謹慎(する)
きんしん(する)
အိမ်တွင်းကြီးကြပ်မှု
ဥပမာ
校則に違反した生徒が一週間の自宅謹慎処分を受けた。
ကျောင်းစည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်သောကျောင်းသားတစ်ဦးကို တစ်ပတ်ကြာ အိမ်တွင် ကြာကြာနေရန် ထားခဲ့သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကန်ဂျီတစ်လုံးကို သိရုံဖြင့် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို အမြဲမဖတ်နိုင်ပါ။ ဝါကျကိုဖတ်ပြီး စကားလုံးပေါင်း၏ အသံကို ခန့်မှန်းကာ ဖူရီဂါနာနှင့် တိုက်ကြည့်ပါ။ အသံများစွာရှိလျှင် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို မှတ်ပါ။ ဤသည် အဆင့်မြင့်ဖတ်ရှုလေ့ကျင့်ရန်ဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲစာရင်း မဟုတ်ပါ။
きんしん(する)
အိမ်တွင်းကြီးကြပ်မှု
ဥပမာ
校則に違反した生徒が一週間の自宅謹慎処分を受けた。
ကျောင်းစည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်သောကျောင်းသားတစ်ဦးကို တစ်ပတ်ကြာ အိမ်တွင် ကြာကြာနေရန် ထားခဲ့သည်။
つつしんで
ဂုဏ်ပြုပြီး
ဥပမာ
新春を祝い、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
နှစ်သစ်ကူးအမြတ်တော်ကို ကျေနပ်စွာပျော်ရွှင်ပြီး၊ လေးစားစွာနှင့်အတူ နှစ်သစ်ကူးစာနာမှုများကို မှတ်တမ်းတင်အပ်ပါသည်။
ひかえる
ပြင်ဆင်သည်
ဥပမာ
大事な試験を来週に控えて連日猛勉強している。
နောက်အပတ်တွင် အရေးကြီးသော စာမေးပွဲရှိသဖြင့် နေ့စဉ် အားသွန်ခွန်စိုက် စာလေ့လာနေသည်။
ひかえめ
လျှို့ဝှက်
ဥပမာ
健康を考えて塩分や糖分を控えめにした食事を摂る。
ကျန်းမာရေးအတွက် ဆားနှင့် သကြားကို အနည်းငယ်သုံးသော အစားအစာကို စားသုံးပါ။
ひかえしつ
မျှော်ဆိုင်းခန်း
ဥပမာ
本番の出番が来るまで控室で静かに待機する。
ပရိုမိုးရှင်းအတွက် အစီအစဉ်စတင်မီ အခန်းထဲမှာ တိတ်ဆိတ်စွာ မျှော်လင့်ကြာနေရမယ်။
いつわる
ထောင့်နှုတ်
ဥပမာ
経歴を偽って入社したことが発覚した。
အလုပ်အကိုင်ဝင်မိသည့်အခါ အမြင်အတုဖြင့် အတည်ပြုထားသောလုပ်သက်မှန်ကို မမှန်ဘဲ ပြသထားခြင်းကို တွေ့ရှိလိုက်ရသည်။
にせの
ခြောက်လန်းသော
ဥပမာ
偽のブランド品を販売することは法律で禁じられている。
အတုဘရန်းထုတ်ကုန်များကို ရောင်းချခြင်းသည် ဥပဒေဖြင့် တားမြစ်ထားသည်။
にせもの
ထူးဆန်းပစ္စည်း
ဥပမာ
本物と偽物を見分けるのは専門家でも難しい。
အစစ်နှင့် အတုကို ခွဲခြားရန် ကျွမ်းကျင်သူများအတွက်ပင် ခက်ခဲသည်။
ぎぞう(する)
မမှန်သောအရာကိုလုပ်သည်
ဥပမာ
パスポートを不法に偽造した疑いで逮捕された。
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို တရားမဝင် အတုပြုလုပ်သည်ဟူသော သံသယဖြင့် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။
ぎぜん
စွမ်းအားပိုင်းဆိုင်ရာမရိုးသားမှုဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည့် လူမှု့အသိုင်းအဝိုင်း
ဥပမာ
口先だけの親切は時として偽善に感じられる。
