出典
しゅってん
အရင်းအမြစ် (သတင်းအချက်အလက်၊ ကိုးကားချက်..), မူရင်းဆောင်းပါး
ဥပမာ
レポートを作成する際は引用したデータや文章の出典を明記する。
အစီရင်ခံစာရေးစဉ်တွင် ကိုးကားထားသောဒေတာများနှင့်စာသားများ၏ မူရင်းအရင်းအမြစ်ကို ဖော်ထုတ်ရမည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကန်ဂျီတစ်လုံးကို သိရုံဖြင့် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို အမြဲမဖတ်နိုင်ပါ။ ဝါကျကိုဖတ်ပြီး စကားလုံးပေါင်း၏ အသံကို ခန့်မှန်းကာ ဖူရီဂါနာနှင့် တိုက်ကြည့်ပါ။ အသံများစွာရှိလျှင် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို မှတ်ပါ။ ဤသည် အဆင့်မြင့်ဖတ်ရှုလေ့ကျင့်ရန်ဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲစာရင်း မဟုတ်ပါ။
しゅってん
အရင်းအမြစ် (သတင်းအချက်အလက်၊ ကိုးကားချက်..), မူရင်းဆောင်းပါး
ဥပမာ
レポートを作成する際は引用したデータや文章の出典を明記する。
အစီရင်ခံစာရေးစဉ်တွင် ကိုးကားထားသောဒေတာများနှင့်စာသားများ၏ မူရင်းအရင်းအမြစ်ကို ဖော်ထုတ်ရမည်။
はいく
ဟိုက်ကူးကဗျာ
ဥပမာ
季語を入れて五七五のリズムで美しい俳句を詠む。
ရာသီစကားပါဝင်ပြီး ငါးခုခုနှင့်ခုနှစ်ခုနှင့်ငါးခု စာပိုဒ်သံချိန်ဖြင့်လှပသော ဟိုင်ကူးကိုဖတ်သည်။
もんく
နှုတ်ဆက်ခြင်း
ဥပမာ
不満があっても文句ばかり言わずに改善策を提案する。
တိုင်ကြားချက်တွေရှိတယ်ဆိုရင်တောင်၊ တိုင်ကြားတာတင်မကဘူး—တိုးတက်အောင်အကြံပြုပါ။
ごく
မှ
ဥပမာ
文章の中で使われている難しい語句の意味を調べる。
စာတွေမှာ အသုံးပြုထားတဲ့ ခက်ခဲတဲ့ စကားလုံးများရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို လေ့လာကြည့်သည်။
もぎ
နမူနာပြခြင်း; ကူးယှက်စမ်းသပ်ခြင်း၊ နမူနာထုတ်ခြင်း
ဥပမာ
本番の試験に備えて模擬試験を何度も受ける。
မူလစာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ရန် အတုစာမေးပွဲကို မကြာခဏ ဖြေကြသည်။
ဥပမာ
裁判の流れを学ぶために学生たちで模擬裁判を行った。
ဆ裁မှု၏စဉ်လာကိုလေ့လာရန် ကျောင်းသားများက မကျင့်သည့်တရားရုံးကိုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ぎおんご
အသံနှုတ်မှစကား
ဥပမာ
日本語には自然の音を表す擬音語が豊富に存在する。
ဂျပန်ဘာသာတွင် သဘာဝအသံကို ဖော်ပြသော အသံယုန်စကားများစွမ်းအင်များစွာရှိသည်။
かっこ
အထွက်အတွင်းကရေးထားသည့် အထွက် (တစ်ခု, နှစ်ခု)
ဥပမာ
補足説明を括弧の中に入れて書き添える。
ပိုဆောင်းရှင်းလင်းချက်ကို ကိုးကားအတွင်း ထည့်ရေးထည့်သည်။
こ
မုန်းလိုင်း
ဥပမာ
雨上がりの青空に七色の綺麗な虹の弧が描かれた。
မိုးရဲ့အမြီးအပြီးမှာ အပြာရောင်ကောင်းကင်မှာ ရောင်စုံ လှပတဲ့သကြားတံတားကဲ့သို့ မျက်နှာပြင်တစ်ခု ဖော်ဆွဲထားသည်။
ぶんせき(する)
စိစစ်ခွဲခြမ်းမှု
ဥပမာ
集めた市場調査のデータを入念に分析する。
စုဆောင်းထားသော စျေးကွက်သုတေသန ဒေတာများကို အရမ်းတိကျစွာ ခွဲခြမ်းစိစစ်သည်။
かいせき(する)
စိစစ်ခွဲခြမ်းမှု
ဥပမာ
スーパーコンピューターを使って遺伝子の情報を高速に解析する。
စူပါကွန်ပြူတာကို အသုံးပြုပြီး ဂျင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို လျင်မြန်စွာ ကြေညာဆန်းစစ်သည်။
やくす
