迫る
せまる
နီးစပ်လာ
ဥပမာ
締め切りの期日が目前に迫ってきて焦りを感じる。
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် နီးကပ်လာသဖြင့် စိတ်လောနေသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကန်ဂျီတစ်လုံးကို သိရုံဖြင့် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို အမြဲမဖတ်နိုင်ပါ။ ဝါကျကိုဖတ်ပြီး စကားလုံးပေါင်း၏ အသံကို ခန့်မှန်းကာ ဖူရီဂါနာနှင့် တိုက်ကြည့်ပါ။ အသံများစွာရှိလျှင် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို မှတ်ပါ။ ဤသည် အဆင့်မြင့်ဖတ်ရှုလေ့ကျင့်ရန်ဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲစာရင်း မဟုတ်ပါ။
せまる
နီးစပ်လာ
ဥပမာ
締め切りの期日が目前に迫ってきて焦りを感じる。
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် နီးကပ်လာသဖြင့် စိတ်လောနေသည်။
はくりょく
ထင်ရှား စွမ်းအားရှိသော
ဥပမာ
映画館の大画面で観る映像は迫力満点だ。
ရုပ်ရှင်မီးရထားကြီးမှာ ကြည့်တဲ့ ရုပ်သံတွေမှာ ထိပ်တန်းထိပ်တန်း သက်ရောက်မှုရှိတယ်။
はくがい(する)
ဖိနှိပ်၊ အာဏာချုပ်မှု
ဥပမာ
宗教的な迫害から逃れるために他国へ亡命した。
ဘာသာရေးခြိမ်းခြောက်မှုမှ ရှောင်ခဲ့ရန် အခြားနိုင်ငံသို့ အပေးအယူပြု၍ သွားခဲ့သည်။
あっぱく(する)
ကိုင်နှိပ်၊ ဖိနှိပ်
ဥပမာ
急激な円高が輸出企業の経営を強く圧迫している。
တမုတ်စျေးကျပ်မြင့်တက်ခြင်းကြောင့် တင်ပို့လုပ်ငန်းများ၏ စီးပွားရေးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖိအားပေးနေသည်။
ぎせい
အနစ်နာခံခြင်း
ဥပမာ
尊い命を犠牲にして仲間の安全を守り抜いた。
တန်ဖိုးရှိသောအသက်ကိုလည်းပစ်ခိုင်းပြီး မိတ်ဆွေများ၏လုံခြုံမှုကို လုံးဝကာကွယ်ခဲ့သည်။
ののしる
နန်းနှုတ်ပြောခြင်း
ဥပမာ
公の場で大声を出して他人を罵るのは見苦しい。
အများအပြားရှေ့မှာ အသံကြီးထွက်ပြီး အခြားသူကို မကျေနပ်စွာ မပြောသင့်ပါ။
ばせい
နှုတ်ခမ်းကြီးစွာ ဆူပြီးပြောခြင်း
ဥပမာ
スタジアムの観客席から激しい罵声が飛び交った。
စတေးဒီယမ်ရဲ့ပရိသတ်ထိုင်ခုံထဲကနေ ရိုက်စွဲတဲ့စကားများ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လွှင့်ပစ်ကြသူတွေဖြစ်ခဲ့သည်။
しょうとつ(する)
တိုက်ခိုက်မှု
ဥပမာ
交差点でトラックと乗用車が激しく衝突した。
လမ်းဆုံတွင် ကုန်တင်ကားနှင့် လူစီးကား ပြင်းထန်စွာ တိုက်မိခဲ့သည်။
しょうげき
စွန်းထောက်မှု
ဥပမာ
突然の悲報を聞いて強い衝撃を受けた。
ပြီးပြည့်စုံမရှိသော စောင့်ဆိုင်းမှုသတင်းကို ကြားပြီး ဂရုစိုက်စွာ သံယောဇဉ်ခံရတယ်။
そうほう
နှစ်ဖက်နှစ်မျိုး
ဥပမာ
トラブルの解決には双方の歩み寄りが欠かせない。
ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရာတွင် နှစ်ဖက်စလုံး၏ အပြန်အလှန် ညှိနှိုင်းမှုသည် မဖြစ်မနေလိုအပ်သည်။
