Tata Bahasa JLPT N2 Shinkanzen Pelajaran 15: ～もし～なら・～さえ～ば (Jika... / Asalkan...)

～もし～なら・～さえ～ば (Jika... / Asalkan...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 6 pola tata bahasa utama
Point 1N2_L15_G1

1. ～としたら / ～となれば / ～とすると (Seandainya / Jika... maka...) (N: Kata Benda)

Pola Kalimat
Bentuk biasa + としたら / とすれば / とすると
N / Bentuk biasa + となったら / となれば / となると

Makna: Menyajikan sebuah kasus pengandaian. Jika hal itu terjadi, maka (akan melakukan apa / akan bagaimana).
✓ としたら / とすれば / とすると: Memiliki makna pengandaian yang kuat (biasanya hal-hal yang sulit benar-benar terjadi).
✓ となったら / となれば / となると: Digunakan untuk situasi yang memiliki kemungkinan nyata untuk terjadi.
✓ Klausa belakang adalah kalimat yang menyatakan penilaian pembicara. Catatan: Untuk とすると dan となると, klausa belakang TIDAK BOLEH menggunakan bentuk kehendak, harapan, atau perintah.

Contoh Kalimat (7)
車くるまを買かうとしたら、フェラーリのスポーツカーがいい。
Seandainya aku membeli mobil, aku ingin mobil sport Ferrari.
無人島むじんとうに何なにか一ひとつだけ持もっていけるとしたら、何なにを持もっていきたいですか。
Seandainya kamu hanya boleh membawa satu barang saja ke pulau tak berpenghuni, apa yang ingin kamu bawa?
もし、あの飛行機ひこうきに乗のっていたとしたら、僕ぼくはもうこの世よにいなかった。
Seandainya saja aku naik pesawat itu, aku pasti sudah tidak ada di dunia ini lagi.
彼かれが犯人はんにんではないとすると、どこかに本当ほんとうの犯人はんにんがいるはずだ。
Jika diasumsikan dia bukan pelakunya, maka pelaku yang sebenarnya pasti ada di suatu tempat.
もし百万ひゃくまんドルの宝たからくじが当あたったとしたら、世界一周せかいいっしゅうをする。
Seandainya saya memenangkan lotre satu juta dolar, saya akan berkeliling dunia.
税金ぜいきんが上あがるとなれば、国民こくみんの生活せいかつはますます大変たいへんになるだろう。
Jika pajak (benar-benar) naik, kehidupan masyarakat mungkin akan menjadi semakin sulit.
引ひっ越こすとなると、かなりのお金かねがかかる。大丈夫だいじょうぶかなあ。
Kalau (benar-benar) harus pindah rumah, akan menghabiskan cukup banyak uang. Kira-kira bakal aman tidak ya?
Point 2N2_L15_G2

2. ～ものなら (Jika memungkinkan... maka...) (N: Kata Benda)

Pola Kalimat
V bentuk potensial + ものなら

Makna: Mengandaikan sesuatu yang hampir mustahil terjadi. Namun jika memungkinkan, saya sangat ingin melakukannya.
✓ Klausa depan menggunakan kata kerja bentuk potensial (hal-hal yang sangat sulit diwujudkan). Klausa belakang adalah kalimat yang menyatakan harapan atau keinginan kuat dari pembicara.
✓ Selain itu, struktur ini juga terdapat dalam ungkapan lisan やれるものならやってみろ (Kalau bisa, coba saja lakukan), yang sering digunakan untuk menantang atau memprovokasi.

