Tata Bahasa JLPT N2 Shinkanzen Pelajaran 13: ～は・～といえば・～というと (Berbicara tentang... / Kalau mengenai...)

～は・～といえば・～というと (Berbicara tentang... / Kalau mengenai...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 pola tata bahasa utama
Point 1N2_L13_G1

1. ～とは (Artinya... / Didefinisikan sebagai...)

Pola Kalimat
Kata benda (N) + とは

Makna: Memberikan definisi, penjelasan, atau uraian tentang suatu hal/peristiwa.
✓ Merupakan ungkapan yang lebih kaku dan formal dibandingkan というのは. Klausa belakang adalah kalimat yang memberikan penjelasan tentang sifat atau makna dari kata sebelumnya.
✓ Biasanya diakhiri dengan bentuk afirmatif seperti 〜だ, 〜である, 〜という意味である, 〜のことである.

Contoh Kalimat (4)
私わたしにとって彼女かのじょとは一体何いったいなんなのだろうか。
Bagi saya, dia itu sebenarnya memiliki arti apa ya?
人生じんせいとは本人ほんにんが主役しゅやくのドラマみたいなものだ。
Hidup itu (bisa didefinisikan) seperti drama di mana setiap orang adalah karakter utamanya.
「校正こうせい」とはどういう意味いみですか。
Apa arti dari kata 'Kousei' (Proofreading/Koreksi)?
「増悪ぞうあく」とは医学用語いがくようごで、症状しょうじょうがもっと悪わるくなることである。
Kata 'Zouaku' adalah istilah medis yang berarti gejalanya menjadi lebih buruk.
Point 2N2_L13_G2

2. ～といえば (Berbicara tentang... / Kalau soal...)

Pola Kalimat
A. Membangkitkan asosiasi terkait
Kata kunci yang diberikan + といえば
B. Mengakui poin sebelumnya, tetapi...
Bentuk biasa (N / Na + だ) + といえば + Ulangi kata tersebut + が / けれど

Pola kalimat ini memiliki 2 penggunaan yang sama sekali berbeda tergantung pada konteksnya.

A. Membangkitkan asosiasi ke hal terkait

✓ Dari sebuah topik yang diangkat, memicu ingatan atau asosiasi ke cerita lain yang berhubungan. (Berbicara tentang ini... saya jadi ingat masalah itu...).

B. Menerima pendapat sebelumnya, tetapi...

✓ Digunakan untuk menerima atau mengakui pendapat orang lain atau fakta di klausa depan, tetapi hal yang sebenarnya ingin disampaikan (lebih penting) ada di klausa belakang. (Memang benar bahwa..., tapi...).

Contoh Kalimat (7)
フランスといえば、パスポートを落おとして困こまったことを思おもい出だします。
Berbicara tentang Prancis, saya jadi teringat masa-masa sulit saat kehilangan paspor.
このコーヒー、ハワイのお土産みやげですか。ハワイといえば、さち子こさんが来月らいげつハワイで結婚式けっこんしきをするんだそうですよ。
Kopi ini oleh-oleh dari Hawaii? Omong-omong soal Hawaii, saya dengar bulan depan Sachiko akan melangsungkan pernikahan di sana.
A「高速道路こうそくどうろの料金りょうきんが安やすくなるみたいですね。」
B「そのようですね。安やすくなるといえば、飛行機ひこうきのチケットが安やすく買かえそうなんで、来月旅行らいげつりょこうしようと思おもっているんです。」
A: "Sepertinya tarif tol akan menjadi lebih murah ya." B: "Sepertinya begitu. Kalau bicara soal yang lebih murah, sepertinya saya bisa beli tiket pesawat murah, jadi saya berencana pergi jalan-jalan bulan depan."
毎日学生まいにちがくせいを叱しかるといえば、怖こわい先生せんせいだと思おもわれるが、実際じっさいは学生がくせいに慕したわれている。
Kalau dibilang setiap hari memarahi murid, mungkin orang akan mengira dia guru yang menakutkan, tapi kenyataannya dia sangat dihormati oleh murid-muridnya.
今いまのアパート、駅えきから遠とおいので不便ふべんといえば不便ふべんですが、静しずかでいいですよ。
Apartemen saya saat ini, karena jauh dari stasiun, kalau dibilang tidak praktis ya memang tidak praktis, tapi tenang dan enak kok.
優やさしいといえば、聞きこえはいいが、彼かれはそのため騙だまされがちだ。
Dibilang baik hati memang kedengarannya bagus, tapi justru karena itu dia jadi mudah tertipu.
松本まつもとさんのうちのお嬢じょうさん、かわいいといえばかわいいけど、ちょっとわがままね。
Anak perempuan keluarga Matsumoto, kalau dibilang manis ya memang manis, tapi agak manja ya.
Point 3N2_L13_G3

3. ～というと / ～といえば / ～といったら (Kalau bicara tentang... / Ngomong-omong soal...)

Pola Kalimat
Kata benda N / V bentuk biasa + というと / といえば / といったら

Makna: Ketika membicarakan sesuatu, langsung teringat pada hal yang paling khas dari itu. Selain itu juga digunakan untuk mengonfirmasi ulang informasi.
✓ Hal yang terpikirkan adalah ciri khas atau contoh paling representatif dari topik yang dibicarakan.
✓ Saat digunakan untuk mengonfirmasi informasi (dengan っていうと / というと), akhir kalimat sering kali disertai 〜か atau 〜など.

