脱線(する)
だっせん(する)
လမ်းမှ စက်ဘီးလုံးကျန်ခြင်း၊ လမ်းမှ အလိုမဲ့လှည့်ခြင်း
ဥပမာ
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
စကားပြောတွေမှာမူရင်းအကြောင်းအမြစ်ကနေအလွန်ကြီးစွာ ဝေးကျွံသွားခဲ့သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကန်ဂျီတစ်လုံးကို သိရုံဖြင့် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို အမြဲမဖတ်နိုင်ပါ။ ဝါကျကိုဖတ်ပြီး စကားလုံးပေါင်း၏ အသံကို ခန့်မှန်းကာ ဖူရီဂါနာနှင့် တိုက်ကြည့်ပါ။ အသံများစွာရှိလျှင် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို မှတ်ပါ။ ဤသည် အဆင့်မြင့်ဖတ်ရှုလေ့ကျင့်ရန်ဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲစာရင်း မဟုတ်ပါ။
だっせん(する)
လမ်းမှ စက်ဘီးလုံးကျန်ခြင်း၊ လမ်းမှ အလိုမဲ့လှည့်ခြင်း
ဥပမာ
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
စကားပြောတွေမှာမူရင်းအကြောင်းအမြစ်ကနေအလွန်ကြီးစွာ ဝေးကျွံသွားခဲ့သည်။
はだか
နန်းနှုတ်
ဥပမာ
温泉に入る前に裸になって体を洗う。
ရေပူစွန်းထဲဝင်မည့်အရင်မှာ ချည်စုံဖျတ်ပြီး ခန္ဓာကိုယ်ကိုဆေးကြောပါ။
はだし
မကျွန်းခြေ
ဥပမာ
夏の砂浜を裸足で気持ちよく走り回った。
နွေရာသီထဲမှာ သဲကမ်းခြေရိုင်းတွေပေါ်ကို အပန်းဖြေစွာ ဖိနပ်မတှန်း ပြေးကွက်ခဲ့တယ်။
かぜ
ခံစားချက်
ဥပမာ
風邪を引いて熱が出たので今日は家で休む。
အအေးမိပြီး အဖျားတက်တာကြောင့် ဒီနေ့အိမ်မှာနားနေမယ်။
じゃま(な)
ကျဉ်းကပ်နေမှု
ဥပမာ
通路に大きな荷物を置くと通行の邪魔になる。
လမ်းကြောင်းတွင် အကြီးစားပစ္စည်းများထားလိုက်ရင် လမ်းလျှောက်ရန်အခက်အခဲ ဖြစ်တတ်သည်။
はく
ခြောက်ခြားခြင်း
ဥပမာ
気分が悪くなって胃の中のものを吐いてしまった。
ခံစားချက်မမလှမှုကြောင့် အစာအိမ်ထဲမှာရှိတာတွေကို ချွတ်ပစ်လိုက်ရသည်။
はきけ
မန်းခြောက်ခြင်း
ဥပမာ
車に酔って強い吐き気を感じる。
ကားမောင်းပြီး အာရုံမလှုပ်လိုစိတ်အမြင့်ကိုခံစားရသည်။
きず
ဒဏ်ရာ
ဥပမာ
転んで膝に深い傷を負ってしまった。
လျှံပြီး ညှိထိပ်မှာ နက်မြင့်တဲ့ ဒဏ်ရာ ရှိသွားခဲ့တယ်။
やけど
မီးလောင်ခြင်း
ဥပမာ
熱湯が手にかかって軽い火傷をした。
ပူပြင်းသောရေပူကိုလက်ထိတွေ့ခဲ့ပြီး အပေါ့အယာကျေးမီးကျိန်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ふしょう(する)
ဒဏ်ရာရ
ဥပမာ
事故で負傷した人々が病院へ緊急搬送された。
မတော်တဆမှုကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများကို အရေးပေါ်စောင့်ရှောက်ရန် ဆေးရုံသို့ သယ်ယူခဲ့သည်။
はれる
နာကျင် swelling
ဥပမာ
虫に刺されて腕が赤く大きく腫れた。
ပိုးကပ်ခြင်းကြောင့် လက်ကိုအနီရောင်ဖြစ်ပြီး အကြီးစားအထူအလွှာဖြစ်သွားခဲ့သည်။
びょうげんきん