ふたご
စွန်းနှစ်ယောက်
ဥပမာ
顔も声もそっくりな双子の兄弟に出会った。
မျက်နှာနှင့်အသံတူညီသော အိုမင်းနှစ်ယောက်သော ညီအစ်ကိုနှစ်ဦးကို တွေ့ခဲ့သည်။
そうがんきょう
မျှော်နှင့်မှီ စက်
ဥပမာ
双眼鏡を使って遠くの山にいる野鳥を観察する。
မှန်မီးထည်ကိုအသုံးပြု၍ ဝေးကွာနေသော တောင်ပေါ်ရှိ သားငှက်များကို စောင့်ကြည့်သည်။
しょうこ
သက်သေ
ဥပမာ
犯行を裏付ける決定的な証拠が現場から見つかった。
မိမိပြစ်မှုကို အတည်ပြုနိုင်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ထောက်ခံစွမ်းသော သက်သေကို စွန့်တောဦးထဲကနေ တွေတွေ့ခဲ့ရသည်။
こんきょ
အခြေခံ
ဥပမာ
明確なデータに基づく根拠を示して意見を述べる。
တိကျသော ဒေတာအပေါ် အခြေခံသည့် အထောက်အထားကို တင်ပြ၍ မိမိအမြင်ကို ပြောသည်။
きょてん
အခြေစိုက်စခန်း၊ အခြေခံ
ဥပမာ
アジア進出のための新しい物流拠点を開設した。
အာရှမီးထုတ်သွားမှုအတွက် လိုဂျစ်စတစ်ဆိုင်ရာ မကျေမနပ်နေသော ဌာနသစ်ကို ဖွင့်လိုက်သည်။
さいばん
တရားရုံး, အမှု
ဥပမာ
事件の真相を明らかにするため裁判が開かれた。
ဖြစ်ရပ်၏ အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ရန် တရားခွင် ကြားနာစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ていさい
စတိုင်
ဥပမာ
世間の体裁ばかり気にして自分の気持ちを偽ってはいけない。
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ အမြင်ကိုသာစိုးရိမ်ပြီး မိမိအတွင်းခံစားချက်ကို မယုံနိုင်အောင်လုန့်မထားသင့်ပါ။
ほうてい
တရားရုံး
ဥပမာ
弁護士が法廷に立って被告の無罪を主張した。
ရှေ့နေသည် တရားရုံးမှာမြောက်ကာ တရားစွဲခံရသူအပြစ်မရှိကြောင်း အဆိုပြုခဲ့သည်။
きゅうてい
မင်းဘုရင် အတိုင်းအတာ
ဥပမာ
かつて華やかな宮廷文化が栄えた都を訪れた。
တစ်ခါက အောင်မြင်စွာ ဖူးစာခံရပြီး ဂုဏ်ထူးစံချိန်ရှိခဲ့သော နန်းတော်ယဉ်ကျေးမှု မြို့ကို သွားရောက်လေ့လာခဲ့သည်။
うったえる
ကိစ္စ၊ ပြောဆိုသည်
ဥပမာ
労働条件の不当さを裁判所に訴えた。
အလုပ်သဘောထားမမှန်မှုကို တရားရုံးတွင် တိုင်ကြားခဲ့သည်။
そきゅうりょく
ဖောက်သည်ဆွဲဆောင်နိုင်မှု
ဥပမာ
この広告は若者に対する訴求力が非常に高い。
ဤကြော်ငြာသည် လူငယ်များကို ဆွဲဆောင်နိုင်မှု အလွန်မြင့်မားသည်။
そしょう(する)
နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ တရားရေးဆိုင်ရာတွေ့မေးခြင်း
ဥပမာ
特許の侵害を理由に相手企業に対して訴訟を起こした。
ဘောင်တောင်ကုမ္ပဏီကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ဖျက်ဆီးမှုအကြောင်းကြောင့် တရားစွဲခဲ့သည်။
べんしょう(する)
ဘုရားကျောင်း
ဥပမာ
誤って壊してしまった友人のカメラの代金を弁償した。
မတော်တဆပျက်စီးသွားခဲ့တဲ့မိတ်ဆွေရဲ့ကင်မရာကုန်ကျစရိတ်ကိုအစားထိုးပေးခဲ့ပါတယ်။
ばいしょう(する)
ဆပ်ကြေး
ဥပမာ
事故で生じた被害に対して損害賠償を支払う。