ဘာသာပြန်ခြင်း
ဥပမာ
外国の有名な小説を日本語に訳す仕事をする。
နိုင်ငံခြားမှာမရှိမဖြစ်ကျော်ကြားတဲ့ဝတ္ထုတွေကို ဂျပန်ဘာသာသို့ဘာသာပြန်တဲ့အလုပ်ကိုလုပ်သည်။
ほんやく(する)
ဘာသာပြန်ဆို
ဥပမာ
契約書を正確に英語から日本語へ翻訳する。
စာချုပ်ကို တိကျစွာ အင်္ဂလိပ်မှ ဂျပန်သို့ ဘာသာပြန်သည်။
いいわけ
နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ အကြောင်းပြချက်
ဥပမာ
失敗した時に見苦しい言い訳をするのはやめなさい。
တွေ့မိတဲ့အခါ မသင့်တော်တဲ့ အကြောင်းအရင်းပြောခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
もうしわけない
စိတ်မကောင်းပါ၊ အမှားရှိသည်
ဥပမာ
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんでした。
အဆိုးအကွက်ဖြစ်စေလိုက်တာအတွက် အမှန်တကယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
じょじゅつ
ကိုယ်ရေးအကျဉ်း၊ ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာ
事件の経過を事実に基づいて客観的に叙述する。
ဖြစ်ရပ်၏ ဖြစ်စဉ်ကို အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံ၍ ဘက်မလိုက်ဘဲ ဖော်ပြသည်။
じょじょうてき(な)
စိတ်ခံစားမှုရှိသော
ဥပမာ
彼女の歌声はとても美しく叙情的な魅力がある。
သူမရဲ့သီချင်းအသံက အလွန်လှပပြီး ဂီတစွမ်းအားအလွန်စွမ်းဆောင်မှုရှိတယ်။
ひゆ
သရုပ်ဆောင်ချက်
ဥပမာ
複雑な概念を日常の例に例えた比喩で説明する。
မူမမှန်သော အယူအဆများကို နေ့စဉ်အသုံးအနှုန်း ဥပမာများဖြင့် နှိုင်းယှဉ်၍ ရှင်းလင်းပြသသည်။
ぎきょく
ဇာတ်လမ်း စကားပြောချက်
ဥပမာ
シェイクスピアが執筆した有名な戯曲を劇場で鑑賞した。
ရှိတ်စပီယာရေးသားသော နာမည်ကြီး ရုပ်သံကွင်းကို မင်းရုံတွင် ကြည့်ရှုခဲ့သည်။
たわむれる
1. ကစားရင်းပိုင်း 2. ချစ်စောင့်ခြင်း
ဥပမာ
子猫たちが毛糸の玉と楽しそうに戯れている。
ကလေးမီးြကောင်ကလေးတွေက အမျှင်ပေါ့ပေါ့ ရွက်လုံးနဲ့ ပျော်ရွှင်စွာကစားနေကြသည်။
せいき
ရာစု
ဥပမာ
二十一世紀は情報技術が急速に発展した時代だ。
၂၁ ရာစုသည် အချက်အလက်နည်းပညာများ မြန်ဆန်စွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခဲ့သည့် ခေတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
きげんぜん
ခရစ်မပြည့်မည့်နှစ်မတိုင်ခင်
ဥပမာ
紀元前に建設された古代のピラミッドを見学した。
ခရစ်မနှစ်မတိုင်ခင်က ဆောက်လုပ်ထားသော သမိုင်းရှေး ရွှေတော်တစ်ခုကို လေ့လာကြည့်ခဲ့သည်။
めぐる
လှည့်ပတ်
ဥပမာ
土地の所有権を巡って激しい裁判の争いが続いている。
မြေမူပိုင်ခွင့်အပေါ်တွင် ဆန်းကြယ်သောတရားရုံးပွဲများ လွှဲတမ်းဆက်လက်ကြုံနေရသည်။
じゅんかい(する)
စောင့်ကြည့်သွားသည်
ဥပမာ
夜間の安全を守るため、警備員がビル内を巡回する。
ညမီးအချိန်လုံခြုံရေးကိုကာကွယ်ရန် အတွက် ရဲအရာရှိများသည် လွှာအတွင်းကို လေ့လာသွားကြသည်။
じゅんさ
ရဲများ၊ စောင့်ရှောက်ရေးတပ်ဖွဲ့
ဥပမာ
交番の巡査が道に迷った子供に優しく話しかけた。
ရဲစခန်းရဲစောင်တစ်ယောက်က လမ်းမမှန်နေတဲ့ကလေးကို မေတ္တာဖြင့် လိုက်ပြီး ပြောဆော့သည်။
いせき
အမွေတန်ဆာ
ဥပမာ
世界遺産に登録された古代文明の遺跡を訪れた。
ကမ္မဒြပ်သမိုင်းမြောက်အမွေအနှစ်အဖြစ် စာရင်းသွင်းထားသော ပွင့်ဦးသမိုင်းကျွန်းလက်မှတ်များကို သွားရောက်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။