ရောဂါဖြစ်စေသော ဘက်တီးရီးယားပိုး
ဥပမာ
病原菌の体内への侵入を防ぐために手洗いを徹底する。
ရောဂါပိုးများကို ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ဝင်ရောက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် လက်ဆေးခြင်းကို လုံလောက်စွာ ပြုလုပ်ရမည်။
さいきん
ဗိုင်းရပ်စ်
ဥပမာ
顕微鏡を使って細菌の増殖を観察する。
မိုင်ခရိုစကိုပ်ကို အသုံးပြု၍ ဘက်တီးရီးယားများ၏ ရေကျည်တိုးမှုကို ကြည့်ရှုကြသည်။
ばいきん
ရောဂါပိုး၊ ဘက်တီးရီးယားပိုး
ဥပမာ
傷口からばい菌が入らないように消毒する。
ဒဏ်ရာမှ ဘက်တီးရီးယားများ မဝင်နိုင်အောင် သန့်စင်ပေးသည်။
こうきん
ဘက်တီးရီးယားတိုက်ဖယ်ရေး
ဥပမာ
衛生的な環境を保つため抗菌仕様のタオルを使う。
သန့်ရှင်းရေးကောင်းမွန်သောပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိန်းသိမ်းရန် အန္တရာယ်ကင်းသောကြွက်သားတောလ်ကို အသုံးပြုပါ။
じょきん
အသန်းသုတ်ခြင်း
ဥပမာ
食事の前に除菌シートで手を綺麗に拭く。
အစာမစားမီ ပိုးသတ်စိုစက္ကူဖြင့် လက်ကို သန့်ရှင်းစွာ သုတ်ပါ။
かんじゃ
ရောဂါခံစားသူ
ဥပမာ
医師が一人ひとりの患者に親身になって接する。
ဆရာဝန်မည်သူမဆို လူနာတစ်ဦးချင်းစီကို စိတ်ထားကောင်းစွာ ကျင့်ကြံဆောင်ကြဉ်းသည်။
わずらう
ရောဂါခံရသည်
ဥပမာ
長い間重い病いを患っていたが、無事に回復した。
တွေ့မိထားတဲ့ ရောဂါကို ရာစုနှစ်ကြာကြာခံစားခဲ့ရပေမယ့် လုံခြုံစွာ ပြန်လည်ကောင်းမွန်ခဲ့တယ်။
かんごし
သူနာပြု
ဥပမာ
看護師が笑顔で患者の体調を確認する。
သူ႔ရဲ႕ရင္ႏွမႈနဲ႔သူနာျပဳသည္ လူနာရဲ႕က်န္းမာေရးအေျခအေနကို စစ္ေဆးသည္။
かいご(する)
နန်းဆက်အမှု
ဥပမာ
高齢になった祖父母を自宅で介護する。
အရေးကြီးသောအသက်မိသားစုတော်များကို အိမ်တွင်းတွင်စောင့်ရှောက်စောင့်ရှောက်သည်။
ほご(する)
ကာကွယ်ရန်
ဥပမာ
絶滅の危機にある野生動物を保護する。
ပြီးပြည့်စုံမရှိသေးသည့် သဘာဝတောတောတွင်နေထိုင်သော တိရစ္ဆာန်များကို ကာကွယ်သည်။
きゅうご(する)
ကယ်ဆယ်ရေး
ဥပမာ
災害現場で直ちに負傷者の救護活動を行った。
ဘေးမီးထိခိုက်မှုမြေတွင် ချက်ချင်း ဒဏ်ရာရသူများကို ကူညီကုသသည့် လှုပ်ရှားမှုများကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
ちゅうしゃ(する)
ထိုးဆေးနှံ
ဥပမာ
インフルエンザの予防接種として注射を受けた。
ငါသည် ဖလူးရောင်ဇာဗီဇကူးစက်မှုကြောင့် ကာကွယ်ရန် ကင်းထိုးဆေးထိုးခဲ့သည်။
はっしゃ(する)
ပစ်ထွက်သည်၊ ပစ်ခတ်သည် (မိုက်ဆွဲယာဉ်၊ကျည်စွပ်၊ စသည်)
ဥပမာ
新型のロケットが宇宙に向けて無事に発射された。
အသစ်မော်ဒယ် ရောကက်ကို အာကာသဘက်သို့ အောင်မြင်စွာ ပစ်ခတ်နိုင်ခဲ့သည်။
はんしゃ(する)
ပြန်လှန်မှု
ဥပမာ
太陽の光が水面に反射して眩しく輝く。
နေ၏အလင်းရောင်သည် ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်ပြန်စိမ့်ပြီး မျက်စိကိုအတောက်ပစွာတောက်ပစေသည်။