ပြီးပြည့်စုံတဲ့စကားပေါ်သာအမြတ်အနိုးခံရမှုတစ်ခါတစ်ရံမှာ ငိုငွေသံသို့မတူဘဲ မကျေနပ်မှုအဖြစ်ခံစားရနိုင်သည်။
きょぎ
ပြီးပြည့်စုံမဟုတ်စွာ ပြောသည်၊ အမှန်တရားကို မှားယွင်းစွာ ဖော်ပြသည် 虚偽の証言
ဥပမာ
裁判で虚偽の証言を行うと厳しく処罰される。
မိမိတရားစွဲဆိုမှုတွင် လိမ်လည်သောထောက်ခံချက်ပေးပါက မကြာခဏ ပြင်းထန်စွာပြစ်ဒဏ် ခံရမည်။
むなしい
ရှင်းလင်းပြီး စွန့်ပယ်ထားသော
ဥပမာ
いくらお金を稼いでも心が満たされず虚しい。
ငွေဘယ်လောက်ရှောင်ရထားပေမယ့်နှလုံးသားမပြည့်စုံဘူး၊ ချောင့်ချာပြီးသွားတယ်။
あざむく
လိမ်
ဥပမာ
仲間の信頼を欺くような裏切り行為は許されない。
မိတ်ဆွေတို့၏ယုံကြည်မှုကိုလိမ်လည်ယုတ်မာစွာကျူးလွန်ခြင်းသည် ခွင့်လွှတ်၍မရပါ။
さぎ
လိမ်လည်မှု
ဥပမာ
高齢者を狙った悪質な電話詐欺の被害が後を絶たない。
အသက်ကြီးသူများကို ရည်ရွယ်ထားသော အယုတ်တရားဖုန်းလိမ်လည်မှုအခက်အခဲများသည် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေဆဲဖြစ်သည်။
もれる
ကျန်းနှဲ
ဥပမာ
ガス管の継ぎ目からガスが漏れて異臭が漂っている。
ဂက်စ်ပိုက်လိုင်းချိတ်ဆက်ရာမှ ဂက်စ်ယိုင်းပြီး ရနံ့ဆူဆူ မျှော်လင့်မှုဖြစ်နေသည်။
もらす
နှုတ်ဆက်ပေါက်စေသည်
ဥပမာ
社内の重要な秘密を外部に漏らしてはならない。
ကုမ္ပဏီအတွင်းရှိ အရေးပါသော အကြမ်းဖျင်း လျှို့ဝှက်ချက်များကို ပြင်ပသို့ ထွက်ကြွစေရန် မရပါ။
ねらう
ရည်ရွယ်သည်
ဥပမာ
猟師が遠くの獲物に銃の狙いを定める。
မီးထိုးသတ်ဖမ်းသူသည် ဝေးလံသော အမဲဒါပေါ်သို့ လက်နက်ကို ဉာဏ်စွမ်းထက်စွာ ဂရုတစိုက်ချထားသည်။
うばう
မုန်းနှိပ်မှု
ဥပမာ
戦争は罪のない市民の平和な暮らしを一瞬で奪う。
စစ်ပွဲသည် အပြစ်မရှိသော မြို့ပြနေသူများ၏ ငြိမ်းချမ်းသောဘဝကို တစ်စက္ကန့်အတွင်း ဆယ်တင်ပေးသည်။
おそう
တိုက်ခိုက်
ဥပမာ
真夜中に突然大きな地震が街を襲った。
အလယ်ညမှာမရိုးရုတ်တရက်မြို့ကိုကြီးမားတဲ့ငလျင်တစ်ခုတိုက်ခတ်လာသည်။
しゅうげき(する)
တိုက်ခိုက်မှု
ဥပမာ
武装した強盗集団が銀行を襲撃した。
လက်နက်ဆောက်ထားတဲ့ ငွေလုံခြုံရေးသမားအုပ်စုတစ်စုက ဘဏ်ကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
おどす
ကိုက်ကြား စေသည်၊ အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်
ဥပမာ
刃物で相手を脅してお金を奪い取る犯罪が起きた。
ထည်တံဖြင့် အခြားသူကို အကြောက်တရားပေးပြီး ငွေကို လုယူသည့် အမှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
きょうはく(する)
စွန်းနှောက်ခြင်း
ဥပမာ
脅迫の手紙を送りつけて相手を脅す行為は処罰される。
သံသရာစာပို့ပြီး တစ်ဖက်ကိုစိုးရိမ်အောင်လုပ်ခြင်းကို ပြစ်ဒဏ်ပေးသည်။
じゅう
ပစ်ခတ်နှင့်ယာဉ်
ဥပမာ
警察官が腰のホルスターに銃を装備している。
ရဲမတွေကမိမိခါးမှာမြှောက်ထားတဲ့ holster မှာပစ္စည်းတပ်ဆင်ထားပါတယ်။
けい
ပြစ်ဒဏ်
ဥပမာ
重い罪を犯した犯人に懲役十年の刑が言い渡された。
မိမိပြစ်မှုအမြင့်ကိုကျူးလွန်ခဲ့သောပြစ်သူအား တကျော့တည်း သက်တမ်းဆယ်နှစ်ထောင်ချမှတ်ခဲ့သည်။
ばつ
ပြစ်ဒဏ်ပေးသည်
ဥပမာ
交通ルールを無視して信号無視をしたら罰を受ける。