あしあと
ခြေတံများ
ဥပမာ
雪の上に小さな動物の足跡が残っていた。
ဆောင်းတွေမှာ တိရစ္ဆာန်လေးတစ်ကောင်ရဲ့ ခြေနံလက္မွတ်တွေကျန်ခဲ့ပါတယ်။
きねんひ
မှတ်တမ်းအမွတ်တရကျောက်စာ
ဥပမာ
公園の中央に平和を願う大きな記念碑が建てられた。
ဘောင်ပန်းခြံ၏ အလယ်တွင် ငြိမ်းချမ်းရေးဆုတောင်းသော သမိုင်းအမှတ်တရ ကြီးကြီးတစ်ခုကို တည်ဆောက်ထားသည်။
せきひ
ကျောက်ဘီယာ
ဥပမာ
歴史の出来事が刻まれた古い石碑を熱心に調べる。
သမိုင်းဖြစ်ရပ်များကို မှတ်သားထားသော အဟောင်းကျောက်စည်းကို စိတ်အားထက်သန်စွာ သုတေသနပြုသည်။
さかのぼる
လမ်းကြောင်းရှာဖွေပြီး ပြန်လာခြင်း
ဥပမာ
原因を究明するために数年前の記録まで遡って調査した。
အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေရန်အတွက် နှစ်အနည်းငယ်က အကျဉ်းချုပ်မှတ်တမ်းများထိ နောက်သို့ပြန်သွား၍ စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည်။
そきゅう(する)
အခွန်ပြန်မိမိတောင်းခြင်း၊ (စာရွက်စာတမ်း) ပြန်ပေးခြင်း
ဥပမာ
新しい法律の効力を過去に遡及して適用する。
သစ်လွန်တဲ့ ဥပဒေကို အမြစ်အနောက်သို့ သက်ရောက်စေပြီး အသုံးချမည်။
そうだい(な)
ကြီးမားလှပပြီး အလွန်ထင်ရှားသော
ဥပမာ
宇宙探査という人類の壮大な夢に挑み続ける。
ကမ္မလွန်စူးစမ်းမှုဟုခေါ်သော လူသား့အကြီးမားဆုံး အိပ်မက်ကို ဆက်လက်စိန်ခေါ်နေသည်။
ていこく
စီးပွားရေးအင်ပါယာ
ဥပမာ
かつて世界中に広大な領土を誇った大帝国が衰退した。
တစ်ခါက ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ ကျယ်ပြန့်သော ျပည်နယ်များကို မာနတကြီး ရှိခဲ့တဲ့ တောင့်တင်းကြီးသော အင်ပါယာကြီး တစ်ခုဟာ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
ていこくしゅぎ
နှိပ်စက်အင်ပါးလီဆမ်
ဥပမာ
十九世紀末には帝国主義による植民地争いが激化した。
၁၉ ရာစုကုန်ပိုင်းတွင် အင်ပါယာဝါဒီဒါးစွမ်းအားကြောင့် လွတ်မြောက်နိုင်ငံများအပေါ် တိုက်ပွဲများ ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့သည်။
こうてい
မင်းနှင့်မင်းသမီး
ဥပမာ
古代ローマの皇帝が絶大な権力を振るった。
ရှေးကာလ ရောမဘုရင်များသည် အလွန်ကြီးမားသော အာဏာကို လွှမ်းမိုးခဲ့ကြသည်။
みかど
မင်းသား
ဥပမာ
古典の物語には帝を中心とする宮廷の暮らしが描かれている。
ဒြပ်စင်ပုံပြင်များတွင် အင်ပါယာကို ဗဟိုထားသော မင်းရုံး၏ နေထိုင်မှုများကို ဖော်ပြထားသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အစီရင်ခံစာရေးစဉ်တွင် ကိုးကားထားသောဒေတာများနှင့်စာသားများ၏ မူရင်းအရင်းအမြစ်ကို ဖော်ထုတ်ရမည်။
レポートを作成する際は引用したデータや文章の出典を明記する。
出典 しゅってん — အရင်းအမြစ် (သတင်းအချက်အလက်၊ ကိုးကားချက်..), မူရင်းဆောင်းပါး
ရှိတ်စပီယာရေးသားသော နာမည်ကြီး ရုပ်သံကွင်းကို မင်းရုံတွင် ကြည့်ရှုခဲ့သည်။
シェイクスピアが執筆した有名な戯曲を劇場で鑑賞した。
戯曲 ぎきょく — ဇာတ်လမ်း စကားပြောချက်
ဒြပ်စင်ပုံပြင်များတွင် အင်ပါယာကို ဗဟိုထားသော မင်းရုံး၏ နေထိုင်မှုများကို ဖော်ပြထားသည်။
古典の物語には帝を中心とする宮廷の暮らしが描かれている。
帝 みかど — မင်းသား
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။