Tata Bahasa JLPT N2 Shinkanzen Pelajaran 6: ～だけではなく・～に限らず (Tidak hanya... tetapi juga...)

～だけではなく・～に限らず (Tidak hanya... tetapi juga...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 pola tata bahasa utama
Point 1N2_L6_G1

1. ～に限らず (Tidak hanya terbatas pada... tetapi juga...)

Pola Kalimat
Kata benda (N) + に限かぎらず

Makna: Tidak hanya dalam lingkup N1, tetapi juga dalam lingkup N2 (yang lebih luas dari N1).
✓ Sama artinya dengan: Nだけでなく / Nはもちろん.
✓ Klausa belakang sering menggunakan partikel も yang berarti "yang lain juga begitu". Biasanya ada kata yang menunjukkan cakupan yang lebih luas (seperti semua orang, banyak – beragam, selalu...).

Contoh Kalimat (5)
この番組ばんぐみは若者わかものに限かぎらず老人ろうじんも関心かんしんを持もっています。
Program ini menarik perhatian tidak hanya kaum muda tetapi juga orang lanjut usia.
この記念館きねんかんは、休日きゅうじつに限かぎらず一年中入館者いちねんじゅうにゅうかんしゃが多おおい。
Gedung peringatan ini memiliki banyak pengunjung tidak hanya pada hari libur, tetapi sepanjang tahun.
見合みあい結婚けっこんは韓国かんこくに限かぎらず他ほかの国くにでも行おこなわれている。
Pernikahan yang diatur (perjodohan) tidak hanya dilakukan di Korea Selatan, tetapi juga di negara-negara lain.
うちに限かぎらず近所きんじょの住民じゅうみんはみんな夜中よなかのバイクの音おとに悩なやまされている。
Tidak hanya keluarga kami, tetapi semua warga sekitar juga merasa terganggu oleh suara sepeda motor di tengah malam.
近年きんねん、地方ちほうの町まちに限かぎらず大都会だいとかいでも書店しょてんの閉店へいてんが相次あいついでいる。
Beberapa tahun terakhir, tidak hanya di kota-kota daerah, tetapi juga di kota-kota besar, toko buku tutup satu demi satu.
Point 2N2_L6_G2

2. ～のみならず (Tidak hanya... tetapi juga...)

Pola Kalimat
V / A / N (Bentuk biasa) + のみならず
Kata sifat Na だ / Kata benda だ + である + のみならず
Kata benda (N) + のみならず

Makna: Tidak hanya A, tetapi B juga / bahkan B.
✓ Dapat digunakan dengan kata kerja, kata sifat, dan kata benda, bukan hanya kata benda.
✓ Dibandingkan ～だけでなく, ～のみならず lebih bernuansa tertulis dan formal.
✓ Klausa berikutnya sering menggunakan も / まで / さえ untuk menekankan unsur tambahan.

Contoh Kalimat (5)
電気代でんきだいのみならず、ガス代だいや水道代すいどうだいも値上ねあがりするようだ。
Tampaknya tidak hanya tagihan listrik, tagihan gas dan air pun akan naik.
今いまや、女性じょせいのみならず男性だんせいも、肌はだのお手入ていれが必要ひつようです。
Di masa kini, tidak hanya wanita tetapi pria juga perlu merawat kulitnya.
空気汚染くうきおせんは、日本にほんのみならず、海外かいがいでも話題わだいになった。
Polusi udara menjadi topik pembicaraan tidak hanya di Jepang, tetapi juga di luar negeri.
与党よとうのみならず、野党やとうも党首とうしゅの選出せんしゅつには慎重しんちょうだ。
Tidak hanya partai yang berkuasa, partai oposisi juga sangat berhati-hati dalam memilih ketua partainya.
石井いしいさんは、差別的さべつてきな発言はつげんをしたのみならず、それについて謝あやまることもなかった。
Sdr. Ishii tidak hanya melontarkan pernyataan yang diskriminatif, tetapi dia juga tidak meminta maaf atas hal itu.
Point 3N2_L6_G3

3. ～ばかりか / ～ばかりでなく (Bukan cuma... melainkan juga...)

Pola Kalimat
V / Aい (普通形) + ばかりか / ばかりでなく
Kata sifat Na だ + な / である + ばかりか
Kata benda N だ + （である） + ばかりか

Makna: Tidak hanya A, tetapi juga B; bahkan B.
✓ Klausa B menambahkan fakta atau sifat lain pada A dan sering memberi kesan tingkat yang lebih jauh atau di luar dugaan.
✓ A tidak harus berupa hal yang jarang atau tidak biasa; intinya B ditambahkan untuk memperkuat pernyataan.
✓ A dan B sering searah dalam penilaian, tetapi hubungan utamanya adalah “tidak hanya A, tetapi juga B”.

Contoh Kalimat (6)
このアパートは狭せまいばかりか、暗くらいです。
Apartemen ini tidak hanya sempit, tetapi juga gelap.
このごろ、彼かれは遅刻ちこくが多おおいばかりか、授業中じゅぎょうちゅうに居眠いねむりすることもあります。
Akhir-akhir ini, dia tidak hanya sering terlambat, tetapi kadang-kadang juga tidur di kelas.
発見はっけんが遅おくれたばかりか対策たいさくにも手間取てまどったので、牛うしの病気びょうきが広ひろがってしまった。
Tidak hanya terlambat mengetahuinya, mengambil tindakan penanggulangan juga memakan waktu, sehingga penyakit sapi itu menyebar.
田島先生たじませんせいの説明せつめいは、子供こどもにもわかりやすいばかりか、非常ひじょうにおもしろくてためになる。
Penjelasan Guru Tashima tidak hanya mudah dipahami oleh anak-anak, tetapi juga sangat menarik dan bermanfaat.
Aコースの山道やまみちは、初心者しょしんしゃには危険きけんなばかりか、途中とちゅうの景色けしきもあまり良よくない。
Jalur gunung rute A tidak hanya berbahaya bagi pemula, tapi pemandangan di sepanjang jalannya juga kurang bagus.
友達ともだちばかりか親兄弟おやきょうだいも彼かれの居場所いばしょを知しらない。
Bukan hanya teman-temannya, bahkan orang tua dan saudara kandungnya pun tidak tahu keberadaannya.
Point 4N2_L6_G4

4. ～はもとより (Jangankan... / Apalagi...)

