する)
mendorong
Contoh
監督は試合前の選手たちを力強く激励した。
Pelatih memberi semangat yang kuat kepada para pemain sebelum pertandingan.
Contoh
社長自ら現場に駆けつけて作業員を激励した。
Presiden direktur sendiri bergegas ke lokasi dan memberikan semangat kepada para pekerja.
すいしょう(する)
rekomendasi, usulan
Contoh
専門家は適度な運動を健康維持のために推奨している。
Para ahli menganjurkan olahraga yang cukup untuk menjaga kesehatan.
Contoh
安全のため、定期的なバックアップの作成が推奨される。
Demi keamanan, disarankan untuk membuat cadangan secara berkala.
しょうれい(する)
Mendorong
Contoh
政府は再生可能エネルギーの利用を積極的に奨励している。
Pemerintah secara aktif mendorong penggunaan energi terbarukan.
しょうがくきん
beasiswa
Contoh
優秀な成績を収めて大学から奨学金を授与された。
Saya menerima beasiswa dari universitas karena meraih prestasi yang luar biasa.
へいぼん(な)
biasa
Contoh
平凡な毎日の中にも、たくさんの幸せが隠れている。
Bahkan dalam kehidupan sehari-hari yang biasa, banyak kebahagiaan yang tersembunyi.
だめ(な)
tidak boleh
Contoh
一度の失敗で諦めてしまっては駄目だ。
Tidak boleh menyerah hanya karena satu kali gagal.
むだ(な)
sia-sia
Contoh
時間とお金を無駄に消費しないように注意する。
Berhati-hatilah agar tidak membuang-buang waktu dan uang.
ひくつ(な)
membungkuk, merendahkan diri sendiri secara berlebihan (-)
Contoh
失敗したからといって、卑屈な態度をとる必要はない。
Hanya karena gagal, tidak perlu bersikap rendah diri.
ひげ(する)
merendahkan diri
Contoh
謙虚であることは大切だが、過度に自分を卑下するべきではない。
Penting untuk bersikap rendah hati, tetapi tidak seharusnya merendahkan diri secara berlebihan.
いやしい
hina
Contoh
他人を陥れて利益を得ようとするのは卑しい行為だ。
Berusaha mendapatkan keuntungan dengan menjebak orang lain adalah tindakan yang hina.
けいべつ(する)
meremehkan
Contoh
平気で嘘をつくような卑怯な人間を軽蔑する。
Saya merendahkan orang pengecut yang dengan tenang berbohong.
さげすむ
meremehkan
Contoh
人を外見や貧富で蔑んではならない。
Tidak boleh merendahkan orang berdasarkan penampilan atau kekayaan.
べっし(する)
meremehkan
Contoh
偏見に基づいて他人を蔑視することは許されない。
Tidak boleh merendahkan orang lain berdasarkan prasangka.
くつじょく
Kekalahan, rasa malu; malu, aib
Contoh
大差で試合に敗れ、今までにない屈辱を味わった。
Kalah telak dalam pertandingan, merasakan penghinaan yang belum pernah dialami sebelumnya.
Contoh
大差で完敗した悔しさと屈辱を胸に刻んで再起を誓う。
Menyematkan rasa frustrasi dan penghinaan karena kalah telak ke dalam hati dan bersumpah untuk bangkit kembali.
ぶじょく(する)
menghinakan, mempermalukan
Contoh
相手の人格を傷つけるような言葉で侮辱してはならない。
Jangan menghina dengan kata-kata yang menyakiti kepribadian orang lain.
じまん(する)
puas diri
Contoh
彼はいつも自分の高級な時計を自慢している。
Dia selalu membanggakan jam tangan mewahnya sendiri.
まんせい
kronis
Contoh
長年にわたる不規則な生活のせいで慢性の胃腸炎になった。
Saya mengalami gastroenteritis kronis akibat pola hidup yang tidak teratur selama bertahun-tahun.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Malas bekerja dan hanya bermain game.
仕事を怠けてゲームばかりしている。
怠ける なまける — Malas, menghindari pekerjaan
Saya memberi semangat kepada teman yang sedang sedih dengan kata-kata yang hangat.
落ち込んでいる友人を温かい言葉で励ました。
励ます はげます — memotivasi
Saya mengalami gastroenteritis kronis akibat pola hidup yang tidak teratur selama bertahun-tahun.
長年にわたる不規則な生活のせいで慢性の胃腸炎になった。
慢性 まんせい — kronis
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.