貴重品
きちょうひん
တန်ဖိုးရှိပစ္စည်း
ဥပမာ
貴重品は手元から離さないようにしてください。
အရေးကြီးပစ္စည်းများကို ကိုယ်နဲ့အမြဲအတူထားဖို့ကြိုးစားပါ။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကန်ဂျီတစ်လုံးကို သိရုံဖြင့် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို အမြဲမဖတ်နိုင်ပါ။ ဝါကျကိုဖတ်ပြီး စကားလုံးပေါင်း၏ အသံကို ခန့်မှန်းကာ ဖူရီဂါနာနှင့် တိုက်ကြည့်ပါ။ အသံများစွာရှိလျှင် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို မှတ်ပါ။ ဤသည် အဆင့်မြင့်ဖတ်ရှုလေ့ကျင့်ရန်ဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲစာရင်း မဟုတ်ပါ။
きちょうひん
တန်ဖိုးရှိပစ္စည်း
ဥပမာ
貴重品は手元から離さないようにしてください。
အရေးကြီးပစ္စည်းများကို ကိုယ်နဲ့အမြဲအတူထားဖို့ကြိုးစားပါ။
こうき(な)
ထူးချွန်သော
ဥပမာ
彼女は高貴な身分の生まれだそうだ。
သူမက မြင့်မားသော အောင်မြင်မှုမြောက်ရာ မိသားစုမှာမွေးဖွားခဲ့တာလို့ ပြောပါတယ်။
きぞく
အဆောက်အအုံကြီးရှင်
ဥပမာ
かつてこの城には多くの貴族が暮らしていた。
ယခင်က ဒီရထားတွင် အမြဲမြတ်သော လူအများစွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။
へいしゃ
ကျွန်တော်တို့ကုမ္ပဏီ
ဥပမာ
弊社の新しい製品をご紹介いたします。
ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီ၏ ထုတ်ကုန်အသစ်ကို မိတ်ဆက်ပေးလိုပါသည်။
へいがい
ထိခိုက်မှုများ၊ မကောင်းမှုများ
ဥပမာ
スマホの使いすぎによる弊害が指摘されている。
ဆမတ်ဖုန်းကို အသုံးပြုမှု အလွန်များခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သော နည်းကျစွမ်းဆိုးမှုများကို အကြံပြုပြောကြားထားသည်။
ひへい(する)
ပြီးပြည့်စုံမရှိခြင်း၊ စီးပွားရေးတွင်ရပ်နားခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း
ဥပမာ
長引く不況によって地域経済が疲弊している。
ရှည်လျားနေတဲ့ စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကြောင့် ဒေသဆိုင်ရာစီးပွားရေး သက်သာမှုဆုံးရှုံးနေသည်။
ていちょうに
ယဉ်ကျေး၊ စူးစမ်းတမိ၊ ယဉ်ကျေးသောက်သောက်
ဥပမာ
お客様からのご要望に丁重にお応えする。
ဖောက်သည်၏ တောင်းဆိုချက်များကို ဂရုစိုက်ပြီး ဖြေကြားသည်။
ちょうど
တိကျတာ၊ အချိန်မှန်တာ၊ မှန်ကန်တာ
ဥပမာ
駅に着いた時、丁度電車が来た。
ဘူတာသို့ ရောက်သည့်အချိန်တွင် ရထားကလည်း အချိန်ကိုက် ရောက်လာသည်။
〜ちょうめ
ရပ်ကွက်၊ တိုက်ရပ်ကွက်
ဥပမာ
市役所はこの通りの三丁目にあります。
စည်သူရေးအဆောက်အဦးသည် ဤလမ်း၏မြောက်တန်းသုံးခုမှာတည်ရှိသည်။
ていねい(な)
လေးစား စွာ၊ သတိထားစွာ
ဥပမာ
彼はいつも丁寧な言葉で話す。
သူသည် အမြဲတမ်း ယဉ်ကျေးစွာစကားပြောဆိုသည်။
あつかう
ကုသ၊ အသုံးချ၊ ကိုင်တွယ်ခြင်း
ဥပမာ
壊れやすい物なので丁寧に扱ってください。