いる
စွမ်းအားပြီး လှေကားဖြင့် (နာမ်၊ အမြီး...) ပစ်သည်
ဥပမာ
的の中心に向けて弓の矢を勢いよく射る。
ပစ်မည့်ထည်၏စင်တာကို သံလိုက်မြန်စွာ အေးစွာပစ်သည်။
せんざい
ဆေးသန့် စုပ်စိုမှု ရေ
ဥပမာ
頑固な油汚れを落とす専用の洗剤を使う。
စွန့်စင်ရည်အမြီးအပေါင်းများကို ဖယ်ရှားရန် အထူးသီးသန့်ဆပ်ပြာကို အသုံးပြုပါ။
しりょく
မြင်နိုင်ခြင်း
ဥပမာ
スマートフォンを見すぎて視力が著しく低下した。
ဆမတ်ဖုန်းကို quáကြည့်ရလို့မြင်ကွင်းစွမ်းရည် အလွန်ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
きんし
မျက်စိမမြင်ခြင်း
ဥပမာ
近視が進んだので新しい眼鏡を作り直した。
近視တွေမှာမီးထိုးတိုးတာကြောင့် မျက်မှန်အသစ်ပြန်လုပ်ခဲ့တယ်။
しかい
မျက်စိအမြင်
ဥပမာ
濃い霧のせいで視界が悪く、運転に危険が伴う。
ထူထပ်သောမုန်တိုင်းကြောင့် မြင်ကွင်းမထင်ရှားဘူး၊ မောင်းနှင်ရတာအန္တရာယ်ရှိတယ်။
してん
ကြည့်ရှုမှုနည်း
ဥပမာ
異なる視点から問題を見直すことで解決策が見つかる。
ကွာခြားသောမြင်ကွင်းမှ ပြဿနာကို ပြန်လေ့လာခြင်းဖြင့် ဖြေရှင်းနည်းကို တွေ့နိုင်သည်။
しせん
မျက်လန်းနှုတ်
ဥပမာ
大勢の人からの熱い視線を感じて少し緊張した。
တွေ့မိသော လူအများ၏ အပူဖြစ်စေသော အမြင်များကို ရှုမြင်ပြီး သည်းခံရပြီး နည်းနည်း ကြောက်ရွံ့သွားတယ်။
じゅうし(する)
အလေးပေး
ဥပမာ
わが社では製品の機能だけでなく安全性も重視している。
ကျွန်မတို့ကုမ္ပဏီမှာ ထုတ်ကုန်ရဲ့ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းသာမက ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကိုလည်း အဓိကထားတန်ဖိုးထားပါတယ်။
にんぷ
ကိုယ်ဝန်ဆောင်စွမ်းသူ၊ ကိုယ်ဝန်မိခင်
ဥပမာ
電車の中で妊婦の方に優しく席を譲った。
ရထားမှာမိခင်တင်ဆောင်နေသူကိုဂရုစိုက်ပြီးထိုင်ခုံပေးခဲ့သည်။
にんしん(する)
ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း
ဥပမာ
妻が妊娠したと知り、家族全員で大いに喜んだ。
ဇနီးသည် ကိုယ်ဝန်ခဲ့ကြောင်းသိပြီးနောက် မိသားစုအားလုံးသည် အလွန်ဝမ်းမြောက်ကြသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
စကားပြောတွေမှာမူရင်းအကြောင်းအမြစ်ကနေအလွန်ကြီးစွာ ဝေးကျွံသွားခဲ့သည်။
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
脱線(する) だっせん(する) — လမ်းမှ စက်ဘီးလုံးကျန်ခြင်း၊ လမ်းမှ အလိုမဲ့လှည့်ခြင်း
တွေ့မိထားတဲ့ ရောဂါကို ရာစုနှစ်ကြာကြာခံစားခဲ့ရပေမယ့် လုံခြုံစွာ ပြန်လည်ကောင်းမွန်ခဲ့တယ်။
長い間重い病いを患っていたが、無事に回復した。
患う わずらう — ရောဂါခံရသည်
ဇနီးသည် ကိုယ်ဝန်ခဲ့ကြောင်းသိပြီးနောက် မိသားစုအားလုံးသည် အလွန်ဝမ်းမြောက်ကြသည်။
妻が妊娠したと知り、家族全員で大いに喜んだ。
妊娠(する) にんしん(する) — ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။