Contoh Kalimat (5)
少年時代しょうねんじだいに戻もどれるものなら戻もどってみたい。
Jika aku bisa kembali ke masa kecil, aku ingin kembali.
あの日ひの記憶きおくを消けせるものなら消けしてしまいたい。
Jika memungkinkan untuk menghapus ingatan hari itu, aku ingin menghapus semuanya.
戻もどれるものなら20年前ねんまえのわたしに戻もどって人生じんせいをやり直なおしたい。
Jika aku bisa kembali, aku ingin kembali menjadi diriku 20 tahun yang lalu dan mengulang hidupku kembali.
あの日ひの出来事できごとを忘わすれられるものなら忘わすれたいのに。
Jika aku bisa melupakan kejadian hari itu, aku sangat ingin melupakannya...
やれるものならやってみろ。
Kalau bisa, coba saja buktikan.
Point 3N2_L15_G3

3. ～ようものなら (Jika sampai... maka akan...) (N: Kata Benda)

Pola Kalimat
V bentuk volisional (よう) + ものなら

Makna: Menyajikan pengandaian buruk, jika sampai melakukan hal itu maka akibat yang sangat buruk pasti akan terjadi.
✓ Klausa depan adalah kalimat pengandaian, klausa belakang adalah kalimat yang menyatakan kesimpulan logis (biasanya akibat buruk besar yang tidak diinginkan akan terjadi).

Contoh Kalimat (5)
宿題しゅくだいを忘わすれようものなら、あの怖こわい先生せんせいに叱しかられる。
Kalau sampai lupa mengerjakan PR, pasti akan dimarahi habis-habisan oleh guru menakutkan itu.
私わたしはアレルギー体質たいしつなので、合あわない食品しょくひんを食たべようものなら、体からだのあちこちがかゆくなる。
Saya memiliki riwayat alergi, jadi jika saya sampai makan makanan yang tidak cocok, sekujur tubuh saya akan terasa gatal.
妻つまは「セール」の文字もじを見みようものなら、すぐにその店みせへ走はしり出だす。
Jika istriku sampai melihat kata 'Diskon', dia akan langsung berlari ke toko itu.
山道やまみちは危あぶない。ちょっと足あしを踏ふみ外はずそうものなら、大おおけがをするだろう。
Jalan gunung sangat berbahaya. Jika sampai tergelincir sedikit saja, pasti akan terluka parah.
車くるまの運転中うんてんちゅうは、一瞬いっしゅんでもよそ見みをしようものなら、事故じこを起おこすぞ。
Saat sedang mengemudi, jika kamu sampai memalingkan pandangan meski hanya sedetik, itu akan menyebabkan kecelakaan.
Point 4N2_L15_G4

4. ～ないこと에는 (Jika tidak... maka tidak akan...) (N: Kata Benda)

Pola Kalimat
V bentuk negatif + こと에는
Kata sifat I + くない + こと에는
Kata sifat Na / N + でない + こと에는

Makna: Jika tidak melakukan hal di klausa depan, maka hal di klausa belakang pasti tidak akan bisa terjadi.
✓ Klausa depan bermakna sebagai syarat yang diperlukan, klausa belakang wajib berupa kalimat yang bermakna negatif.

Contoh Kalimat (6)
この食中毒しょくちゅうどくの原因げんいんが何なにかは、専門家せんもんかでないことにはわからないでしょう。
Jika bukan pakar, mungkin tidak akan tahu apa penyebab keracunan makanan ini.
彼女かのじょとちゃんと話はなさないことには、彼女かのじょの気持きもちが分わからないよ。
Jika tidak berbicara baik-baik dengannya, kamu tidak akan mengerti perasaannya lho.
部屋へやがもっと広ひろくないことには、教室きょうしつとしては使つかえない。
Jika ruangan ini tidak lebih luas lagi, maka tidak bisa digunakan sebagai ruang kelas.
一度会いちどあってみないことには、仕事しごとを任まかせられる人ひとかどうかわからない。
Jika belum pernah bertemu sekali pun, saya tidak akan tahu apakah dia adalah orang yang bisa dipercayai pekerjaan ini atau tidak.
お金かねがないこと에는、この計画けいかくは進すすめられない。
Jika tidak ada uang, rencana ini tidak akan bisa dilanjutkan.
足あしがもっと丈夫じょうぶでないこと에는、あの山やまに登のぼるのは無理むりだろう。
Jika kakiku belum kembali kuat, mendaki gunung itu mungkin mustahil.
Point 5N2_L15_G5

5. ～を抜きにしては (Tanpa adanya... maka tidak mungkin...) (N: Kata Benda)

Pola Kalimat
N + を抜ぬきにしては

Makna: Jika bukan karena adanya faktor (N) tersebut, maka kejadian di klausa belakang tidak akan bisa terjadi.
✓ Sering disertai dengan kata-kata yang menunjukkan penilaian tinggi atau rasa terima kasih dari pembicara terhadap faktor N tersebut.
✓ Klausa di belakang selalu berupa kalimat yang bermakna negatif (tidak akan bisa terjadi / tidak dapat diselesaikan).