ပြိုကွဲရမလြယ္တဲ့ပစၥည္းျဖစ္တဲ့အတြက္ သေသပ်စြာ ကိုင္တြယ္ပါ။
とりあつかい
အသုံးပြုပုံ၊ အသုံးပြုနည်း၊ လည်ပတ်မှု
ဥပမာ
機械の取扱い説明書をよく読んでください。
စက်ကို အသုံးပြုပုံ လမ်းညွှန်စာအုပ်ကို ကောင်းစွာ ဖတ်ပါ။
こうりょ(する)
စဉ်းစားစဉ်းစားပြီး မှတ်ချက်မယ်
ဥပမာ
相手の事情を考慮して決断を下した。
အခြားသူ၏ အခြေအနေများကို စဉ်းစားပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။
えんりょ(する)
အနှောက်အယှက် ဖြစ်ခြင်း၊ သဘောမတူခြင်း၊ မလုပ်ခြင်း
ဥပမာ
何か質問があれば、遠慮なくおっしゃってください。
ဘာမေးချင်တဲ့အကြောင်းရှိရင် အမြန်ဆုံးပြောလိုက်ပါ။
はいりょ(する)
ဂရုစိုက်မှု၊ သတိထားခြင်း၊ စေတနာရှိမှု
ဥပမာ
周囲への配慮を忘れてはいけない。
စုပေါင်းပြီးနေသောလူမိသားစုများကိုစဥ်းစားရန်မမေ့ရ။
けんとう(する)
စဉ်းစားစစ်ဆေးပြီး သုံးသပ်မည်
ဥပမာ
ご提案いただいた件については前向きに検討いたします。
ပြီးပြည့်စုံစွာ စဉ်းမြှောက်ထားသည့် ကိစ္စအပေါ်ကျွန်တော်/ကျွန်မတို့ အကြိုက်အတူ စဥ်းစားပါမည်။
とうろん(する)
ဆွေးနွေးခြင်း၊ ဆိုင်ခွဲခြင်း
ဥပမာ
環境問題について徹底的に討論した。
ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများအပေါ် အပြည့်အဝ ဆွေးနွေးဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
うつ
ပစ်ခတ်ဖျက်စီးခြင်း၊ ဖျက်စီးခြင်း၊ ထိုက်ခံပြန်ဆပ်ခြင်း
ဥပမာ
武士は敵を討つために旅に出た。
စစ်ရေးရဲတိုက်တွေကိုမီးထိန်းဖို့အတွက် စစ်သူရဲကောင်းသည် ခရီးထွက်သွားသည်။
しきゅう
အရေးပေါ်, အရေးကြီး
ဥပမာ
至急この書類を社長に届けてください。
ဤစာရွက်ကို အရေးပေါ်နဲ့ ဥက္ကဌထံ ပို့ပေးပါ။
いたる
ရောက်၊ စေ၊ ပေါ်ပြီးသွားခြင်း
ဥပမာ
長年の研究の末、ついに結論に至った。
နှစ်ပေါင်းများစွာ စူးစမ်းလေ့လာမှုအပြီးတွင် နောက်ဆုံးတွင် အကျဉ်းချုပ်သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။
ひっし
အန္တရာယ်စွန့်ပြီး အဆုံးစွန်ဖြစ်စေလိုစိတ်
ဥပမာ
彼は必死に勉強して試験に合格した。
သူက အလွန်ကြိုးစားပြီး စာမေးပွဲကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ခဲ့သည်။
よろしく
ကူညီပေးနိုင်ပြီး ကောင်းခြင်းမရှိစေလိုပါသည်
ဥပမာ
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
အနာဂတ်တွင်လည်း ဆက်လက်ထောက်ပံ့ပေးရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
べんぎ
အသုံးပြုရလွယ်ကူခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း၊ အဆင်ပြေစေရန်
ဥပမာ
出張者のためにあらゆる便宜を図る。
ရေးပြီးသွားသူများအတွက် အားလုံးအဆင်ပြေစေရန် စီစဉ်ပေးသည်။
てきぎ
အချိန်မီ၊ လိုသလို၊ သင့်တော်စွာ
ဥပမာ
状況に応じて適宜判断してください。
အခြေအနေအလိုက် သင့်တော်မူစွာ ဆုံးဖြတ်ပါ။
いたす
လုပ်ပါ (နိမ့်ကျမှုစကားဖြင့်)
