匹敵(する)
ひってき(する)
ပြိုင်ဘက်, တန်းစားတူ
ဥပမာ
彼の実力はプロの選手に匹敵するほど高い。
သူ့စွမ်းအားသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကစားသမားနှင့်ယှဉ်လွှမ်းနိုင်လောက်အောင် မြင့်မားသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကန်ဂျီတစ်လုံးကို သိရုံဖြင့် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို အမြဲမဖတ်နိုင်ပါ။ ဝါကျကိုဖတ်ပြီး စကားလုံးပေါင်း၏ အသံကို ခန့်မှန်းကာ ဖူရီဂါနာနှင့် တိုက်ကြည့်ပါ။ အသံများစွာရှိလျှင် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို မှတ်ပါ။ ဤသည် အဆင့်မြင့်ဖတ်ရှုလေ့ကျင့်ရန်ဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲစာရင်း မဟုတ်ပါ။
ひってき(する)
ပြိုင်ဘက်, တန်းစားတူ
ဥပမာ
彼の実力はプロの選手に匹敵するほど高い。
သူ့စွမ်းအားသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကစားသမားနှင့်ယှဉ်လွှမ်းနိုင်လောက်အောင် မြင့်မားသည်။
きちじつ
နေ့ကောင်း
ဥပမာ
大安の吉日を選んで新しい会社を設立した。
အောင်မြင်ခြင်းရက်ကြီးတစ်ရက်ကိုရွေးချယ်ပြီး ကုမ္ပဏီအသစ်တစ်ခုကိုစတင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။
きっぽう
သတင်းကောင်း
ဥပမာ
故郷の家族から待ち望んでいた吉報が届いた。
ဇာတိမြို့က မိသားစုဆီက မျှော်လင့်ထားသော သတင်းကောင်းရောက်လာခဲ့သည်။
ふきつ(な)
ဆိုးကျိုး
ဥပမာ
黒い猫が前を横切ったのを見て不吉な予感がした。
မည်းရောင်ကြောင်တစ်ကောင်က မျောင်းရှေ့ကို ကျော်သွားတာကို မြင်ပြီး မကောင်းသလို ခံစားချက် ရှိသွားတယ်။
つゆ
မိုးခန်းနှင်း
ဥပမာ
朝露に濡れた草花が朝日を浴びて輝いている。
မနက်ခင်းသံသာစိုခဲ့သော မြက်ပန်းများသည် မနက်စွန်းနံနက်ရောင်ကို ခံပြီး တောက်ပနေကြသည်။
ろてんぶろ
ပွင့်လင်းရေကန်
ဥပမာ
雪景色を眺めながら露天風呂に浸かるのは格別だ。
နှင်းရဲ့အမြင်ကိုကြည့်ရင်း အပြင်ရေချိုးအိုးထဲ သိုလှောင်ရင်း နေထိုင်တာက အလွန်ထူးခြားတယ်။
ばくろ(する)
ဖော်ထုတ်သည်၊ ဖော်ပြသည်
ဥပမာ
政治家の不正行為が週刊誌によって暴露された。
နိုင်ငံရေးသမား၏မတရားမှုများကို သတင်းစာအပတ်စဉ်မဂ္ဂဇင်းက လွှင့်ဖော်ပြလိုက်သည်။
えんかい
ပန်းနှင်းပွဲ
ဥပမာ
年末に社員全員が集まって忘年会の宴会を開いた。
နှစ်ကုန်တွင် ဝန်ထမ်းအားလုံး စုဝေးပြီး နှစ်ကုန်ပွဲစဉ် လွှတ်ပွဲတော်တစ်ရပ် ကျင်းပခဲ့သည်။
ひろう(する)
မိတ်ဆက်ခြင်း
ဥပမာ
長年練習してきた特技をみんなの前で披露した。
နှစ်ပေါင်းများစွာလေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့သော အထူးကျွမ်းကျင်မှုကို များတော်သူများရှေ့မှာ ပြသခဲ့သည်။
ひろうえん
မိတ်ဆက်ပွဲ၊ မင်္ဂလာပွဲ
ဥပမာ
親しい友人や親族を招いて結婚披露宴を行った。
နီးစပ်သောမိတ်ဆွေများနှင့် မိသားစုဝင်များကိုဖိတ်ခေါ်ပြီး မင်္ဂလာဆောင်ပွဲကျင်းပခဲ့သည်။
あいさつ
မင်္ဂလာပါ
ဥပမာ
毎朝笑顔で気持ちよく挨拶を交わす。
မနက်တိုင်းမျက်နှာသာပျော်ရွှင်စွာနဲ့ မင်္ဂလာစကားပြောဆိုကြသည်။
しんせき