မီးမောင်းမှုကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသောအနာတရများအတွက် နာမကျင့်ငွေပေးဆောင်သည်။
つぐなう
ဆပ်ကြေး
ဥပမာ
犯した罪を償うために誠心誠意尽くす。
ကပြစ်မိသောပြစ်မှုကိုစည်းခဲ့ရန် စိတ်ခံစားမှုနဲ့ အပြည့်အဝစွမ်းဆောင်သည်။
だいしょう
စျေးနှုန်းချရေး၊ အစားထိုးမည်
ဥပမာ
大きな成功を収めたが、健康を損なうという代償を払った。
ထိပ်တန်းအောင်မြင်မှုကိုရရှိခဲ့သော်လည်း ကျန်းမာရေးကိုထိခိုက်စေခဲ့သည့်အပြစ်ကိုဆပ်ခဲ့ရသည်။
せいきゅう(する)
တောင်းဆိုမှု
ဥပမာ
今月の工事費用の請求書を発行して送付する。
ယခုလအတွင်း အင်ဂျင်နီးယားလုပ်ငန်းကြေး ငွေတောင်းခံလွှာကို ထုတ်ပေးပြီး ပို့ဆောင်မည်။
しんせい(する)
စာရင်းသွင်းပါ
ဥပမာ
海外留学のためにビザの発行を役所に申請した。
နိုင်ငံခြားသို့ပညာသင်ကြားရန် ဗီဇာထုတ်ပေးရန် ရုံးမှာလျှောက်ထားခဲ့သည်။
うけおう
စာချုပ်ကိုလက်ခံပါ
ဥပမာ
大規模な都市開発工事を一括して請け負う。
အကြီးစားမြို့ပြဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး工事ကို တစ်စုတည်းလုပ်ကိုင်သည်။
こうかい(する)
နောက်နှောက်
ဥပမာ
あの時もっと勉強しておけばよかったと今さら後悔しても遅い。
အဲဒီအချိန်မှာ ပိုသင်ယူခဲ့ရင်ကောင်းမယ်ဆိုတာကို ယခုမှာ မကြာခဏ နောက်ကျတောင့်တလန့်တောင်းပန်ရင်လည်း နောက်ကျသွားပြီပါ။
くやむ
နောက်နှောက်
ဥပမာ
過去の過ちをいつまでも悔やんでばかりいても前に進めない。
အတိတ်က အမှားတွေကို အမြဲနောက်ပြန်စဉ်းစားနေထိုင်ရင် ဘယ်လိုမျှ ကြိုးစားရင်မှ ရှေ့ကိုတိုးမနိုင်ပါ။
くい
နှောက်ယှက်မှု
ဥပမာ
自分の選んだ道だから悔いは全くない。
ကိုယ်ရွေးထားတဲ့လမ်းဖြစ်တဲ့အတွက် အမြစ်မကျန်ဘူး။
くやしい
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုစွမ်းမပြီးနေမှု၊ စိတ်မကောင်းမှု
ဥပမာ
決勝でわずか一点差で敗れて本当に悔しい思いをした。
ဖိုင်နယ်ပြိုင်ပွဲမှာ သာမန်တစ်အမှတ်နဲ့ ရှုံးနိမ့်ရပြီး အရမ်း စိတ်မချမ်းသာခဲ့ရတယ်။
つつしむ
ဂရုစိုက်ပါ
ဥပမာ
公式の席では軽率な発言を慎むべきだ。
ကိုယ်ပိုင်အစည်းအဝေးတွင် မစဥ်းစားပဲ ပြောဆိုမှုများကို ရှောင်ရှားသင့်သည်။
しんちょう(な)
သတိထားသော
ဥပမာ
重大な契約を結ぶ前に慎重に条件を確認する。
အရေးကြီးသောစာချုပ်ကိုချမှတ်မီ သတ်မှတ်ချက်များကို ဂရုစိုက်စွာ စစ်ဆေးပါ။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် နီးကပ်လာသဖြင့် စိတ်လောနေသည်။
締め切りの期日が目前に迫ってきて焦りを感じる。
迫る せまる — နီးစပ်လာ
ရှေ့နေသည် တရားရုံးမှာမြောက်ကာ တရားစွဲခံရသူအပြစ်မရှိကြောင်း အဆိုပြုခဲ့သည်။
弁護士が法廷に立って被告の無罪を主張した。
法廷 ほうてい — တရားရုံး
အရေးကြီးသောစာချုပ်ကိုချမှတ်မီ သတ်မှတ်ချက်များကို ဂရုစိုက်စွာ စစ်ဆေးပါ။
重大な契約を結ぶ前に慎重に条件を確認する。
慎重(な) しんちょう(な) — သတိထားသော
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။