Contoh Kalimat (6)
電気でんきを抜ぬきにしては、現在社会げんざいしゃかいは成なり立たたないと言いってもいい。
Bisa dibilang, tanpa adanya listrik, masyarakat modern saat ini tidak akan dapat terbentuk.
インターネットとメールを抜ぬきにしては、現代社会げんだいしゃかいは成なり立たたないと言いってもいい。
Bisa dibilang, tanpa adanya internet dan email, masyarakat modern saat ini tidak akan dapat terbentuk.
強つよい意志いしを抜ぬきにしては、この仕事しごとを完成かんせいさせることはできない。
Tanpa kemauan yang kuat, pekerjaan ini tidak akan bisa diselesaikan.
料理りょうりの上手じょうずな山田やまださんを抜ぬきにしては 、パーティーは開ひらけません。
Jika bukan karena Pak Yamada yang pandai memasak, kita tidak akan bisa mengadakan pesta ini.
田中先生たなかせんせいの好意的こういてきなご指導しどうを抜ぬきにしては、この勉強会べんきょうかいは続つづけられないだろう。
Jika tidak berkat bimbingan yang tulus dari Guru Tanaka, kelompok belajar ini mungkin tidak akan bisa dilanjutkan.
ボランティアの人ひとたちの助たすけを抜ぬきにしては、外国人がいこくじんの受うけ入いれ計画けいかくは無理むりだと思おもう。
Jika tanpa bantuan dari para sukarelawan, saya rasa rencana penerimaan orang asing ini tidak akan mungkin terlaksana.
Point 6N2_L15_G6

6. ～としても / ～にしても / ～にしろ / ～にせよ (Meskipun... namun...) (N: Kata Benda)

Pola Kalimat
Bentuk biasa + としても
N / Bentuk biasa + にしても / にしろ / にせよ
* Aなだ -> である / Nだ -> である

Makna: Sekalipun hal itu terjadi, emosi, alasan, dan penilaian pembicara di klausa belakang tetap tidak akan terpengaruh.
✓ Klausa sebelum としても hanya bisa berupa pengandaian (belum terjadi). Sedangkan klausa sebelum にしても / にしろ / にせよ bisa berupa pengandaian, bisa juga berupa fakta yang sudah terjadi.
✓ Klausa belakang sebagian besar adalah kalimat yang menyatakan penilaian, pandangan, kesan, atau tekad pembicara.

Contoh Kalimat (5)
田中たなかさんにしても小林こばやしさんにしても、この仕事しごとが引ひき受うけられない。
Meskipun Pak Tanaka ataupun Pak Kobayashi, mereka tidak akan bisa menerima pekerjaan ini.
親元おやもとを離はなれるとしても、できるだけ親おやの近ちかくに住すむ方ほうがいい。
Meskipun pindah dari rumah orang tua, sebaiknya tinggal sedekat mungkin dengan mereka.
準備時間じゅんびじかんが短みじかかったにしても、もう少すこし立派りっぱな報告書ほうこくしょを書かいてほしかった。
Meskipun waktu persiapannya singkat, aku harap kamu bisa menulis laporan yang sedikit lebih layak.
たとえ悪わるい結果けっかにしろ、できることは全部ぜんぶやってきたのだから後悔こうかいはしない。
Bahkan jika hasilnya buruk sekalipun, karena aku telah melakukan semua yang bisa kulakukan, aku tidak akan menyesal.
何なにをするにせよ、心こころを込こめて取とり組くみたい。
Apa pun yang saya lakukan, saya ingin mengerjakannya dengan sepenuh hati.
Pelajaran Sebelumnya (14)Kembali ke daftar pelajaranPelajaran Berikutnya (16)