မိန်းမများ၊ အဘအမ
ဥပမာ
お正月には遠くに住む親戚が一堂に会する。
နှစ်သစ်ကူးတွင် ဝေးကွာစွာနေထိုင်သော မိသားစုဆွေမျိုးများ လုံးဝအတူဆုံသည်။
せんぱい
အကို
ဥပမာ
仕事で困った時は経験豊富な先輩に相談する。
အလုပ်မှာပြဿနာဖြစ်ရင် အတွေ့အကြုံများတဲ့အရင်ဒါရိုက်တာကိုအကြံပေးရန်ဆွေးနွေးတယ်။
こうはい
ငယ်ရွယ်သူ
ဥပမာ
新しく入社した頼もしい後輩の指導を担当する。
သစ်စက်မိမိကုမ္ပဏီဝင်လာသည့် ယုံကြည်ရစေသောကျောင်းသူငယ်ချင်းကို လမ်းညွှန်တာဝန်ယူသည်။
はいしゅつ(する)
ထုတ်လုပ်သည်
ဥပမာ
この名門大学は多くの優秀な政治家を輩出してきた。
ဤအထင်ကရတက္ကသိုလ်သည် မကြာခဏ ထူးချွန်သော နိုင်ငံရေးသမားများကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။
うらやましい
နှစ်သက်ဖွယ်
ဥပမာ
いつも幸せそうに暮らしている彼らが羨ましい。
အမြဲပျော်ရွှင်စွာ အသက်မွေးနေကြတဲ့ သူတို့ကို မုန်းတီးစွာ မျှော်လင့်ကြသည်။
うらやむ
အကျိူးသရုပ်ခံမှု
ဥပမာ
人の恵まれた境遇を羨んでも何も変わらない。
လူတစ်ယောက်ရဲ့ အမြတ်တန့်ခံရတဲ့ အခြေအနေကို မကျေနပ်ဘူး လို့ မုန်းကြွေးထားလည်း ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။
せんぼう
အကျိူးသရုပ်ခံမှု
ဥပမာ
彼の圧倒的な才能は周囲から羨望の的となった。
သူ့ရဲ့ထူးချွန်စွမ်းရည်ကြောင့် ဝန်းရံပတ်ဝန်းကျင်ကသူကို လွှမ်းမိုးမှုအပြည့်နဲ့ ကိုယ့်အလိုက်လိုချင်နေကြတာဖြစ်နေခဲ့သည်။
ふち
ဘေး
ဥပမာ
眼鏡の縁が少し欠けてしまった。
မှန်ဘီလူးခြမ်းနားတစ်စိတ်အနည်းငယ်ချိုးဖောက်သွားပြီ။
えん
ဆွဲဆောင်မှု
ဥပမာ
旅先で偶然出会ったのも何かの縁だろう。
ခရီးမီးထဲမှာ မဖြစ်မနေရိုက်တွေ့ခဲ့ရတာလည်း တစ်ခုခုအကြောင်းရင်းကြောင့်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
おだやか(な)
ငြိမ်းချမ်းမှု၊ တိတ်ဆိတ်ခြင်း
ဥပမာ
春の穏やかな日差しの中をのんびり散歩した。
နွေရာသီ၏ သာယာသော နေစင်းအောက်တွင် အေးချမ်းစွာ လျှောက်လည်သွားခဲ့သည်။
へいおん(な)
ငြိမ်းချမ်းခြင်း
ဥပမာ
事件や事故のない平穏な暮らしを心から願う。
ဖြစ်ရပ်မရှိဘဲ၊ မတော်တဆမှုမရှိဘဲ အေးချမ်းစွာနေထိုင်ချင်စွာ ကိုယ်ရင်းစွဲနှလုံးသားထဲက ဆုတောင်းပါတယ်။
しょうがい
ဘဝ
ဥပမာ
彼は生涯を科学の研究に捧げた。
သူသည်သူ၏ဘဝအားလုံးကို သိပ္ပံသုတေသနအတွက် ဝေယျဒါပေးခဲ့သည်။
おんし
ဆရာတော်
ဥပမာ
高校時代にお世話になった恩師に近況を報告した。
ကျွန်တော်/ကျွန်မသည် အထက်တန်းကျောင်းကာလတုန်းက ကျွန်တော်/ကျွန်မကို ဂရုစိုက်တတ်ခဲ့သော ဆရာကြီးအား လတ်တလောအခြေအနေကို報告 ပြောကြားခဲ့သည်။
おんじん
ကျေးဇူးပြုသူ
ဥပမာ
倒れそうになった時に助けてくれた命の恩人に感謝する。
မကျန်နိုင်သလိုဖြစ်ခဲ့တဲ့အချိန်မှာ ကူညီပေးခဲ့တဲ့ အသက်ကယ်သူကို ကျေးဇူးတင်သည်။
かんしゃ(する)
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဥပမာ
皆様の温かい支援に心から感謝申し上げます。
အားပေးမှုအားလုံးအတွက် နှလုံးမြှောက်စွာ ဝမ်းမြောက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
あやまる
စိတ်မရှိပါ
ဥပမာ
自分のミスを素直に認めて誠実に謝った。