ဥပမာ
私が責任を持って担当いたします。
ကျွန်တော်/ကျွန်မက တာဝန်ယူပြီးတာဝန်ထမ်းဆောင်ပါမည်။
いっち(する)
တူညီ၊ ကိုက်ညီ၊ သဘောတူ
ဥပမာ
二つの証言の内容が完全に一致した。
နှစ်ခုသော သက်သေများ၏ အကြောင်းအရာသည် အမြစ်အတိုင်း ကိုက်ညီခဲ့သည်။
がっち(する)
ပေါင်းစည်းခြင်း၊ ကိုက်ညီခြင်း၊ သင့်လျော်ခြင်း
ဥပမာ
新しい方針は時代のニーズに合致している。
အဆင့်အသစ်မူဝါဒသည် ခေတ်ကြီး၏လိုအပ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီနေသည်။
ゆうち(する)
ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊ ဆွဲဆောင်ခြင်း (မြှုပ်နှံမှု၊ ခရီးသွားများ)
ဥပမာ
地元に観光客を誘致するためのイベントを開く。
ဒေသတွင်းမိသားစုခရီးသွားများကိုဆွဲဆောင်ရန် အစီအစဉ်တစ်ရပ်ကိုကျင်းပသည်။
ちめいてき(な)
အလွန်အရေးကြီး၊ အသက်ကိုတွေ့မည့်ထိခိုက်မှု
ဥပမာ
ひとつのミスが事業にとって致命的な打撃となった。
တစ်ချက်သော အမှားက စီးပွားရေးအတွက် အရေးကြီးသော ရိုက်ခတ်မှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
しょうだく(する)
ကိုင်တွယ်ပါ၊ လက်ခံပါ
ဥပမာ
彼は私の依頼を快く承諾してくれた。
သူက ကျွန်တော်ရဲ့ တင်ပြမှုကို သဘောကျစွာ လက်ခံပေးခဲ့တယ်။
きかく(する)
အစီအစဉ်ချရေး၊ အပိုင်းအစီအစဉ်ချရေး
ဥပမာ
若者向けの新しい商品を企画している。
ကယ်ယာသစ်တွေကိုမိမိသုံးစွဲရန်အတွက် အသစ်သောထုတ်ကုန်ကိုစီမံနေသည်။
きぎょう
ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း
ဥပမာ
多くの企業が環境問題の解決に取り組んでいる。
အများပြည်သူ ကုမ္ပဏီများသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။
くわだてる
အစီအစဉ်ရေးဆွဲခြင်း၊ စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲခြင်း
ဥပမာ
彼は海外への事業拡大を企てている。
သူသည် နိုင်ငံခြားသို့ စီးပွားရေးမြှင့်တင်ရေးကို စိတ်ကူးထားသည်။
とくちょう
အထူးလက္ခဏာ
ဥပမာ
この商品の最大の特徴は軽さです。
ဤကုန်ပစ္စည်း၏ အဓိကထူးခြားချက်မှာ အလင်းပေါ့ပေါ့ဖြစ်ခြင်းဖြစ်သည်။
しょうちょう
ကိုယ်စားပြုမှု၊ သင်္ကေတ
ဥပမာ
ハトは平和の象徴として知られている。
စွယ်စုံငှက်ကိုငြိမ်းချမ်းရေး၏မြင်ကွင်းအဖြစ်သိကြသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အရေးကြီးပစ္စည်းများကို ကိုယ်နဲ့အမြဲအတူထားဖို့ကြိုးစားပါ။
貴重品は手元から離さないようにしてください。
貴重品 きちょうひん — တန်ဖိုးရှိပစ္စည်း
စစ်ရေးရဲတိုက်တွေကိုမီးထိန်းဖို့အတွက် စစ်သူရဲကောင်းသည် ခရီးထွက်သွားသည်။
武士は敵を討つために旅に出た。
討つ うつ — ပစ်ခတ်ဖျက်စီးခြင်း၊ ဖျက်စီးခြင်း၊ ထိုက်ခံပြန်ဆပ်ခြင်း
စွယ်စုံငှက်ကိုငြိမ်းချမ်းရေး၏မြင်ကွင်းအဖြစ်သိကြသည်။
ハトは平和の象徴として知られている。
象徴 しょうちょう — ကိုယ်စားပြုမှု၊ သင်္ကေတ
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။