Contoh Kalimat (8)
夏なつの果物くだものというと、やっぱりスイカですね。
Kalau bicara soal buah musim panas, tentu saja semangka ya.
京都きょうとといったら、お寺てらをイメージします。
Bicara soal Kyoto, aku langsung membayangkan kuil.
これ、うちの畑はたけでとれたトマトです。畑はたけというと広ひろい土地とちを想像そうぞうするでしょうが、うちの畑はたけは畳たたみ2枚まいぐらいの狭せまさなんです。
Ini tomat yang dipetik dari kebun saya. Kalau bicara soal 'kebun', mungkin Anda membayangkan lahan yang luas, tapi kebun saya hanya sempit seukuran 2 lembar tatami.
身分みぶんを証明しょうめいする書類しょるいといえば、パスポートでもいいですか。
Kalau untuk dokumen bukti identitas diri, apakah paspor juga bisa digunakan?
オーストラリアといえば、すぐにコアラとかカンガルーを思おもい浮うかべる。
Berbicara tentang Australia, aku langsung teringat pada koala atau kanguru.
くじらっていったら、思おもいつくことは何なにでしょうか。
Kalau bicara soal paus, apa hal yang terpikirkan olehmu?
A「今度こんどのパーティー、トップでやろうと思おもっているんですが……。」
B「トップっていうと、去年きょねんオープンしたイタリアンレストランのことですよね。」
A: "Pesta kali ini, aku berencana mengadakannya di Top..." B: "Kalau Top yang kamu maksud, itu restoran Italia yang baru buka tahun lalu kan?"
A「わたし、今日きょうでこの仕事しごとを辞やめるんです。」
B「えっ。辞やめるというと、もう来こないということですか。」
A: "Mulai hari ini saya akan berhenti dari pekerjaan ini." B: "Eh? Maksudmu berhenti itu, kamu tidak akan datang lagi ke sini?"
Point 4N2_L13_G4

4. ～（のこと）となると (Kalau sudah menyinggung soal...)

Pola Kalimat
Kata benda (N) + （のこと）となると

Makna: Begitu membicarakan atau menyinggung topik tertentu, orang tersebut sikapnya berubah menjadi tidak biasa.
✓ Klausa belakang bermakna adanya perubahan sikap yang mengejutkan, sangat berbeda dari biasanya setiap kali menyinggung topik tersebut (seperti berbicara tanpa henti, bersikap layaknya ahli...).

Contoh Kalimat (3)
佐藤さとうさんは、好すきな歌手かしゅのこととなると話はなしが止とまらない。
Sato kalau sudah membahas soal penyanyi kesukaannya, dia akan berbicara tanpa henti.
弟おとうとは、車くるまのこととなると急きゅうに専門家せんもんかみたいになる。
Adik laki-lakiku, kalau sudah menyinggung soal mobil, tiba-tiba berubah seperti ahli.
酒好さけずきだった父ちちは、酒さけとなると人ひとが変かわったように元気げんきになった。
Ayah saya yang sangat suka alkohol, kalau sudah membahas minuman keras, dia menjadi sangat bersemangat seperti orang yang berbeda.
Point 5N2_L13_G5

5. ～といったら (Kalau bicara tentang... itu sangat...)

Pola Kalimat
Kata benda N (chỉ mức độ, cảm xúc) + といったら

Makna: Menekankan tingkat yang jauh lebih besar dari biasanya ketika menyebutkan topik tertentu.
✓ Klausa di belakangnya adalah kalimat yang menunjukkan tingkat yang tidak biasa, mengungkapkan keheranan atau kejutan yang tak terlukiskan.
✓ Ada kalanya kalimat diputus pada といったら..., bagian belakangnya dihilangkan sama sekali, tetapi pendengar tetap dapat memahami tingkatannya.

Contoh Kalimat (5)
暗くらい山道やまみちを一人ひとりで歩あるいたときの怖こわさといったら、君きみも想像出来そうぞうできない。
Rasa takut saat berjalan sendirian di jalan gunung yang gelap itu, kamu pun tak akan bisa membayangkannya.
締しめ切きり前まえの仕事しごとの忙いそがしさといったら、君きみには想像そうぞうもできないと思おもうよ。
Kesibukan pekerjaan menjelang tenggat waktu itu, aku rasa kamu tidak akan bisa membayangkannya.
富士山ふじさんの頂上ちょうじょうから見みた景色けしきといったら、言葉ことばで表あらわすことが出来できないほどきれいだ。
Pemandangan yang dilihat dari puncak Gunung Fuji itu saking indahnya sampai tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
そのニュースを聞きいたときの驚おどろきといったら、しばらくは声こえも出でないほどだった。
Kejutan saat mendengar berita itu saking besarnya sampai-sampai beberapa saat saya tidak bisa berkata-kata.
暗くらい山道やまみちを一人ひとりで歩あるいたときの怖こわさといったら…。
Rasa takut saat berjalan sendirian di jalan gunung yang gelap itu... (Klausa belakang dihilangkan).
Pelajaran Sebelumnya (12)Kembali ke daftar pelajaranPelajaran Berikutnya (14)