ကိုယ့်မိမိ၏မှားယွင်းမှုကို ဖြောင့်မတ်စွာ ဝန်ခံပြီး စိတ်ရှင်းစွာတောင်းပန်သည်။
ちんしゃ(する)
စိတ်မကောင်းပါ (အကြောင်းပြချက်၊ အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး + စိတ်မကောင်းပါ)
ဥပမာ
記者会見で不祥事の原因を説明し陳謝した。
သတင်းမီဒီယာတွေရှေ့မှာ အမူအရာမကျေမနပ်ဖြစ်တဲ့ အကြောင်းရင်းကိုရှင်းပြပြီး နားလည်ကြောင်းတောင်းပန်လိုက်သည်။
しゃざい(する)
တစ်ပိုင်းလုံးမှားတာကို အသိအမှတ်ပြုပြီး တောင်းပန်ခြင်း
ဥပမာ
被害者に対して直接頭を下げて謝罪した。
ထိခိုက်နစ်နာသူကို တိုက်ရိုက် ဦးညွှတ်၍ တောင်းပန်ခဲ့သည်။
したう
ချစ်ခင်မေတ္တာ
ဥပမာ
後輩たちから父親のように慕われている上司だ。
သူသည် ဇော်ဂျောင်ကဲ့သို့ သခင်အဖြစ် အနာဂတ်ကျောင်းသားများထံမှ လေးစား ချစ်မြတ်နိုးခံရသော မန်နေဂျာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
なつかしい
စိတ်မန်းခြင်း
ဥပမာ
昔のアルバムを開くと懐かしい思い出が蘇る。
ဟောင်းရုပ်ပုံအယ်လ်ဘမ်ကိုဖွင့်ကြည့်ရင် နေရာကျန်သောမှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်လည်ထွက်ပေါ်လာတယ်။
こきょう
မိန်းနှလုံး
ဥပမာ
都会を離れて懐かしい故郷へ帰省した。
မြို့ပြကိုစွန့်ထုတ်ပြီး၊ သီချင်းတော်သလို ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာကျေးလက်ကို လွှဲသွားခဲ့သည်။
きょうど
မိန်းနှလုံး
ဥပမာ
郷土の歴史や文化を後世に伝える活動を行う。
ဒေသမိသားစု၏ သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို နောက်ဆက်တွဲ မျိုးဆက်များသို့ ပေးပို့သော လှုပ်ရှားမှုများကို ဆောင်ရွက်သည်။
かいこ(する)
စိတ်တွင်းမှတ်တမ်းပြန်စဉ်းစားခြင်း
ဥပမာ
退職の日に長い会社人生をしみじみと回顧した。
ကုန်ဆုံးတဲ့နေ့မှာ အလုပ်ဘဝအမြဲတည်ခဲ့တာကို အနက်ရှိုင်းစွာ ပြန်လည်စဉ်းစားလိုက်တယ်။
こもん
အကြံပေး
ဥပမာ
法律問題に強い専門家を企業の顧問弁護士に迎えた。
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥပဒေနှင့်ပတ်သက်ပြီး ကျွမ်းကျင်သောကျွမ်းကျင်သူကို ကုမ္ပဏီ၏ အကြံပေးတရားလွှတ်တော်ရှေ့နေအဖြစ် ဧည့်ခံခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
သူ့စွမ်းအားသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကစားသမားနှင့်ယှဉ်လွှမ်းနိုင်လောက်အောင် မြင့်မားသည်။
彼の実力はプロの選手に匹敵するほど高い。
匹敵(する) ひってき(する) — ပြိုင်ဘက်, တန်းစားတူ
သူ့ရဲ့ထူးချွန်စွမ်းရည်ကြောင့် ဝန်းရံပတ်ဝန်းကျင်ကသူကို လွှမ်းမိုးမှုအပြည့်နဲ့ ကိုယ့်အလိုက်လိုချင်နေကြတာဖြစ်နေခဲ့သည်။
彼の圧倒的な才能は周囲から羨望の的となった。
羨望 せんぼう — အကျိူးသရုပ်ခံမှု
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥပဒေနှင့်ပတ်သက်ပြီး ကျွမ်းကျင်သောကျွမ်းကျင်သူကို ကုမ္ပဏီ၏ အကြံပေးတရားလွှတ်တော်ရှေ့နေအဖြစ် ဧည့်ခံခဲ့သည်။
法律問題に強い専門家を企業の顧問弁護士に迎えた。
顧問 こもん — အကြံပေး
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။