Pola Kalimat
Kata benda (N) (+ partikel) + はもとより

Makna: N1 sudah tentu/tidak perlu dikatakan lagi, dan N2 juga demikian.
✓ N1 adalah hal yang dianggap sudah jelas atau mudah diterima dalam konteks, tidak harus sesuatu yang diketahui semua orang.
✓ N2 sering memperluas cakupan dan biasanya disertai も.
✓ Ini merupakan ungkapan yang relatif formal dan sering muncul dalam bahasa tulis.

Contoh Kalimat (6)
この曲きょくは若者わかものはもとより、お年寄としよりにも人気にんきがある。
Lagu ini tidak hanya populer di kalangan anak muda, tetapi juga di kalangan orang tua.
日本料理にほんりょうりはすしはもとより、てんぷらでも有名ゆうめいだ。
Masakan Jepang sudah pasti terkenal karena sushi, tetapi tempura juga sangat terkenal.
たばこは本人ほんにんはもとより、周まわりの人ひとにも害がいを及およぼす。
Rokok itu sudah pasti berbahaya bagi perokoknya sendiri, tetapi juga membahayakan orang-orang di sekitarnya.
家族かぞくで外国がいこくに滞在たいざいしている人ひとは、自分じぶんの健康管理けんこうかんりはもとより家族かぞくの心身しんしんの健康けんこうにも気きを配くばったほうがいい。
Bagi keluarga yang tinggal di luar negeri, menjaga kesehatan diri sendiri sudah tentu wajib, tetapi sebaiknya juga memperhatikan kesehatan fisik dan mental anggota keluarga lainnya.
地元じもとの住民じゅうみんはもとより、周辺しゅうへんの地域ちいきに住すむ人ひとたちも原子力発電所げんしりょくはつでんしょに不安ふあんを感かんじている。
Tidak hanya penduduk setempat, orang-orang yang tinggal di daerah sekitar pun merasa cemas dengan pembangkit listrik tenaga nuklir tersebut.
この学校がっこうでは、教室内きょうしつないではもとより教室きょうしつの外そとでも禁煙きんえんを守まもってください。
Di sekolah ini, mohon patuhi larangan merokok tidak hanya di dalam kelas, tetapi juga di luar kelas.
Point 5N2_L6_G5

5. ～上に (Tidak hanya... tapi sebagai tambahannya...)

Pola Kalimat
Vる / Vた / Vない + 上うえに
Kata sifat い / Kata sifat Naな / である + 上うえに
Kata benda Nの / である + 上うえに

Makna: Tidak hanya A, tetapi ditambah lagi B / selain itu B.
✓ A dan B biasanya merupakan fakta atau sifat yang searah dalam penilaian (sama-sama positif atau sama-sama negatif), sehingga maknanya terakumulasi.
✓ 上うえ berfungsi seperti kata benda dalam pola ini.
✓ Klausa B terutama menambahkan fakta, keadaan, atau penilaian; biasanya tidak digunakan langsung untuk perintah, permintaan, atau ajakan.

Contoh Kalimat (7)
今日きょうは寝不足ねぶそくの上うえに、少すこし熱ねつがある。早はやく帰かえりたい。
Hari ini saya tidak hanya kurang tidur, tetapi juga sedikit demam. Saya ingin cepat pulang. (Sama-sama negatif).
Aさんには仕事しごとを手伝てつだってもらった上うえに、仕事しごとの後あと、ごちそうになった。
A tidak hanya membantu pekerjaanku, tetapi sebagai tambahan, dia juga mentraktirku makan setelah bekerja.
田中たなかさんのお宅たくでごちそうになった上うえに、お土産みやげまでいただきました。
Di rumah Pak Tanaka, saya tidak hanya dijamu makanan lezat, tetapi bahkan diberi oleh-oleh. (Sama-sama positif).
このパソコンは使つかい方かたが簡単かんたんなうえに、軽かるいので大変便利たいへんべんりだ。
Komputer ini selain cara penggunaannya mudah, juga ringan, sehingga sangat praktis.
C先生せんせいは、毎日医師まいにちいしとして忙いそがしく仕事しごとをしている上うえに、週末しゅうまつも学会がっかいや講演こうえんで飛とび回まわっている。
Dokter C setiap hari tidak hanya sibuk bekerja sebagai dokter, tetapi di akhir pekan pun beliau berkeliling menghadiri konferensi akademik dan memberikan kuliah.
このテキストは用語ようごが難むずかしい上うえに、内容ないようも良よくない。
Buku teks ini istilahnya sulit, dan sebagai tambahan, isinya juga kurang bagus.
ここは空気くうきがきれいな上うえに、近ちかくに明あかるいところがないので星ほしがよく見みえる。
Di sini udaranya bersih, ditambah lagi tidak ada tempat yang terang benderang di dekatnya, sehingga bintang-bintang terlihat dengan sangat jelas.
Pelajaran Sebelumnya (5)Kembali ke daftar pelajaranPelajaran Berikutnya (7)