ယာဥ်ကြောင့်စည်းမျဉ်းများကိုမလိုက်နာဘဲ မီးလင်းညွှန်အချက်ကိုမလိုက်နာရင် ပြစ်ဒဏ် ခံရမည်။
けいばつ
ပြစ်ဒဏ်
ဥပမာ
社会のルールを守るため法に定められた刑罰が科される。
လူမှုရေးစည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာရန် ဥပဒေဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော ပြစ်ဒဏ်များ ကို ချမှတ်ခံရသည်။
まぬがれる
ထွက်ခွာရန်
ဥပမာ
シートベルトを締めていたおかげで奇跡的に大怪我を免かれた。
စီးကောင်ဘယ်လီကို ဝတ်ထားခဲ့တာကြောင့် အံ့ဩဖွယ်အကြီးစားထိခိုက်မှုကနေ ကင်းရှင်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
めんきょ
ဘွဲ့၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်
ဥပမာ
自動車の運転免許を取得するため教習所に通う。
ကားမောင်းမည့်လိုင်စင်ရရန် သင်တန်းကျောင်းသို့ သွားတက်သည်။
めんじょ(する)
အခမဲ့~
ဥပမာ
学業優秀な学生に対して授業料が全額免除された。
ပညာရေးမိမိကောင်းမြတ်သောကျောင်းသားများအတွက် သင်ကြား费用ကို အားလုံးလျှော့ပေးခဲ့ကြသည်။
めんぜい
အခွန်လွှတ်ပေးသည်
ဥပမာ
空港の免税店で家族へのお土産をお得に買った。
လေဆိပ်အခွန်ကင်းဆိုင်မှာ မိသားစုအတွက် လက်ဆောင်တွေကို အကျိုးဖြစ်စွာ ဝယ်ခဲ့သည်။
そし(する)
ဆန့်ကျင်မှု
ဥပမာ
感染症のこれ以上の拡大を全力で阻止する。
ဆိုးကျိုးဖြစ်စေနိုင်သည့် ရောဂါကူးစက်မှုများကို ပိုမိုထိန်းချုပ်နိုင်ရန် အပြည့်အဝကြိုးပမ်းမည်။
はばむ
တားဆီးရန်
ဥပမာ
悪天候が行く手を阻み、登山を断念せざるを得なかった。
ရာသီဥတုဆိုးရွားမှုက လမ်းခရီးကို ပိတ်ဆို့ထားသဖြင့် တောင်တက်ခြင်းကို လက်လျှော့လိုက်ရသည်။
きょひ(する)
ငြင်းဆိုသည်
ဥပမာ
不当な契約条件の受け入れを断固として拒否した。
မမှန်မကန်သောစာချုပ်အခြေအနေများကိုခံယူရန်တင်းကြပ်စွာပယ်ချခဲ့သည်။
こばむ
ငြင်းဆိုသည်; ငြင်းမည်; စုတ်ချခြင်း
ဥပမာ
他国からの理不尽な要求を毅然とした態度で拒む。
နိုင်ငံမကွဲကွာမှ အညစ်အကြေးလိုအပ်ချက်များကို ရဲရဲတောက်တောက် လိုက်နာကြွင်းချသော်။
きょぜつ(する)
အနှုတ်ဆက်ပြီး စုံစမ်းငြင်းဆန်ခြင်း
ဥပမာ
妥協案を提示されたが、相手側に全面拒絶された。
သဘောထားမူတည်ချက်တစ်ရပ်ကိုတင်ပြခဲ့ပေမယ့်၊ ရန်သူဘက်ကအပြည့်အစုံတားဆီးခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ကျောင်းစည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်သောကျောင်းသားတစ်ဦးကို တစ်ပတ်ကြာ အိမ်တွင် ကြာကြာနေရန် ထားခဲ့သည်။
校則に違反した生徒が一週間の自宅謹慎処分を受けた。
謹慎(する) きんしん(する) — အိမ်တွင်းကြီးကြပ်မှု
စစ်ပွဲသည် အပြစ်မရှိသော မြို့ပြနေသူများ၏ ငြိမ်းချမ်းသောဘဝကို တစ်စက္ကန့်အတွင်း ဆယ်တင်ပေးသည်။
戦争は罪のない市民の平和な暮らしを一瞬で奪う。
奪う うばう — မုန်းနှိပ်မှု
သဘောထားမူတည်ချက်တစ်ရပ်ကိုတင်ပြခဲ့ပေမယ့်၊ ရန်သူဘက်ကအပြည့်အစုံတားဆီးခဲ့သည်။
妥協案を提示されたが、相手側に全面拒絶された。
拒絶(する) きょぜつ(する) — အနှုတ်ဆက်ပြီး စုံစမ်းငြင်းဆန်ခြင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။